Translation of "through a project" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Project - translation : Through - translation : Through a project - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And halfway through the project, skeptics said, | وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون |
And halfway through the project, skeptics said, Well, this is not working out. You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. | وفي نصف مشوار المشروع، قال المشككون هذا لا يجدي. لقد مضى نصف المشروع وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع |
Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar | مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق |
You're halfway through the genome project and you've finished one percent of the project. | وقد أنهينا واحد في المائة فقط من المشروع |
A vocational training project is financed through the Japan International Volunteer Centre (JIVC). | ويتم تمويل مشروع تدريب مهني عن طريق المركز الياباني للمتطوعين الدوليين. |
I discovered something about love and design through a project called Deep Blue. | لقد اكتشفت شيئا عن الحب و التصميم بفضل مشروع كان اسمه ديب بلو. |
In March 1993, a US 5 million Phase II project document was signed, which will extend project activities through March 1995. | وفي آذار مارس ١٩٩٣، تم توقيع وثيقة مشروع المرحلة الثانية وتبلغ تكاليفه ٥ مﻻيين دوﻻر، وبموجبها ستمتد أنشطة المشروع لغاية آذار مارس ١٩٩٥. |
As you can see, a project evolves through a series of generations of design meetings. | فكما يمكنكم أن تروا ، فإن المشروع يتطور عبر سلسلة من الأجيال لإجتماعات التصميم |
Approximately 60,000 children were reached indirectly through this project. | وم دت يد العون بشكل غير مباشر إلى زهاء 000 60 طفل عن طريق هذا المشروع. |
Once you have found a project that interests you the most click through it. | بمجرد عثورك على المشروع الذي تود المشاركة فيه |
Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. | لذا يمكننا أن نغير التشبيه. فلن طلق عليه |
Everyone focused on that historic project that rushed through construction. | الجميع شارك في ذلك العمل العظيم |
Learn more about the project through this video developed by CJ Worx, a digital agency film. | المزيد عن المشروع في هذا الفيديو من صنع وكالة الأفلام الرقمية CJ Worx |
OHCHR continued to support the Palestinian National Authority through a project on the rule of law. | 53 وواصلت مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تقديم الدعم للسلطة الوطنية الفلسطينية من خلال مشروع يتعلق بسيادة القانون. |
AND 1992 ON THE PROJECT FOR A EUROPE AFRICA PERMANENT LINK THROUGH THE STRAIT OF GIBRALTAR | لمشروع إقامة وصلة ثابتة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق |
Work continued on the Chandra project through the 1980s and 1990s. | واستمر العمل في مشروع تشاندرا خلال عقدي الثمانينيات والتسعينيات. |
It also supported the Sarhad Rural Support Programme through project funding. | وشجعت أيضا برنامج سرهاد لدعم الريف من خلال تمويل المشاريع. |
(a) Programme delivery should be further improved through a comprehensive project planning including adequate feasibility studies and the elimination of avoidable delays in project execution (paras. 41 and 48) | )أ( يجب مواصلة تحسين إنجاز البرامج من خﻻل التخطيط الشامل للمشاريع، بما في ذلك اﻻضطﻻع بدراسات الجدوى المﻻئمة والقضاء على حاﻻت التأخير التي يمكن تﻻفيها في تنفيذ المشاريع )الفقرتان ٤١ و ٤٨( |
Project for a Europe Africa permanent link through the Strait of Gibraltar report on studies and activities carried out through the period 2003 2004 | مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق تقرير عن الدراسات والأنشطة المنجزة خلال الفترة 2003 2004 |
The Sethusamudram Shipping Canal Project proposes cutting through a formation known as Adam's Bridge or Rama Setu. | يعبر المسار المقترح لمشروع قناة سيثوسامودرام للشحن من خلال تشكيلات معروفة باسم جسر آدم أو راما سيتو . |
In November 2004 the GEF council approved the project and the provision of funds for full project implementation through UNEP. | وفي تشرين الثاني نوفمبر 2004، وافق مجلس مرفق البيئة العالمية على المشروع وعلى توفير الأموال اللازمة لتنفيذه بالكامل عبر برنامج الأمم المتحدة للبيئة. |
But Deah Barakat didn t get the chance to see his project through. | فأجابني سأحاول ياأبي وسأضع كامل جهدي |
Through this project, food is provided to both schoolchildren and their teachers. | وفي إطار هذا المشروع، يقدم الغذاء إلى أطفال المدارس ومعلميهم على حد سواء. |
The three year project will eventually involve students elsewhere through remote access. | وسي شرك المشروع الثلاثي السنوات في نهاية المطاف تلاميذ من مناطق أخرى بواسطة إتاحة س بل الانضمام عن بعد. |
It provides project financing through loans, equity investments and other financial instruments. | فهي تقدم التمويل للمشاريع عن طريق القروض واﻻستثمار في اﻷسهم والصكوك المالية اﻷخرى. |
I shall need them if I'm to put through this atomic project. | سوف أحتاجه لوضع المشروع الذرى |
They were monitored through a project ledger account (X21), cleared quarterly after a subproject monitoring report had justified their use. | وت راقب هذه الأموال عن طريق حساب دفتر أستاذ خاص بالمشاريع (X21)، تجري تصفيته بصفة فصلية بعد أن تكون قد ق د مت مبررات استعمال الأموال في تقرير لرصد المشروع الفرعي. |
It helped harmonize the organizational interpretation of the project through a strategic, systemic and, above all, common language, | ويساعد هذا النموذج في توحيد وتنسيق المفاهيم التنظيمية للمشروع في النواحي الاستراتيجية والمنهجية وخاصة اللغة المشتركة. |
The Board therefore recommended improvement in programme delivery through a more comprehensive project planning and effective feasibility studies. | ولذلك، أوصى المجلس بتحسن إنجاز البرامج من خﻻل تخطيط أكثر شموﻻ للمشاريع ودراسات الجدوى الفعالة. |
It is a small project, a pilot project. | هذا مشروع صغير. |
Through our project entitled Madagascar, Naturally , we seek to protect and preserve nature. | إننا نسعى، عن طريق مشروعنا المعنون مدغشقر طبعا ، إلى حماية الطبيعة وصونها. |
43. Through contacts with officials of the Government, two project ideas were formulated | ٣٤ تكونت، عن طريق اﻻتصاﻻت التي جرت مع المسؤولين الحكوميين، أفكار حول مشروعين هما |
I've met fascinating people, amazing people, extraordinary people, through this Open Translation Project. | فقد قابلت أشخاصا مميزين رائعين , إستثنائيين عبر مشروع الترجمة المفتوح ذاك |
We're gonna do a project a family project, okay? | كاثي سنعمل على إقامة مشروع مشروع أسرة، حسن ا |
Following the Health Services Development Project (PDSS), the government requested IDA to help finance a second, 6 year project to carry the health system development strategy through to 2000. | بعد مشروع تنمية خدمات الصحة، طالبت الحكومة وكالة التنمية الدولية بأن تساعدها في تمويل المشروع الثاني الذي يستغرق ست سنوات ويدعم استراتيجية تطوير النظام الصحي حتى عام 2000. |
Save project as a Brasero audio project | احفظ المشروع كمشروع صوت براسيرو |
Their Changemakers project is a global online community engaged in supporting social change work through community collaboration and mentoring. | ومشروعهم للتغيير عبارة عن مجتمع دولي على الإنترنت يهدف إلى دعم التغيير الاجتماعي عن طريق المشاركة المجتمعية والتدريب. |
IBM introduced the 704 in 1954, through a project in which Gene Amdahl was one of the principal architects. | أدخلت شركة آي بي إم حاسوب 704 في عام 1954، من خلال المشروع الذي كان جين أمدال أحد المهندسين الرئيسيين فيه. |
The project implements a commitment to product stewardship through the life cycle of the product, from manufacture to disposal. | وينفذ المشروع التزاما بخصوص الإدارة الجيدة للمنتجات طوال الدورة الحياتية للم نتج، أي اعتبارا من صنعه حتى التخلص منه. |
Through consciousness raising and encouraging discussion, the project hopes to get men doing a fair share of household tasks. | وعن طريق زيادة الوعي وتشجيع النقاش، يتطلع المشروع إلى جعل الرجل يضطلع بحصة عادلة من واجبات الأسرة المعيشية. |
UNHCR is addressing the issue through a pilot project that envisages the provision of school furniture and teaching materials. | وتعالج المفوضية تلك القضية عن طريق مشروع رائد يتوخى توفير أثاث مدرسي ومواد للتدريس. |
10. Given the magnitude of the project to construct a permanent link through the Strait of Gibraltar, information on the geological characteristics of the specific area that the project involves, and of the overall region, is a prerequisite for a feasibility study of the project. | ١٠ نظرا ﻷهمية مشروع إقامة وصلة ثابتة عبر مضيق جبل طارق، فإن معرفة جيولوجيا المنطقة التي يستهدفها المشروع مباشرة وكذلك جيولوجيا المنطقة بمجملها يمثل شرطا مسبقا لدراسة جدوى المشروع. |
So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project. | لذا يمكننا أن نغير التشبيه. فلن طلق عليه الوعاء الذي نعبر البوابة به ونتخطى قيود المشروع. |
Diversity and inclusiveness, through the integration of European democracies with a common project, remains Europe s great gift to the world. | ولسوف يظل الحرص على التنوع والشمولية، من خلال الدمج بين الأنظمة الديمقراطية الأوروبية في مشروع مشترك، يمثل الهدية الأعظم التي تقدمها أوروبا للعالم. |
The secretariat has continued to promote a project targeting dryland rehabilitation through the provision of employment and resources to youth. | 87 وواصلت الأمانة دعم مشروع يهدف إلى استصلاح الأراضي الجافة من خلال توفير العمل والموارد للشباب. |
Related searches : See Project Through - Through This Project - A Through - Through(a) - Form A Project - Land A Project - Revive A Project - Sustain A Project - Own A Project - Design A Project - Initiated A Project - Gain A Project