Translation of "throughout the year 2011" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Throughout - translation :

على مدار

Throughout the year 2011 - translation :

على مدار العام 2011

Year - translation :

عام

Keywords : 2011 ترجمه لعام المميتة المستودع كافة انحاء المجرة أرجاء مدار السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

61 193. International Year of Forests, 2011	61 193 السنة الدولية للغابات، 2011
This operation continued throughout the year.	وتمتد هذه العملية خﻻل العام كله.
2011 12 The public budget was 165 billion (1,770 trillion rials) in Iranian year 2011 2012.	2011 12 وكانت الموازنة العامة 165000000000 (1،770 تريليون ريال) في السنة الإيرانية 2011 2012.
The International Year of Chemistry 2011 (IYC 2011) was a year long commemorative event for the achievements of chemistry and its contributions to humankind.	السنة الدولية للكيمياء لعام 2011 (IYC 2011) تحتفل بإنجازات الكيمياء ومساهمتها في خدمة البشرية.
Most days are sunny throughout the year.	معظم الأيام مشمسة على مدار العام.
Red onions are available throughout the year.	يتوافر البصل الأحمر في جميع فصول السنة.
1. Decides to declare 2011 the International Year of Forests	1 تقرر إعلان عام 2011 سنة دولية للغابات
So the new school year of 2011 simply fell through.	وبالتالي أصبح الدخول المدرسي لـ2011، في خبر كان.
The city's unemployment rate was 8.1 in November 2011, down from 8.3 year over year.	كان معدل البطالة في المدينة 8.1 عام 2011 مسجلا انخفاضا قدرة 0.2 مقارنة بالعام الذي سبقه.
Throughout the year 2001, delegates of the C.L.E.F.	وشاركت مندوبات من الهيئة طوال سنة 2001، في اجتماعات المنظمات غير الحكومية التحضيرية للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية التي عقدت في مقر الأمم المتحدة بجنيف.
The Availability factor for the year 2011 12 was at 89 .	في حين كان العامل المسموح للعام 2011 12 هو 89 .
Belo Horizonte's climate is mild throughout the year.	المناخ بيلو هوريزونتي هو معتدل على مدار العام.
It premiered on US radio on November 11, 2011, and was made available to download digitally throughout Europe and Australasia on November 14, 2011.	تم عرض الأغنية لأول مرة على الإذاعة الأمريكية يوم 11 نوفمبر، 2011، وأتيحت للتحميل الرقمي في جميع أنحاء دول أوروبا وأستراليا يوم 14 نوفمبر، 2011.
Like we saw throughout this past year.	كما شاهدنا العام الماضي.
The first boomer actually, we didn't even wait till 2011, next year.	أول واحدة في جيل الطفرة, نحن حتى لم ننتظر حتى 2010, العام القادم
The year 2011 has been an extraordinary year for Tunisia a historic year that will be engraved into the memory of every Tunisian.	كان عام 2011 عاما استثنائيا بالنسبة لتونس، عاما تاريخيا سيحفر في ذاكرة كل مواطن تونسي.
In 2011 it reported revenue of 1.2 trillion yen for the preceding year.	عام 2011، بلغت عوائد الشركة حوالي 1.2 تريليون ين ياباني للعام السابق.
But in that year, smallpox exploded throughout India.	لكن في تلك السنة، أنفجر الجدري عبر الهند.
Both theatres present a variety of performances throughout the year.	المسارح في كوروندو تقدم تقدم مجموعة متنوعة من العروض على مدار السنة.
We have environments where humidity is guaranteed throughout the year.	لدينا البيئات مضمون فيها الرطوبة طوال العام.
Time Magazine would later name, as their 2011 Person of the Year, The Protester .	وفيما بعد أعلنت مجلة التايم الأشخاص الذين اختارتهم كأشخاص سنة 2011 المحتج
In the southern lowlands, temperatures average about higher throughout the year.	وفي الأراضي المنخفضة الجنوبية، يبلغ متوسط درجة الحرارة 5 درجات مئوية أعلى طوال العام.
Species of sunbird in the equatorial areas breed throughout the year.	وتتوالد أنواع طيور التمير التي تعيش في المناطق الاستوائية طوال العام.
On January 25, 2011, Egyptians protested against the 32 year rule of Hosni Mubarak.	تظاهر المصريون يوم 25 يناير 2011 ضد حكم الرئيس المسجون حسني مبارك للسنة الثانية والثلاثين.
Johnson Johnson had worldwide sales of 65 billion for the calendar year of 2011.	وحققت جونسون آند جونسون مبيعات في جميع أنحاء العالم بلغت 65 مليار دولار للسنة التقويمية 2011.
In the first year, a spring developed below this lake which now gives water throughout the year.	في السنة الأولى نشأ ينبوع تحت هذه البحيرة والذي يعطي الآن المياه على مدار السنة
Indeed, the recession will worsen throughout this year, for many reasons.	والواقع أن الركود سوف يتفاقم سوءا طيلة هذا العام، لأسباب عديدة.
Southern Uganda is wetter with rain generally spread throughout the year.	جنوب أوغندا هو أكثر رطوبة مع المطر ينتشر عادة على مدار السنة.
Rain is common throughout the year, with occasional flurries in winter.	ومن الشائع هطول الأمطار على امتداد العام، مع هبات ثلجية في الشتاء.
Throughout the year I also participated in national events in Turkey.	وشاركت أيضا طوال العام في أحداث وطنية في تركيا.
What has happened throughout the year unfortunately tells us another story.	وما حدث طوال هذا العام يقدم للأسف رواية أخرى.
He can seat, throughout the year, he can seat 8,000 people.	عدد الز بائن الذي يستقبلهم، على مدار السنة ، يبلغ 8000 شخص.
On 13 March 2012, Lambert was named the Championship Player of the Year for 2011.	في 13 مارس 2012، فاز لامبرت بجائزة لاعب السنة لعام 2011.
According to United States Census data, household income fell in 2011 for the fourth consecutive year.	فوفقا لبيانات التعداد السكاني في الولايات المتحدة، انخفض دخل الأسرة في عام 2011 للعام الرابع على التوالي.
Poland and France declared 2011 the Year of Marie Curie, and the United Nations declared that this would be the International Year of Chemistry.	أعلنت بولندا وفرنسا أن عام 2011، هو عام ماري كوري، كما أعلنته الأمم المتحدة العام الدولي للكيمياء.
The yield on ten year Treasuries is now 1.6 , down from 3.4 at the start of 2011.	فقد أصبح العائد على سندات الخزانة لمدة عشر سنوات الآن 1,6 ، نزولا من 3,4 في بداية عام 2011.
Since 1961 the censuses are conducted in regular ten year intervals, with the latest one in 2011.	منذ عام 1961 تجرى التعدادات في فترات منتظمة كل عشر سنوات، وأحدث تعداد كان في 2011.
Implementation of a project on women and drug abuse continued throughout the year.	وواصلت المنظمة طوال العام تنفيذ مشروع عن المرأة وإدمان المخدرات.
Two schools were closed throughout the entire year by a military closure order.	وأغلقت مدرستان طيلة العام بأمر إغﻻق عسكري.
The airport was originally expected to be operational at the end of the year 2011, but this date was pushed back by almost a year in September of that year.	حددت مدة بناءه ب 30 شهر، تأخر موعد انتهاء بناء المطار عدة مرات، وكان من المتوقع أصلا أن يكون المطار جاهزا في نهاية عام 2011، ويعتقد ان ينتهي في ديسمبر 2014.
The average air pressure at sea level is , with little variance throughout the year.	الضغط الجوي عند مستوى سطح البحر المتوسط هو 1012 مليبار، بفارق طفيف على مدار السنة.
2011 was a tumultuous year for the African continent with revolutions, attempted coups and violent political crises.	كان العام 2011 عاما حافلا للقارة الأفريقية، امتلأ بالثورات والانقلابات والأزمات السياسية العنيفة.
In fact, most Chinese economists predicted last year that inflation would peak in early 2011.	والواقع أن أغلب خبراء الاقتصاد الصينيين توقعوا في العام الماضي أن يبلغ التضخم ذروته في أوائل عام 2011.
Proposals for a multi year programme of work on the Commission on the Status of Women, 2007 2011	مقترحات لبرنامج العمل المتعدد السنوات عن لجنة وضع المرأة، 2007 2011
This post is part of our special coverage Bahrain Protests 2011 Egypt Revolution 2011 Morocco Protests 2011 Syria Protests 2011 Tunisia Revolution 2011 Yemen Protests 2011	هذه المقالة جزء من تغطيتنا الخاصة ب إحتجاجات البحرين 2011 الثورة المصرية2011 احتجاجات المغرب 2011 اجتجاجات سوريا 2011 الثورة التونسية 2011 احتجاجات اليمن 2011

عرض هذه الصفحة باللغة العربية