Translation of "through the grapevine" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Grapevine - translation :

الكرمة

Through - translation :

عبر

Through the grapevine - translation :

من خلال الكرمة

Keywords : العنب شجرة الكرمة الشائعات عنب مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

The grapevine says that you got a subpoena.	هناك شائعات بان المحكمه استدعتك
And he said, Oh, I heard it on the grapevine.	ويقول، لقد سمعتهم يتحدثون عن ذلك.
The prison grapevine hammered out the news that a Federal Bureau of Prisons had been created by an act of Congress.	وقد انطلق هذا الجدل من السجن نحو الأخبار بأن المكتب الفدرالي للسجون قد صاغ مشروعا بقانون من الكونجرس
All the days of his separation he shall eat nothing that is made of the grapevine, from the seeds even to the skins.	كل ايام نذره لا يأكل من كل ما يعمل من جفنة الخمر من العجم حتى القشر.
Any kind of farm plant (like a grapevine, an olive tree, an orange tree, an almond tree, an apple tree) or animal (a cow, a sheep, a pig) can become an object of adoption.	فمن الممكن أن يصبح أي من نباتات المزرعة (مثل أشجار الكروم، وأشجار الزيتون، وأشجار البرتقال، وأشجار اللوز، وأشجار التفاح) أو حيواناتها (مثل الأبقار، والخراف، والخنازير) موضع ا للتبني أو الاقتناء.
Through the nose! They pay through the nose!	يدفعون رغم انوفهم
We communicate through the written word, through the Internet.	نتواصل عن طريق الكلمة المكتوبة من خلال شبكة الإنترنت.
Through the snow and sleet and hail through the blizzard, through the gale through the wind and through the rain over mountain, over plain through the blinding lightning flash and the mighty thunder crash ever faithful, ever true nothing stops him.	خلال الثلج ومطر ثلجى وبرد خلال العاصفة الثلجية خلال العاصفة خلال الريح وخلال المطر
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	يمكن أن أعكسه بالنسبة للمحور المار بـ X، أو بالنسبة للمحور المار بـ Y، أو بالنسبة للمحور المار بـ Z.
Through and through, bad	أنت سيئ بالكامل
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	يتوجب عليها المرور في كل العالم عبر الألياف البصرية، وعبر الأقمار الصناعية، وعبر كل أنواع الإتصالات.
Solid gold, through and through.	ذهب خالص ، بل وأكثر
Break through. Break through. Faster.	اخترقوا ، اسرع
Through the garage.	واخترقت الكراج
Through the years,	خلال تلك الفترة كل غضبي كنت افرغه على والدك
Through the woods?	خلال الغابة
Through the bush?	عبر الدغل
Through the balcony.	من الش رفة.
Through the swamp?	خلال المستنقع
Through the barn.	أدخل إلى الزريبه
The agency's through.	الوكالة تهوي!
Through the cupboard.	من خلال الدولاب
All day and through the night! All day and through the night!	طوال النهار و خلال الليل طوال النهار و خلال الليل
One through the throat, two not a finger apart, through the heart.	واحده خلال الحنجرة ، إثنان خلال القلب . 787ظ 01 16
Not just through the good days, but through the bad days too.	لا في السراء فقط بل في الضراء ايضا
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	لذا قد يمر به . يمر من خلال محمية أوكابي الحيوانية
like we got through the second and like we got through the first?	كما تجازونا الثانية والأولى
They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.	بإمكانها العبور من خلال المبنى ، من خلال الكرة الأرضية ليس لها أي أثر.
The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line.	والفكرة تنتقل عن طريق التبشير.. بدلا من الوراثة.
And I swam through the night and I swam through the next day.	وسبحت خلال الليل وسبحت وخلال النهار التالي.
Let us through. Let us through!	دعونا نعبر دعونا نعبر
Not through space, but through time.	ل يس خلال الفضاء ، لكن خلال الوقت .
The Sub Commission has three ways of communicating with the Commission through its report, through the summary record and through the report of the Chairperson.	31 ولدى اللجنة الفرعية ثلاث طرق للاتصال مع اللجنة، هي من خلال تقريرها، والمحاضر الموجزة وتقرير الرئيس.
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?	وهل نتجاوز نقطة الخطر الثالثة كما تجازونا الثانية والأولى
This freedom must be exercised through the Internet or through other means.	ويجب أن تمارس هذه الحرية من خلال الإنترنت أو من خلال وسائل أخرى.
It'd be a line that goes through here, through here, and through here.	سيمر الخط من هنا، من هنا، وهنا
Read through the article.	إقرأ المقالة.
Through the Lookism Glass	عبر عدسة التمييز المظهري
Back through the past	للماضي
All through the camera!	من خلال الكاميرا دي.
Smash through the johnnies!	(حط معـائلة(جوني!
Straight through the waterfalls.	مباشرة خلال الشلال.
Yes, through the canteen.	آجل , من خلال المخزن
There, through the gate.	هناك , عبر البوابة
That's through the mountains?	عبر الجبال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية