Translation of "by producing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

By producing - translation :

Keywords : ينتج إنتاج تنتج بإنتاج أنتج

Examples (External sources, not reviewed)

But, by 2000, India was producing 2,293 kilograms per hectare, while Africa was producing only 1,118.	ولكن بحلول عام 2000 أصبحت الهند تنتج 2293 كيلوجراما عن الهكتار الواحد، بينما كانت أفريقيا تنتج 1118 كيلوجراما فقط.
Scaling Conventional wisdom says reduce cost by producing many.	القياس تقول الحكمة التقليدية
Producing.	إنتاج.
By 1988, they were producing 80 of the total market supply.	بحلول عام 1988 ، كانت تنتج 80 من إجمالي المعروض في السوق.
producing growth.	لتحقيق النمو
The Oil Producing Countries	البلدان المنتجة للنفط
Manufacturing producing, acquiring etc.	1 7 صناعة الأسلحة البيولوجية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك
Manufacturing producing, acquiring etc.	1 7 ص نع الأسلحة الكيميائية وإنتاجها وحيازتها وما إلى ذلك
Manufacturing producing, acquiring etc.	1 7 الصنع الإنتاج، أو الاحتياز، وغير ذلك
(b) Revenue producing activities	(ب) الأنشطة المدر ة للدخل
Other revenue producing activities	أنشطة أخرى مدرة للإيرادات
Process for producing estimates	1 عملية إعداد التقييمات
But they're producing FADH.	ولكنهم ينتجون FADH
UNITA obtained control of diamond producing areas and captured the oil producing centre of Soyo.	وتمكنت quot يونيتا quot من السيطرة على مناطق انتاج الماس، واستولت على مركز انتاج النفط في سويو.
Proceeds from revenue producing activities	عائدات الأنشطة المدرة للدخل
The twins started producing milk.	والتوائم أخذوا في إنتاج الحليب.
And they'll start producing more.	وسوف تبدأ في زيادة الانتاج
After producing versions 1.0 through 3.0, Crystal Services was acquired in 1994 by Seagate Technology.	بعد إنتاج الإصدارات من 1.0 إلى 3.0، فقد اشتريت الشركة في عام 1994 من قبل سيجيت تكنولوجي.
Liquid metal battery is designed to reduce cost by producing fewer, but they'll be larger.	بطارية المعدن السائل مصممة لتقلل التكلفة بالإنتاج القليل, لكنها ستكون أكبر.
The Fish Footman began by producing from under his arm a great letter, nearly as	بدأ خادم الأسماك المنتجة من قبل من تحت ذراعه رسالة كبيرة ، ما يقرب من
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,	وإذ ترحـب بالمساهمة الهامة التي تقدمها عملية كيمبـرلـي، التي استهلتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس،
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,	وإذ ترحـب بالمساهمة الهامة التي تقدمها عملية كيمبرلي التي أحدثتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس،
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,	وإذ ترحـب بالمساهمة المهمة التي تقدمها عملية كيمبرلي التي استهلتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس،
Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot.	وحتى الان لقد أ لهم الانسان بواسطة اخيه الانسان .. او بواسطة الحيوان لكي ينتج الرجال الآلية
With exports of manufactures becoming more expensive, China will have to grow by producing something else.	فمع زيادة تكاليف تصدير المصنوعات سوف تضطر الصين إلى السعي إلى تحقيق النمو من خلال إنتاج سلع أخرى.
No doubt, these policies are expensive. But they pay for themselves by producing growth and revenues.	لا شك أن هذه السياسات مكلفة، ولكنها تغطي تكاليفها تلقائيا من خلال تحفيز النمو وإنتاج العائدات.
Not a few enriched their adopted homelands by achieving great things, or producing children who did.	وكثيرون من هؤلاء المهاجرين أثروا أوطانهم الجديدة من خلال تحقيق إنجازات عظيمة، أو إنجاب أبناء حققوا إنجازات عظيمة.
Welcoming the important contribution of the Kimberley Process, which was initiated by African diamond producing countries,	وإذ ترحـب بالمساهمة الهامة التي تقدمها عملية كيمبرلي، التي استهلتها البلدان الأفريقية المنتجة للماس،
Until now, the man was inspired just by man or the animals in producing a robot.	وحتى الان لقد أ لهم الانسان بواسطة اخيه الانسان .. او بواسطة الحيوان
It inspired them to show off this design by producing a little robot they named Sprawl.	بهذا التصميم بإنتاج روبوت صغير أسموه Sprawl.
Drug producing countries are still producers.	فالبلدان المنتجة للمخدرات ما زالت تنتجها.
(h) Income from revenue producing activities.	)ح( اﻹيرادات من اﻷنشطة المدرة للدخل.
This takes energy, producing clean water.	وهذا يتطلب طاقة ، وينتج مياها نظيفة.
Why? Because it's producing the memes.	لماذا لأنها تنتج الميمات.
By 1990 there were more than 15 companies producing a wide range of microplates with different features.	بحلول عام 1990 كان هناك أكثر من 15 شركة إنتاج مجموعة واسعة من microplates مع ميزات مختلفة.
(c) Information supplied by members on their progress towards the sustainable management of their timber producing forests	)ج) المعلومات المقدمة من الأعضاء عن التقدم المحرز نحو تحقيق الإدارة المستدامة للغابـات المنتجة للأخشاب لديهم
He quickly learned how to make electric devices that would De electrify by producing very large sparks.	تعل م بسرعة كيف يصنع أجهزة كهربائي ة من شأنها أن تنزع الكهربائي ة بإنتاج شرارات هائلة
Income producing property None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of income producing property.	دال الممتلكات المدرة للدخل
producing a special folder for the Year	كمية كبيرة من الورق الخاص ﻹنتاج إضبارة خاصة للسنة الدولية
Profit on income producing activities (schedule 6)	أرباح اﻷنشطة المدرة للدخل )الجدول ٦(
We're producing spaces that accommodate human activity.	نحن ننتج حيز توافق مع الانشطة الإنسانية
We are producing data all the time.	نحن ننتج المعلومات في جميع الأوقات.
The United Kingdom is committed to producing its own national sustainable development report by the end of 1993.	وتتعهد المملكة المتحدة بإنتاج تقريرها الوطني عن التنمية المستدامة بحلول نهاية عام ١٩٩٣.
Intellectuals differ from ordinary academics in holding that the truth is best approached not by producing new knowledge, but by destroying old belief.	يختلف المفكرون عن الأكاديميين العاديين في اعتقادهم أن أفضل السبل لبلوغ الحقيقة لا تكمن في إنتاج الجديد من المعارف، بل في تدمير المعتقدات القديمة.
(i) Producing a fraudulent travel or identity document	'1' إعداد وثيقة سفر أو هوية مزورة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية