Translation of "through many years" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Many - translation : Through - translation : Through many years - translation : Years - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

More efficient technologies normally take many years to spread through the energy sector.
والتقنيات الأكثر كفاءة تستغرق العديد من السنوات عادة قبل أن تنتشر في مختلف أنحاء قطاع الطاقة.
Through the years, many cultures have brought their influences together to create new types of music.
خلال السنوات الماضية، قد أثرت العديد من الثقافات لتأسيس أنواع جديدة من الموسيقى.
Upon us, the years will be built. Many years, many martyrdoms.
ستبنى السنون فوقنا سنوات كثيرة ، شهداء كثيرون
Through the years,
خلال تلك الفترة كل غضبي كنت افرغه على والدك
For many years,
،QNet لقد كانت
Yes. Many years.
نعم، سنوات عديدة
So many years.
لم يكن هناك طريقة أخرى للعودة
That many years?
سنين طويلة هكذا
So many years.
لعدة سنوات
Through many years of effort, the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space has achieved a great deal.
ومن خﻻل بذل الجهود طوال سنين عديدة حققت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية قدرا كبيرا من العمل.
I was the first to pass through these doors many years ago to ask for the hand of Penelope.
أنا كنت الاول ممن مروا من هذه الابواب منذ سنوات عديدة
I saw this graph many, many years ago.
رأيت رسم ا بياني ا منذ سنوات عديدة.
That was many years ago. 28 years ago.
هذا كان منذ سنوات عديده.منذ 28 سنه
Noting with admiration that, through the efforts of Mr. Malloch Brown, voluntary contributions to UNDP have enjoyed four years of successive increases after many years of decline,
وإذ يعترف مع بالغ التقدير بأن السيد مالوك براون جعل الأهداف الإنمائية للألفية بمثابة السمة المميزة لجميع برامج البرنامج الإنمائي وواسطة العقد فيها،
That's because it's many, many thousands of years old.
ذلك لأنه بعمر الكثير من آلاف السنين.
And for many years afterwards,
ولعدة سنوات بعد ذلك، كانت لدي رغبة جامحة
It's been many years, Physician.
لقد مضى زمن طويل أيها الطبيب
They'll work for many years.
سوف يعملوا لسنوات طويلة.
That was many years ago.
كان هذا منذ سنين عديده
Notably, UNDP has channelled significant assistance over many years to the remote province of Irian Jaya through support to various activities.
وقد وجه برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي على وجه الخصوص مساعدات كبيرة على مدى السنوات الى مقاطعة ايريان جايا النائي عن طريق دعم أنشطة مختلفة.
She has gone through many difficulties.
لقد واجه ت الكثير من الصعوبات.
She has gone through many difficulties.
لقد مر ت بالكثير من الصعوبات.
He lived abroad for many years.
عاش خارج البلاد لسنوات عدة.
I've worked here for many years.
لقد عملت هنا لسنوات عديدة.
It was exploited for many years.
وقد تم استغلاله لسنوات عديدة.
Except, for many of those years,
إل ا أنه لكثير من تلك السنوات،
So many years, quickly slipping by
سنوات عديدة ، تمضي سريعا
So many years have gone by.
لقد مضت عدة سنوات
The work will take many years.
هذا العمل سوف يستغرق سنوات .
So close, after so many years.
قريبة للغاية بعد سنوات عديدة
Ship take me far. Many years.
فأخذتني السفينة بعيدا لسنوات عديدة
We've been together for many years.
كنا معا لسنوات عديدة
Many years ago we spoke together.
لقد تحدثنا منذ سنوات مضت
We started selectively breeding animals many, many thousands of years ago.
بدأنا بالاستيلاد الانتقائي للحيوانات لآلاف سنين قد خلت.
It took the Buddha many, many years to find his way.
استغرق بوذا الكثير، سنوات عديدة يشق الطريقة.
A rule you made many years ago and enforced many times.
القاعدة التي وضعتها منذ سنوات عديدة وطبق عدة مرات
These flourishing relations go back many years, and through the years they have involved a great range of projects for technical cooperation, which have benefited from IAEA expertise and financing.
هذه العﻻقــات المزدهرة تعود الى سنين طويلة مضت تضمنت خﻻلهــا هذه العﻻقات طيفا واسعا من مشاريع التعاون التقني التي انتفعت بخبرة الوكالة وتمويلها.
Despite that, however, their efforts to improve the living conditions of young people through sustainable development have been very limited for many years.
ورغم ذلك، فإن جهودها لتحسين الأحوال المعيشية للشباب عن طريق التنمية المستدامة ما زالت محدودة جدا منذ سنوات عديدة.
I've heard you've been through many ordeals.
لقد سمعت انك مررت بالكثير
Really. I've been through here many times.
حق ـا كنت أعبره خلال العديد من المر ات
Yes, many years ago. Many of us here have lived in America.
نعم، منذ سنوات عديدة الكثير منا هنا كانوا هناك
Well connected, 800 years ago, through Europe.
متصلة ، منذ 800 سنة، بأوروبا.
Well after many years working in trade and economics, four years ago,
حسنا بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت،
And believe me, it's been many years.
صدقني, لقد مضت سنين
So, many years after that in 1998,
سنوات عديدة بعد ذلك، في عام 1998 ،

 

Related searches : Many Years - Took Many Years - So Many Years - Very Many Years - Spanning Many Years - Many Years Before - Many Years Experience - In Many Years - Many More Years - How Many Years - Many Years Later - Many Years After - Last Many Years