Translation of "throughout" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Throughout - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We're going to drive prejudice throughout Edinburgh, throughout the U.K., for Welsh people.
ستقوم بنقل التعصب عبر أدنبرة، وعبر الممكلة المتحدة لسكان ويلز.
CHILDREN THROUGHOUT THE WORLD
جميع أنحاء العالم
Search throughout the gorge.
ابحثوا في كل أرجاء المدخل.
Now and throughout eternity
الآن وعبر الخلود
The article showed widespread corruption throughout the state of Egypt, all throughout the police force.
يظهر المقال مدى تفش ي الفساد في الدولة المصرية بدء من رأس الهرم وصولا لأصغر شرطي.
Both are operational throughout Kosovo.
وكلاهما يعمل في جميع أنحاء كوسوفو.
and Development throughout Southern Africa
من التعمير والتنمية في جميع أرجاء الجنوب اﻻفريقي
Cause crippling throughout the world.
هذا المرض يتسبب باعاقات في كل العالم
There were Royalists throughout Paris.
وقد كان هناك أتباع للملكية في باريس.
And throughout European culture afterward,
وعلى امتداد الثقافة الأوروبية بعد ذلك،
Throughout the whole country, sire.
في كافة أنحاء البلاد كاملة, مولاى
Unemployment Spreads Throughout All Nations.
فروق البطالة في جميع الأمم .
Publish this throughout the province.
فلتبلغ هذا إلى كافة أرجاء المقاطعة.
Throughout life and now beyond.
فيما عدا الحياة فى الموت
I would like to take you on a journey throughout the continents and throughout sound itself.
أود أن آخذكم في رحلة عبر القارات وعبر الصوت نفسه.
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
وخرج هذا الخبر عنه في كل اليهودية وفي جميع الكورة المحيطة
Fortunately, the struggle in South Africa coincided with liberation struggles throughout the continent and throughout the world.
ومن حسن الحظ أن الكفاح في جنوب افريقيا تصادف وقوعه مع كفاحات تحررية في جميع أنحاء القارة وجميع أنحاء العالم.
Kouchner was consistent throughout his career.
كان كوتشنر ثابتا على المبدأ طيلة حياته المهنية.
Negotiations continued throughout 1938 without results.
استمرت المفاوضات طوال 1938 دون نتائج.
Her account changed throughout her life.
وقد تغير تقريرها خلال حياتها.
Peace to Noah , throughout the nations !
سلام منا على نوح في العالمين .
Peace to Noah , throughout the nations !
أمان لنوح وسلامة له من أن ي ذ كر بسوء في الآخ رين ، بل ت ثني عليه الأجيال من بعده .
They operate relatively freely throughout Kosovo.
وهي تعمل بحر ية نسبيا في جميع أرجاء كوسوفو.
This arrangement applies throughout the country.
ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد.
Warnings were issued throughout the flight.
صدرت تحذيرات طوال الرحلة الجوية.
This operation continued throughout the year.
وتمتد هذه العملية خﻻل العام كله.
learning throughout the whole life course.
ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة
Pandemics have occurred throughout human history,
سبق وأن حدثت الأوبئة العالمية خلال التاريخ الإنساني.
Planting productive trees throughout urban spaces.
زراعة الأشجار المثمرة في جميع أنحاء المساحات الحضرية.
Throughout this whole thing, making toys,
في أثناء عملية تصميم الألعاب
It is so throughout all France.
هذا هو الحال في كل أرجاء (فرنسا).
It is the same throughout France.
هي نفس في كافة أنحاء فرنسا
that a quest be instituted throughout...
طلب لا يرفض
Never changing Now and throughout eternity
لا يتغير قط الآن وعبر الخلود
His reputation was known throughout Germany.
وكان ذائع الصيت في جميع أنحاء ألمانيا
Throughout college, Fadil continued to date Layla.
واصل فاضل مواعدة ليلى أثناء دراسته في الجامعة.
This will become more obvious throughout 2013.
وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
It was soon published throughout the country.
وسرعان ما نشر في جميع أنحاء البلاد.
Most days are sunny throughout the year.
معظم الأيام مشمسة على مدار العام.
Red onions are available throughout the year.
يتوافر البصل الأحمر في جميع فصول السنة.
Throughout the region, participatory mechanisms are weak.
الآليات القائمة على المشاركة ضعيفة في جميع أنحاء المنطقة.
Modifications have been made throughout the text
8 وأ دخلت تعديلات في كامل النص وذلك لغرض
Security remains a concern throughout rural Liberia.
129 تبقى مسألة الأمن أحد الشواغل في جميع المناطق الريفية في ليبريا.
To promote national reconciliation throughout the country
تشجيع المصالحة الوطنية في شتى أنحاء البلد
Throughout these Guidelines, the following definitions apply
9 تنطبق التعاريف التالية في كامل نص هذه المبادئ التوجيهية

 

Related searches : Scattered Throughout - Throughout Life - Spread Throughout - Used Throughout - Throughout This - Throughout All - Throughout Most - Continues Throughout - Support Throughout - Throughout Switzerland - Apply Throughout - Common Throughout - Throughout September - Throughout Australia