Translation of "thus producing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, there is an enormous potential for producing surplus electric energy in a sugar plant.
ويتبين بذلك أن مصانع السكر تمتلك إمكانيات هائلة لإنتاج طاقة كهربائية إضافية.
Producing.
إنتاج.
producing growth.
لتحقيق النمو
Back then, North Korea was restarting its Yongbyon nuclear facility and producing plutonium, thus strengthening its bargaining position vis à vis the US.
آنذاك، كانت كوريا الشمالية تعيد تشغيل منشأتها النووية في يونج بيون وتنتج البلوتونيوم، الأمر الذي عزز موقفها التفاوضي في مواجهة الولايات المتحدة.
Crisis driven change risks producing a backlash against globalization, or a haphazard reshaping of it, thus merely setting the stage for more problems later on.
ذلك أن التغيير الناجم عن أزمة قد يهدد بإيجاد ردود أفعال مناهضة للعولمة، أو إعادة صياغتها على نحو عشوائي، الأمر الذي يعني تمهيد الساحة للمزيد من المشاكل في المستقبل.
The Oil Producing Countries
البلدان المنتجة للنفط
Manufacturing producing, acquiring etc.
1 7 صناعة الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك
Manufacturing producing, acquiring etc.
1 7 ص نع الأسلحة الكيميائية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك
Manufacturing producing, acquiring etc.
1 7 الصنع الإنتاج، أو الاحتياز، وغير ذلك
(b) Revenue producing activities
(ب) الأنشطة المدر ة للدخل
Other revenue producing activities
أنشطة أخرى مدرة للإيرادات
Process for producing estimates
1 عملية إعداد التقييمات
But they're producing FADH.
ولكنهم ينتجون FADH
Local communities growing oilseeds and producing their own bio fuels to run power generators can gain independent access to power, thus improving the quality of life.
وإن المجتمعات المحلية التي تتعاطى زراعة البذور الزيتية وتتولى إنتاج ما تحتاجه من الوقود الإحيائي لتشغيل مولدات الطاقة، يمكنها أن تحقق استقلالها في مجال التزود بالطاقة، وأن تحس ن بالتالي نوعية حياتها.
UNITA obtained control of diamond producing areas and captured the oil producing centre of Soyo.
وتمكنت quot يونيتا quot من السيطرة على مناطق انتاج الماس، واستولت على مركز انتاج النفط في سويو.
Proceeds from revenue producing activities
عائدات الأنشطة المدرة للدخل
The twins started producing milk.
والتوائم أخذوا في إنتاج الحليب.
And they'll start producing more.
وسوف تبدأ في زيادة الانتاج
But, by 2000, India was producing 2,293 kilograms per hectare, while Africa was producing only 1,118.
ولكن بحلول عام 2000 أصبحت الهند تنتج 2293 كيلوجراما عن الهكتار الواحد، بينما كانت أفريقيا تنتج 1118 كيلوجراما فقط.
Drug producing countries are still producers.
فالبلدان المنتجة للمخدرات ما زالت تنتجها.
(h) Income from revenue producing activities.
)ح( اﻹيرادات من اﻷنشطة المدرة للدخل.
This takes energy, producing clean water.
وهذا يتطلب طاقة ، وينتج مياها نظيفة.
Why? Because it's producing the memes.
لماذا لأنها تنتج الميمات.
But in many other situations, we would miss major sources of motivation and thus would adopt useless, if not counter productive, measures aimed at producing the outcomes we seek.
ولكن في العديد من المواقف الأخرى، ربما نكون بهذا قد أهدرنا مصادر رئيسية للتحفيز ـ وبالتالي نكون قد تبنينا تدابير عديمة الجدوى، إن لم تكن هد امة، في محاولة لتحقيق النتائج التي نسعى إلى تحقيقها.
Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property.
دال الممتلكات المدرة للدخل
The companies can recover their expenses thanks to patents, which give them a temporary monopoly and thus allow them to charge prices well above the cost of producing the drugs.
وتتمكن الشركات من استرداد هذه النفقات بفضل براءات الاختراع، التي تمنحها احتكارا مؤقتا وبالتالي تسمح لها بتقاضي أسعار أعلى كثيرا من تكاليف إنتاج العقاقير.
In some countries, as a consequence of an increase in their levels of fertility, the proportion of children and youth has increased, thus producing a phenomenon called quot juvenation quot .
وفي بعض البلدان ازدادت نسبة اﻷطفال والشباب نتيجة لزيادة معدﻻت الخصوبة، مما نتج عنه ظاهرة يطلق عليها quot شباب السكان quot .
This increase was partially offset by savings resulting from the fact that the aircraft arrived in mid January 1994 rather than 1 November 1993, thus producing net savings of 135,751
وتم التعويض عن هذه الزيادة جزئيا بالوفورات الناشئة عن وصول الطائرة في منتصف كانون الثاني يناير ١٩٩٤ بدﻻ من ١ تشرين الثاني نوفمبر ١٩٩٣ مما أدى الى تحقيق وفورات بلغ صافيها ٧٥١ ١٣٥ دوﻻرا
producing a special folder for the Year
كمية كبيرة من الورق الخاص ﻹنتاج إضبارة خاصة للسنة الدولية
Profit on income producing activities (schedule 6)
أرباح اﻷنشطة المدرة للدخل )الجدول ٦(
We're producing spaces that accommodate human activity.
نحن ننتج حيز توافق مع الانشطة الإنسانية
We are producing data all the time.
نحن ننتج المعلومات في جميع الأوقات.
(i) Producing a fraudulent travel or identity document
'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة
Chile lacks the natural conditions for producing cocaine.
وشيلي نفسها ﻻ تتوفر فيها اﻷحوال الطبيعية التي تسمح بانتاج الكوكايين.
9. They must not wear sound producing garments.
٩ يجب أﻻ يرتدين أردية تصدر أصواتا.
Work in this area is producing some results.
وأسفر العمل في هذا المجال عن بعض النتائج.
They were also producing mangroves in a plantation.
كنت مندهشة. كما أنها تنتج المنغروف في بستان.
Every single one of us, we're producing data.
كل واحد منا ينتج المعلومات.
I'm probably producing 150 watts at the moment.
من المحتمل أنني انتج 150 وات في هذه اللحظة ، أنتم جالسون
Both the satellite and the launcher were advanced technological products developed in Israel, which had thus become one of the few nations currently capable of producing, launching, and operating its own satellites.
ويمثل الساتل ومنصة الإطلاق منتجات تكنولوجية متقدمة أ عدت في إسرائيل، التي أصبحت بذلك واحدة من البلدان القليلة القادرة حاليا على إنتاج وإطلاق وتشغيل السواتل الخاصة بها.
Thus, an effective moratorium on the transfer of land mines by those mine producing States could, once current stockpiles are depleted, cut the rate of land mine proliferation by 85 per cent.
أي أن قيام هذه الدول بوقف اختياري فعلي لنقل اﻷلغام البرية يمكن، عندما تستنفد المخزونات الموجودة اﻵن، أن يخفض معدل انتشار اﻷلغام البرية ﺑ ٨٥ في المائة.
Mennad is not in the business of producing television.
من اد لا ينشط في مجال الإنتاج الت لفزيوني.
We are eating more marshmallows than we are producing.
فما نأكله من حلوى أكثر مما ننتجه
The prostate is a zinc accumulating, citrate producing organ.
البروستات هو عضو يقوم بتجميع الزنك وإنتاج السترات.
So I call to witness the rain producing sky ,
والسماء ذات الرجع المطر لعوده كل حين .

 

Related searches : For Producing - Producing Company - Producing Countries - By Producing - Heat Producing - Food Producing - Start Producing - Producing Party - Line Producing - Producing Plant - Producing Office - Producing Energy - Wine Producing