Translation of "through it all" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Through - translation :

Through it all - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

All right. All right. Check it through.	حسنا , حسنا مررها مع المتاع
And yet, through it all,	وبالرغم من كل ذلك
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	يتوجب عليها المرور في كل العالم عبر الألياف البصرية، وعبر الأقمار الصناعية، وعبر كل أنواع الإتصالات.
We've been through it all before.	لقد خضنا بهذا الامر كله من قبل
It just feels like we're rushing through it all.	.فأنا أشعر أننا تسرعنا في الأمر كله
It echoes on through all the rooms.	وتردد صداها في كل الغرف.
Need we go through it all again?	أذلك ضروري
It is clear, through all the reports	بسبب بعض الواجبات الدبلوماسية الواضحة جميعها في التقارير
I drove it all the way through college.	كنت أقودها أيام الجامعة
We went through it all and found nothing.	مررنا به ولم نجد شيء
He's kept in good health through it all	لقد حافظ على صحته خلال كل تلك العقبات
I'm certain you'll come through it all right.	أنا متأكد انك ستتخطى الامر بسهولة ما الذي سأتخطاه
We'll step through it and see how it all plays out.	سنمر من خلالها ونسرى كيف ستظهر
Gregor didn't remember hearing it all through this period.	لم لا نتذكر غريغور السمع كل ذلك من خلال هذه الفترة.
It sorts and scours through all of the information	فهي يقوم بترتيب وتنظيف جميع المعلومات
But through it all, the family has grown stronger.	ولكن رغم كل ذلك، نمت الأسرة و صارت أقوى.
I couldn't sit through it with all those people.	لا يمكنني أن اختلط بكل أولئك الناس
And then it was really easy all the way through.	وبالتالي كانت سهلة جدا طيلة فترة العمل.
So for a few hours, it all passed through China.	ولبضع ساعات مر ت كلها عبر الصين.
He didn't want to risk going through it all again.	ولم يخاطر بمحاولة تكرار هذا مره اخري
Through the foundation, it will all be returned to the people.	ومن خلال المؤسسة كل التروثة ستعود للشعب
Isn't it enough we've lost all our supplies through your carelessness?	أليس بما فيه الكفاية فقدنا كل تجهيزاتنا بسبب إهمالك
You all through?	هل فرغت تماما
All through already?	هل انتهيتم بالفعل
Through all eternity,	لن يأخذك أحد أبدا من بين ذراعى
You're all through!	فأنت ب رحت ضربـا !
You're all through.	أنت قــد أخفقت تمـامــا !
All right. Through?	حسنا ،هل انتهيت
All day and through the night! All day and through the night!	طوال النهار و خلال الليل طوال النهار و خلال الليل
The name says it all Nothing with a face Monday through Friday.	والأسم يشرح الأمر برمته. لا شئ باللحم من الأثنين وحتى يوم الجمعة.
And not only did not sail through, it didn't pass at all.	.لم يمر بسلاسة فحسب بل لم يمر مطلقا
Let's turn back. Let's go home and see it all through together.	لنعود ونذهب إلى منزلنا ونرى ماذا سنفعل حيال ذلك معا
You were busy eating and drinking, but I saw through it all.	لقد كنتي مشغولة بالأكل والشرب ولكن كل شيئا كان واضحا بالنسبة لي
I could hear little Muffy whining outside the car all through it.	كنت اسمع مافي يبكي خارج السيارة طول الوقت.
And all the sediment is then put through these screens, and where we go again through it very carefully,	ويتم بعد ذلك وضع جميع هذه الرواسب عبر هذه الشاشات، ويمكننا من خلالها أن نعود مرة أخرى بعناية شديدة،
Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it. It was great.	والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما
I get it through all of the clinical trials, and it gets approved by the FDA.	لقد حصلت عليه من خلال جميع التجارب الطبية وحصلت على الموافقة عليه من قبل ادارة الاغذية والعقاقير ويقال من أجل
lives all through here	وهم يعيشون هنا بكثرة
All through the camera!	من خلال الكاميرا دي.
All through, I guess.	أظن الكل تناول طعامه
You're all through, mister.	انت متورط يا سيدى
It is sometimes conceived of as the source through which all being emanates.	ويتصور في بعض الأحيان على أنه المصدر الذي من خلاله تنبثق جميع الكائنات.
Government cut through all the red tape, we got foreign vets on it.	والحكومة تتحفز وتقطع الشريط الأحمر حصلنا على الاطباء البيطريون من الخارج وكان ذلك عظيما
And let's think about it, you know I went through all this exercise.	دعونا نفكر به، انتم تعرفون انني استعرضت المسألة جميعها
But all of the UVB, or nearly all of it, is dissipated through the thickness of the atmosphere.	لكن كل ال UVB، أو ما يقرب من كله، يتبدد جراء سمك الغلاف الجوي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية