Translation of "last many years" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The last 10 years have been difficult for many.
لقد كانت آخر 10 سنوات صعبة للكثيرين
Many new houses were constructed during the last years of Mandatory Palestine.
وشيدت منازل جديدة كثيرة خلال السنوات الأخيرة من ولاية فلسطين البريطانية .
In Zimbabwe, we've had many elections over the last seven or so years
في زمبابوي، جرت الكثير من الإنتخابات خلال السنوات السبع الأخيرة
Four times as many in the last 30 years as in the previous 75.
لأكثر من أربعة مرات خلال الثلاثين سنة الماضية كما هو الحال في الخمسة وسبعين عاما السابقة.
The region has been the arena of many destructive conflicts over the last 40 years.
لقد كانت المنطقة مسرحا لصراعات مدمرة عديدة على مدى السنوات اﻷربعين الماضية.
Like all imbalanced systems, it will have its distortions, but the arrangement could last for many years.
ومثله كمثل كل الأنظمة غير المتوازنة فإنه لن يخلو من التشوهات، ولكن هذا الترتيب قد يستمر لسنوات عديدة.
In the last two years many changes have been introduced which have benefited the membership at large.
فقد استحدثت في السنتين اﻷخيرتين تغييرات كثيرة مما تعود بالفائدة على عامة اﻷعضاء.
So, this is one of the many reasons why epigenomics has been exploding in the last years.
وهذه أحد أسباب الاهتمام الكبير بالايبيجينوم في السنوات الأخيرة.
Have you asked yourselves why and how so many dictatorships have collapsed over the last 30 years?
هل سألتم أنفسكم لماذا و كيف سقط العديد من الدكتاتوريين خلال الثلاثين سنة السابقة
Prices for many commodities have doubled over the past couple of years. Oil prices have risen almost 400 in the last five years.
فقد تضاعفت أسعار العديد من السلع الأساسية على مدار العامين الماضيين. أما أسعار النفط فقد تضاعفت إلى أربعة أمثالها تقريبا في غضون الأعوام الخمسة الماضية.
The last of many.
. اجل، الأخيره من العديد سيدى
Over the five years since I last appeared in this Hall, many things have changed in the world.
خﻻل السنوات الخمس منذ أن مثلت آخر مرة في هذه القائمة، تغيرت أشياء كثيرة في العالم.
Upon us, the years will be built. Many years, many martyrdoms.
ستبنى السنون فوقنا سنوات كثيرة ، شهداء كثيرون
And, because big bubbles last for many years, predicting them means predicting many years in the future, which is a bit like predicting who will be running the government two elections from now.
ولأن الفقاعات الكبرى تدوم لسنوات طويلة، فإن توقعها يعني التنبؤ بما قد يحدث لسنوات طويلة في المستقبل، وهذا أشبه بالتكهن بمن سيدير الحكومة بعد دورتين انتخابيتين من الآن.
I have many of these books, and I've been keeping them for about the last eight or nine years.
عندي الكثير من هذه الكراسات، و مازلت محتفظا بهم على مدى السنوات الثماني أو التسع الماضية.
For many years,
،QNet لقد كانت
Yes. Many years.
نعم، سنوات عديدة
So many years.
لم يكن هناك طريقة أخرى للعودة
That many years?
سنين طويلة هكذا
So many years.
لعدة سنوات
For the last 40 years,
وعلى مدى أربعين عاما،
For the last two years,
طوال السنتين الماضيتين
For the last three years,
خلال الثلاث أعوام الأخيرة,
For the last 8 years,
لمدة الـ 8 سنوات الماضية ،
Over the last few years,
على مدى السنوات الماضية
Over the last 13 years one, three, 13 years
على مدى السنوات ال 13 الماضية واحد، ثلاثة، 13 عاما
So, turned out he's a fantastic composer, and over the last few years has been a constant collaborator of ours. He has made many, many pieces.
لذا . اتضح انه مؤلف بارع وخلال السنوات الأخيرة كان متعاون ثابت معنا. قام بتأليف الكثير من المقطوعات الموسيقية
Many battles were fought in the last three years over Greece, Ireland, Spain, and Italy, to name the main ones.
لقد دارت معارك كثيرة في السنوات الثلاث الأخيرة ــ حول اليونان، وأيرلندا، وأسبانيا، وإيطاليا، على سبيل ذكر المعارك الرئيسية.
My delegation believes that this has been the experience of many countries, particularly developing countries, in the last several years.
ووفـــد بﻻدي يعتقد أن هذه كانت التجربة التي مرت بها بلــدان عديــدة، وبخاصة البلدان النامية، في السنوات العديدة الماضية.
Over the last several years many of the small developing countries within this Organization have been experiencing growing economic problems.
وعلى مدى السنوات العديدة الماضية، شهد الكثير من البلدان النامية الصغيرة اﻷعضاء في هذه المنظمة مشاكل اقتصادية متنامية.
How many were there last night?
كم كان عددهم ليلة أمس عشرة
the last seven years (1985 1992)
الماضية )١٩٨٥ ١٩٩٢(
But over the last 30 years,
ولكن عبر الثلاثين عاما الماضية,
During the last 3.5 million years
أثناء الـ3.5 مليون سنة الأخيرة
So during the last 15 years,
خلال السنوات ال 15 الماضية ،
For the last 20, 30 years,
خلال السنوات الـ 20 30 الأخيرة
... I'vebeensleepingon for the last three years.
انا نائم على للثلاث سنوات الماضية
A Zaydi Imamate ruled many parts of northern Yemen for 1000 years, up until the last Imam was overthrown in 1962.
وحكمت الز يدية جزء ا كبير ا من الش مال اليمني خلال 1000 عام، حت ى أطيح آخر أئم تهم عام 1962.
I saw this graph many, many years ago.
رأيت رسم ا بياني ا منذ سنوات عديدة.
That was many years ago. 28 years ago.
هذا كان منذ سنوات عديده.منذ 28 سنه
But many who are first will be last and the last first.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
But many that are first shall be last and the last first.
ولكن كثيرون اولون يكونون آخرين والآخرون اولين
So what has now happened in the last few years is that there are account technologies around that allow you to see many, many pieces of DNA very quickly.
وما حدث في السنوات الاخيرة هو انه تم إستحداث تكنلوجيات قاعدة بيانات تستطيع عن طريقها إستعراض الحمض النووي بسرعة كبيرة
Brazilian democracy, at long last, is working well, following many years of military government, and its economy seems more robust than ever.
وبعد طول انتظار بدأت الديمقراطية البرازيلية في إحراز نجاح واضح، في أعقاب العديد من سنوات الحكم العسكري، وبات اقتصادها أعظم قوة من أي وقت مضى.
That's because it's many, many thousands of years old.
ذلك لأنه بعمر الكثير من آلاف السنين.

 

Related searches : Many Years - Through Many Years - Took Many Years - So Many Years - Very Many Years - Spanning Many Years - Many Years Before - Many Years Experience - In Many Years - Many More Years - How Many Years - Many Years Later - During Many Years - Many Years After