Translation of "through no fault" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Fault - translation : Through - translation : Through no fault - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Through no fault of yours, I've failed you...
رغم انه لايوجد بك ما يعيبك, الا اننى فشلت...
Through my fault, through my most grievous faults.
من خلال خطئي الجسيم
It's no one's fault.
ليست غلطة أحد
It's no one's fault.
فهي لا تستحق بوضوح الشهامة أو النبل
No, it's my fault.
لا، أنا السبب
No, it's not my fault.
إنه ليس بخطئي
It's no fault of mine.
ليسخطئى..
Wasn't his fault, though. No?
. كان لا ذنب له حقآ
In crises like these, migrants lives and physical safety are jeopardized through no fault of their own.
ففي مثل هذه الأزمات تتعرض حياة المهاجرين وسلامتهم الجسدية للخطر بلا خطأ ارتكبوه.
Is it my fault? No, Ally, no. It's
أهذا ذنبي لا يا آلي ، لا. إنه
It's no fault of your own
ولكن لا ذنب لك في هذا
It's all my fault. It's no use.
إنه خطئي لا فائدة مــن ذلك...
No, Irene, the fault is not yours.
لا، ايرين، والعيب ليس لك.
No, sir, it's not a technical fault.
لا يا سيدى . ليس عيبا فنيا
No, no, it was my fault, ma'am. I frightened you.
كلا سيدتي إنها غلطتي أني أخفتك
No, it's not your fault. It was inevitable
لا، هذا ليس ذنبك كان أمر حتمي
I have no excuse. It's all our fault.
أنا ليس لي عذر إنه عيبنا
No, it's depressing, but it's not my fault.
،لا، إنه محبط لكنها ليست غلطتي
13 Through No Fault of Their Own Punitive House Demolitions during the al Aqsa Intifada (Jerusalem, B'Tselem, November 2004), p. 15.
(13) ليس بسبب خطأ ارتكبوه هدم المنازل العقابي خلال انتفاضة الأقصى (القدس بتساليم، تشرين الثاني نوفمبر 2004)، ص 15.
California's a No Fault state. She gets half regardless.
كاليفورنيا لا تعترف بذنب الخيانة. ستحصل على نصف ثروتي في كل الحالات.
No, I wouldn't say that you were at fault.
لا, لااستطيع ان الومك على الغلطة,
I wondered if it was your fault, but no.
لقد تسائلت ما إذا كان هذا ذنبك ولكن لا
You tell him it was no fault of yours?
هل أخبرت ه أنه ليس خطأك
Oh, no, Your Majesty, please! It's all his fault!
كلا يا جلالة الملكة، أرجوك إنها غلطته هو
However, it appears that thus far, despite the author's two visits to the Libyan Consulate, no passport has been issued to her, through no fault of her own.
والحالة هذه، يبدو أن صاحبة البلاغ لم تتسلم أي جواز سفر حتى يومنا هذا رغم ذهابها مرتين إلى قنصلية ليبيا دون أن يثبت أنها تتحمل المسؤولية على ذلك.
(a) In cases where staff members do not receive their regular pay cheque through no fault of their own, in the amount due.
)أ( في الحاﻻت التي ﻻ يتلقى فيها الموظف إذن صرف مرتبه العادي، دون أن يكون ذلك ناتجا عن تقصير من جانبه، ويكون مبلغ السلفة مساويا للمبلغ المستحق.
The Board apos s present audit indicated that no compensation was obtained for losses or damage to Agency vehicles through the fault of drivers.
وقد بيﱠنت مراجعة الحسابات الحالية للمجلس انه لم يتم الحصول على تعويض عن الخسائر أو اﻷضرار الﻻحقة بمركبات الوكالة نتيجة لخطأ السائقين.
It's my fault. It's my fault.
آنها غلطتي. آنها غلطتي
It's your fault. It's your fault.
انه بسببك
The Arab Spring has exposed fault lines that run not just through individual countries, but also through the entire region.
لقد كشف الربيع العربي عن خطوط صدع لا تمتد عبر البلدان فرادى فحسب، بل وأيضا عبر المنطقة بالكامل.
The children of a lesser God.They continue to atone for the spite passed on from one generation to the next, through no fault of their own.
ولو أنه تم تجن ب قتل هؤلاء الضحايا البريئين لساعات قليلة، فلربما لم يكن من الضروري تجن ب تدمير تلك الأبنية والحدائق التي تستخدم كستارة يعل قون عليها ألعابهم وأحلامهم وطموحاتهم وخيالاتهم لما سيكونون عندما يكبرون
There's no man, alive or dead, who's gonna fault you for living.
ليس هناك أي رجل، سواء كان حي أو ميت سوف يجعلك تشعرين بالخطأ لأنك تعيشين
No you don't. It was my fault. But you made me mad.
ولكن صداقتك تعني الكثير بالنسبة لي بالفعل.
No. It was my fault. I shouldn't have walked out on you.
لا ، كان خطأي ما كان يجب أن أتركك
former adoptive parents if, through their own fault, the adoption was annulled by a court
الأبوان اللذان سبقا لهما التبني ثم تم إلغاء حقهما في التبني لخطأ ارتكباه
You'll need more than one to see you through this party all my fault too.
سوف تحتاج لأكثر من فرد لكى يتولى أمر هذا الحفل ، لقد كان هذا خطأى
Her recommendation of no fault divorce had been well received throughout the region.
وأضافت أن توصيتها هي باعتماد الطلاق الذي لا يستند إلى ارتكاب أخطاء يحظى باستقبال حسن في المنطقة كلها.
But, make no mistake about it, religion is a kind of fault line,
ولكن لا نخطئ، الدين هو أحد المفاهيم الكبيرة
The hours they keep in that nightclub are no fault of Miss Burstner's.
الساعات التي يقضونها ليست غلطتها
If that property had been used, destroyed or, for whatever reason, was no longer owned by the State, the claimant would be unable, through no fault of his own, to have the judgement satisfied.
فإذا كانت هذه الممتلكات قد استخدمت، أو أتلفت، أو، ﻷي سبب من اﻷسباب، لم تعد ملكا للدولة، فإن المدعي يصبح عاجزا عن تنفيذ الحكم دون أن يكون له ذنب في ذلك.
86. Mr. SPAANS (Netherlands) said that the Committee was facing a very difficult task through no fault of its own and the choices before it were rather unpleasant.
٦٨ السيد سبانز )هولندا( قال إن اللجنة تواجه مهمة صعبة للغاية وهي غير مسؤولة عن هذه الحالة، والخيارات المتاحة لها غير مريحة.
There is no fault in the blind , and there is no fault in the lame , and there is no fault in the sick . And whosoever obeys God and His Messenger , He will admit him into gardens underneath which rivers flow but whosoever turns his back , him He will chastise with a painful chastisement .
ليس على الأعمى حرج ولا على الأعرج حرج ولا على المريض حرج في ترك الجهاد ومن يطع الله ورسوله يدخله بالياء والنون جنات تجري من تحتها الأنهار ومن يتول يعذ به بالياء والنون عذابا أليما .
If it isn't his fault, whose fault is it?
إذا لم تكن غلطتة فغلطة من تكون إذن
It's not your fault, Kate. It's not my fault.
أنه ليس ذنبك يا كيت
Well the hours... they keep in her nightclub are no fault of Mrs. Burstner's.
الساعات التي يبقونها في النادي الليلي ليس من ذنبها

 

Related searches : Through Fault - No Fault - Fault Ride Through - Have No Fault - No Fault Detected - No-fault Compensation - Has No Fault - For No Fault - No Fault Found - No-fault Insurance - No Fault Liability - No Fault Of - No Fault Divorce - No Fault Insurance