Translation of "timeframe is short" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Short - translation :

قصيرة

Timeframe - translation :

إطار زمني

Timeframe is short - translation :

إطار زمني قصير

Keywords : قصيراً باختصار قصير قصيره القصيرة

Examples (External sources, not reviewed)

There is no statutory timeframe.	لا يوجد إطار زمني قانوني.
Most of the participants expressed concerns about the short timeframe proposed by the CNDDR to complete the DDR process.	وأعرب معظم المشاركين عن قلقهم إزاء الإطار الزمني الضيق الذي اقترحته اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج لإتمام عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج.
Accountable institution and timeframe	المؤسسة المسؤولة والإطار الزمني
Accountable institutions and timeframe	المؤسسات المسؤولة والإطار الزمني
You've given yourselves a timeframe.	أعطيتم أنفسكم جدولا زمنيا
A revised timeframe would be required after due consultations.	وأضاف أن الحاجة تدعو إلى وضع جدول زمني منقح بعد إجراء المشاورات الواجبة.
As a matter of fact, we think reaching 100 percent is very doable, even before the 2015 timeframe.	في واقع الأمر, نحن نعتقد الوصول الى 100 هو قابل للتطبيق بشكل كبير,
PlPA is short for PROTECTlP, which is itself short for	PIPA اختصار ل PROTECTIP والتي بدورها اختصار لـ
In this policy paper, the following goals and timeframe were established to	وفي ورقة السياسة العامة هذه، وردت الأهداف والأطر التالية
We are confident that those recommendations will emerge within a reasonable timeframe.	ونحن على ثقة بأن تلك التوصيات ستعلن خلال إطار زمني معقول.
I also propose that a precise road map toward a common foreign policy on energy be created, which would indicate short , medium , and long term objectives, together with a specific timeframe for their implementation.	كما أقترح وضع quot خارطة طريق quot واضحة المعالم تهدف إلى توحيد السياسة الخارجية المشتركة فيما يتصل بشئون الطاقة، وتحدد الأهداف القريبة والمتوسطة والبعيدة الأمد، علاوة على جدول زمني محدد لتنفيذ هذه الأهداف.
I also propose that a precise road map toward a common foreign policy on energy be created, which would indicate short , medium , and long term objectives, together with a specific timeframe for their implementation.	كما أقترح وضع خارطة طريق واضحة المعالم تهدف إلى توحيد السياسة الخارجية المشتركة فيما يتصل بشئون الطاقة، وتحدد الأهداف القريبة والمتوسطة والبعيدة الأمد، علاوة على جدول زمني محدد لتنفيذ هذه الأهداف.
Tom is short, but not as short as Mary.	توم قصير، لكن ليس قصير كماري
Time is short.	الوقت ضيق
The outcome document sets out clear parameters and a timeframe for its establishment.	وتحدد الوثيقة الختامية بارامترات واضحة وجدولا زمنيا لإنشائها.
Concerning the increase in the budget for the 2006 2007 cycle, a speakers asked about the capacity of UNICEF to increase its programme levels in a short timeframe, especially in the health and education sectors.	وفيما يتعلق بزيادة الميزانية لدورة السنتين 2006 2007، استفسر م تكلم عن قدرة اليونيسيف على زيادة مستويات برامجها في أجل زمني قصير، ولا سيما في قطاعي الصحة والتعليم.
Such an approach would allow for all relevant issues to be raised and addressed, and would also facilitate the completion of disarmament steps in areas where agreement can be reached within a short to medium timeframe.	وسيتيح هذا النهج إمكانية طرح جميع القضايا ذات الصلة ومعالجتها كما سوف ييسر إكمال خطوات نزع السلاح في المجالات التي يمكن التوصل فيها إلى اتفاق في إطار زمني قصير أو متوسط.
Life is very short.	الحياة قصيرة جدا .
How short life is!	ما أقصر الحياة!
Time is growing short.	وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
The short answer is	الإجابة باختصار هي
Life is so short.	الحياة قصيرة جدا .
My time is short.	انا وقتى ضيق
Short is your day.	قصير هو يومك
Life is very short.	.الحياة قصيرة جدا
Tom's hair is really short.	شعر توم قصير حقا.
The short answer is no.	والجواب باختصار هو لا.
Life is short, you know.	الحياة قصيرة، كما تعلمون.
But the short story is	لكن القصة القصيرة هي أنك إذا كنت مريضا ،
The timeframe for national report preparation and the review process is a matter for the respective governments to decide within their national contexts.	24 إن الإطار الزمني المتعلق بإعداد كل تقرير وطني وعملية الاستعراض مسألة متروكة لكل حكومة تبت فيها بحسب سياقها الوطني.
But time is running very short.	ولكن الوقت يمضي بسرعة.
Time for preparation is running short.	إن الوقت المتاح لﻹعداد آخذ في النقصان.
Now, he thinks short is better.	والان هو يعتقد انه كلما قصر كلما كان احسن
life is short and brutish there.	فالحياة هناك قصيرة وقاسية
Well, the short answer is yes.	حسنا ، بأختصار نعم .
Because the time frankly is short.	لأن الوقت بصراحة غير قصير.
And the short answer is games.	الإجابة القصيرة هي الألعاب.
Ah, life is short, isn't it?	إن الحياة قصيرة ، أليس كذلك
Oh... Is he fat, or short?	هل هو بدين
His short blade is the same.	سيفه القصير كالآخر
It should define which actions should be taken, by whom, within which timeframe, and with which resources.	ويتعين على هذا الإطار أن يحدد الخطوات الواجب اتخاذها، والجهة التي يتعين عليها أن تتخذها، والإطار الزمني لتنفيذها، وبالاستعانة بأي الموارد.
TSF (Time Service Factor) Percentage of calls answered within a definite timeframe, e.g., 80 in 20 seconds.	تي اس اف (خدمة الوقت عامل) النسبة المئوية للإجابة الدعوات في إطار زمني محدد، على سبيل المثال، 80 في 20 ثانية.
However, once it has started, it must also be brought to a conclusion within a reasonable timeframe.	ولكن ما إن تبدأ، يتعين أيضا إنهاؤها ضمن إطار زمني معقول.
The younger Party leaders are also more impatient when it comes to a timeframe for winning back Taiwan.	ويشكل قادة الحزب الأحدث سنا أهمية أكبر حين يتعلق الأمر بوضع جدول زمني لاستعادة تايوان.
In short, there is a pattern here.	نستطيع أن نقول باختصار إن الأمر يشتمل على نمط معين.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية