Translation of "time slips away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

بعيدا

Time - translation :

زمن

Time slips away - translation :

الوقت ينزلق بعيدا

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب ينزلق قسائم تنزلق انزلق انزلقت وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

Every day she slips further away.	مع كل يوم ينقضي، فإنها تبتعد عنا
If he slips through now...	إنه لا يجب أن يخرج مع خروج الجميع
It slips right through your fingers.	ينزلق من بين أصابعك.
Dear Kamla, walk carefully lest your foot slips.	عزيزتي (كامله)، إمش بعناية خشية من إنزلاق قدمك
So caressing as it slips down the throat.	يداعب إلى حد بعيد , كما أنها تنزلق إلى أسفل الحنجرة
When my hand slips, I suddenly remember a miner	عندما تنزلق يدي، أتذكر فجأة عامل منجم
These were used to make those kinds of packing slips.	لقد استخدمت هذه لصماعة تلك الأنواع من علامات التعبئة.
But I can never save. Money slips through my fingers.	لكن لا يمكنني التوفير أبدا المال يتسرب من بين أصابعي
As he's climbing the scaffold, he slips and says, that figures!	بينما كان يتسلق السقالة، إنزلق وقال يا له من قرار!
And if any of your wives slips away from you to the unbelievers , and then you retaliate , give those whose wives have gone away the like of what they have expended . And fear God , in whom you believe .	وإن لحقت بعض زوجاتكم مرتدات إلى الكفار ، ولم يعطكم الكفار مهورهن التي دفعتموها لهن ، ثم ظ ف رتم بهؤلاء الكفار أو غيرهم وانتصرتم عليهم ، فأعطوا الذين ذهبت أزواجهم من المسلمين من الغنائم أو غيرها مثل ما أعطوهن من المهور قبل ذلك ، وخافوا الله الذي أنتم به مؤمنون .
So you know those packing slips you get on your FedEx boxes?	هل تعرف العلامات التي تجدها على صناديق فيديكس الخاصة بك
This time, I'm going away.	هذه المرة ، إننى سأرحل
Away with him! Time. Excellency!	دجال أبعدوه
But the government and entrepreneurs are not idly sitting by as competitiveness slips.	بيد أن الحكومة ورجال الأعمال لا يجلسون مكتوفي الأيدي في حين تتلاشى القدرة التنافسية.
The alloted time ticked away quickly.	مر الوقت المخصص بسرعة .
You won't get away this time!	أنت لن تبتعد هذه المرة.
You won't get away this time!	أنت لن تبتعدي هذة المرة.
All the time I've been away,	طوال الوقت الذى ابتعدت فيه
And time doesn't take them away.	والوقت لا يسلبهم
You've been away a long time...	لقد ابتعدت لفترة طويلة
But this time we're going away.	لكن هذه المر ة سنرحل بعيدا
Time for us to get away!	وقت لنا للهرب !
Roundup time is no time to be away from Reata.	ليـس هناك وقـت فـي أوآن الحصــاد لنبتعـدا عن (رياتــا)!
Next time, don't stay away so long.	بالمرة المقبلة لا تغيبوا طويلا .
I spent too much time running away.	لقد قضيت وقتا طويلا فى الهرب
It is time to take away their matches.	ولكن الأوان قد آن لحرمانهم من أعواد الثقاب.
So turn away from them for a time	وتول عنهم حتى حين .
Therefore turn away from them for some time .	فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
And turn away from them for some time .	وتول عنهم حتى حين .
Therefore turn away from them till a time ,	فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
And turn away from them till a time	وتول عنهم حتى حين .
So turn away from them for a time	وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
Therefore turn away from them for some time .	فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
And turn away from them for some time .	وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
Therefore turn away from them till a time ,	فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
And turn away from them till a time	وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
And this time, we'd gotten away with it.	وهذه المرة، لم نتمكن من الإفلات.
There'll be no next time. Take him away!	لكن تكون هناك مرة قادمة,خذوه بعيدا
Nowadays, I'm away quite a lot of time.	فى هذه الأيام ، إننى بالخارج لوقت طويل
Are you going away for a long time?	هل ستغيب لفترة طويلة
And watch on the right what the animal is doing with its tail when it slips.	وشاهدو على اليمين، ما يفعله الحيوان بذيله
a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away	للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away	للكسب وقت وللخسارة وقت. للصيانة وقت وللطرح وقت.
I said, He passed away a long time ago.	فقلت له لقد وافته المنية منذ زمن طويل.
Hiding from the police, running away all the time?	الاختباء من الشرطة، الفرار دائما

عرض هذه الصفحة باللغة العربية