Translation of "three tiered system" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The regional hub UNDP as a three tiered organization | المحطة الإقليمية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي كمنظمة ذات ثلاث طبقات |
This period witnessed three types of mosques tiered, single domed and subline angled mosques. | وشهدت هذه الفترة ثلاثة أنواع من المساجد المستويات والمساجد والقباب واحد subline الزاوية. |
In the second scenario, a two or three tiered Europe includes a two tiered euro, with the weaker countries using a separate euro B currency that can float against the stronger economies euro A. | وفي السيناريو الثاني، فإن أوروبا الثنائية أو الثلاثية الطبقات تضم اليورو الذي يتألف من طبقتين، حيث تستخدم البلدان الأضعف اليورو ب المنفصل، والذي يمكن تعويمه في مقابل اليورو أ الذي تستخدمه الاقتصادات الأقوى. |
I repeat that we cannot be satisfied with a three tiered Security Council or make do with diminished permanent seats. | وأكرر أننا لن نرضى بوجود مجلس أمن ذي ثلاثة مستويات، أو أن نكتفي بمقاعد دائمة منقوصة السلطة. |
Ms. Levin (United States of America) asked whether a tiered system of religion discriminated against or belittled those on lower tiers. | 9 السيدة ليفن (الولايات المتحدة الأمريكية) تساءلت عما إذا كان نظام ديني طبقي يمارس تمييزا ضد الطبقات الدنيا أو يقلل من شأنها. |
It was also noted that recent practice had developed a three tiered approach, with funding from the polluter, a collective fund and the State. | كما لوحظ أن الممارسة الحديثة قد طورت نهجا ثلاثي الأطراف، حيث يتأتى التمويل من المشغل وصندوق جماعي والدولة. |
But we're always interested in multi tiered levels of human interaction. | لكننا مهتمون دائما تفاعال انساني متعدد المستويات. |
We consider the September summit to be a two tiered event. | إننا نعتبر مؤتمر قمة أيلول سبتمبر حدثا ذا غرضين. |
Basic reforms have been undertaken in the banking sector, the first of which was to break down the mono bank system of central planning into a two tiered system comprising a central bank and a group of commercial banks. | لقد أجريــت اصﻻحــات أساسيــة في القطاع المصرفي، كان أولها القضـــاء على نظــام التخطيط المركزي القائم على مصرف واحـد وإنشاء نظام ثنائي المستوي يشمل مصرفا مركزيا ومجموعة من المصارف التجارية. |
And just like that, we've actually solved our system of three equations with three unknowns. | وهكذا قمنا بحل نظام الثلاثة معادلات التي تحتوي على ثلاثة مجهولات |
Then we have established a third directorate, adjudication, which has set up a three tiered series of special electoral tribunals to hold speedy trials of offenders. The penalties for breaches of the code of conduct are substantial. | ثم أنشأنا إدارة ثالثة هي إدارة التحكيم التي أنشأت بدورها مجموعة محاكم انتخابية خاصة، تتألف من ثﻻث درجات ﻹجراء محاكمات سريعة للجناة والعقوبات المفروضة على انتهاكات قواعد السلوك هي عقوبات شديدة. |
During the period under review, the United Nations International Drug Control Programme, headed by Mr. Giorgio Giacomelli, carried out its activities on the basis of a three tiered strategy articulated at the country, regional and global levels. | ٢٤٥ خﻻل الفترة المستعرضة، أنجز برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، الذي يرأسه السيد جيورجيو غياكوميللي، أنشطتـه على أساس استراتيجية ذات ثﻻثة مستويات، وضعت على المستوى القطري والمستويين اﻹقليمي والعالمي. |
Lastly, what credibility would such a Council have, and what principles of equality and democracy could it invoke, if the Security Council were to be a three tiered body with, as it were, three groupings permanent members with the veto, permanent members without the veto and non permanent members? | وأخيرا، ما هي المصداقية التي تكون لمجلس كهذا وما هما مبدآ المساواة والديمقراطية اللذان يمكن للمجلس أن يستند إليهما لو كان هيئة ذات ثلاث طبقات تضم ثلاث مجموعات الأعضاء الدائمين الذين لهم حق النقض، والأعضاء الدائمين بدون حق النقض، والأعضاء غير الدائمين |
(e) A two tiered approach, whereby a programme of regional and or thematic meetings would provide input to global meetings | (هـ) الأخذ بنهج مؤلف من شقين، يمكن بموجبه لبرنامج يقوم على اجتماعات إقليمية و أو مواضيعية أن يوفر مدخلات لاجتماعات عالمية |
There are three defined phases in the health care system. | وهناك ثلاث مراحل واضحة في نظام الرعاية الصحية. |
Beginning from rural tiered management based on the household contract system, Chinese reformers supplemented public ownership with various other forms, with the market increasingly playing its fundamental role in allocating resources under the macro control of the state. | وبداية من الإدارة المنظمة في المناطق الريفية استنادا إلى نظام التعاقد الأسري، عملت الإصلاحات الصينية على تكميل الملكية العامة بأشكال أخرى متعددة من الملكية، مع اضطلاع السوق على نحو متزايد بدوره الجوهري في تخصيص الموارد في ظل سيطرة الدولة على الاقتصاد الكلي. |
So I decided to design a system with three service windows | فقمت مباشرة بتصميم برنامج يحوي ثلاث نوافذ |
The fauna was dominated by tiered communities of suspension feeders, mainly with short food chains this said, the ecological system reached a new grade of complexity far beyond that of the Cambrian fauna, which has persisted until the present day. | استطاعت الحيوانات العيش بواسطة المجتمعات المنظمة من المغذيات المستعلقة بصورة رئيسية مع السلسلة الغذائية القصيرة، مما يجعل النظام البيئي يصل إلى درجة جديدة من التعقيد أبعد من الحياة الحيوانية في الكمبري، والتي استمرت حتى يومنا هذا. |
There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system. | إذا حصل و لم يت فق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين, يتم اقصاؤه من الن ظام. |
The simultaneous existence of the three tiers of the pension system ensures the long term stability of the pension system. | وبوجود هذه القواعد الثلاثة في نظام المعاشات يمكن ضمان الاستقرار لهذا النظام في الأجل الطويل. |
Picture this your friend and you are watching a sitcom and a sassy sidekick walks into a room, carrying a four tiered wedding cake. | تخيلوا هذا أنت وصديقك جالسان تشاهدان مشهدا فكاهيا على التلفاز حين يدخل شخص متأنق إلى غرفة ما |
And lately we've gotten more sophisticated and we have this three color system. | ومؤخرا كنا أكثر تطورا ونحن لدينا نظام ألوان ثلاثي. |
There's two degrees, or three degrees of climate change baked into the system. | يوجد درجتين و او ثلاثة لتغير المناخ فى عالمنا |
Given the circumstances, the once highly centralized and unified education system was divided into three separate education system during the war. | 520 شاءت الظروف أن يقس م نظام التعليم خلال فترة الحرب إلى ثلاثة أنظمة منفصلة بعد أن كان هذا النظام خاضعا لإدارة مركزية وموحدة. |
At present that segment of the search and rescue system includes three Nadezhda satellites. | ويشمل هذا الجزء في الوقت الحاضر ثلاثة سواتل من سلسلة Nadezhda . |
By 31 October 1993, an interim three tier judicial system will be in place. | ٢٩ بحلول ٣١ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، سيكون قد تم إنشاء نظام قضائي مؤقت من ثﻻثة مستويات. |
Adaptability, Meritocracy, and Legitimacy are the three defining characteristics of China's one party system. | (القدرة على التكيف)، و(الجدارة)، و(الشرعية) هي الخصائص الثلاثة المميزة للنظام أحادي الحزب في الصين. |
All three major leaders now agree on the need to revise the ramshackle political system. | إن الزعماء الرئيسيين الثلاثة يتفقون الآن على ضرورة إعادة النظر في النظام السياسي المتداعي. |
Sixty three per cent of the population voted for a multi party system of government. | فقد صوت ٦٣ في المائة من السكان من أجل حكم متعدد اﻷحزاب. |
One would be to agree on a system of relatively firm, three year resources targets. | الخطوة اﻷولى، هي اﻻتفاق على نظام ثابت نسبيا لتحديد الغايات المتعلقة بالموارد في غضون ثﻻث سنوات. |
Education The modern South Korean school system consists of six years in elementary school, three years in middle school, and three years in high school. | النظام المدرسي الكوري الحديث يتكون من 6 سنوات في المدرسة الابتدائية، و 3 سنوات في المدرسة المتوسطة، و 3 سنوات في المدرسة الثانوية. |
It started as a college with three departments under the old Japanese system of higher education. | كانت البداية عبر كلية بثلاثة أقسام تدار عبر الأسلوب القديم للتعليم العالي الياباني. |
Created over the last three decades were legislative bodies, an Executive Council, and a court system. | وجرى خلال العقود الثلاثة الماضية إنشاء هيئات تشريعية ومجلس تنفيذي ونظام قضائي. |
Current reforms to rejuvenate the multilateral system must occur at three levels international, regional and national. | يجب أن تتم الإصلاحات الحالية الرامية إلى إعادة الحيوية للنظام المتعدد الأطراف على ثلاثة مستويات الدولي والإقليمي والوطني. |
The Act also established a three track preference system for family sponsorship, employment, and special cases. | ويتضمن القانون أيضا نظام أفضليات ثﻻثي المنحى يشمل رعاية اﻷسرة، والعمالة، والحاﻻت الخاصة. |
My delegation urges that three important points be kept in mind when designing this monitoring system. | ويحث وفدي على أن توضع ثﻻث نقاط هامة في اﻷذهان عند تصميم هذا النظام للرصد. |
So what's the story now? According to the guidebook, this cave system has three ways out. | ألا تعلمين كم سيؤثر هذا سلبا عليها أيتها البقرة الأنانية |
On 1 February the Council of Ministers adopted and improved the draft public broadcasting system law, which provides for the creation of a common system made up of three multi ethnic services, broadcasting in all three official languages. | وقد اعتمد مجلس الوزراء في 1 شباط فبراير مشروع قانون نظام البث الإذاعي العام الذي يقضي بإنشاء نظام مشترك مكون من ثلاث دوائر متعددة الأعراق، تبث برامجها بجميع اللغات الرسمية الثلاث، كما قام بإدخال تحسينات عليه. |
The interim judicial system will be modelled on the 1962 court system and will have three levels courts of appeal, regional courts and district courts. | ٣٣ وسيجري تشكيل النظام القضائي المؤقت على أساس نظام المحاكم لعام ١٩٦٢ ويتألف من مستويات ثﻻثة، محاكم اﻻستئناف ومحاكم اﻷقاليم ومحاكم المقاطعات. |
The computers back up each other. There's a voting system if one computer is not agreeing with the other three, it's kicked out of the system. | أجهزة الكمبيوتر تنسخ معطيات بعضها البعض. هناك نظام تصويت إذا حصل و لم يت فق جهاز كمبيوتر واحد مع الثلاثة الآخرين, يتم اقصاؤه من الن ظام. |
In recent years, the three delegations had supported efforts to modernize and reform human resources practices throughout the United Nations system, including through the common system. | 108 وأضاف أن وفود البلدان الثلاثة تدعم منذ سنوات عديدة الجهود المبذولة من أجل تحديث وإصلاح إدارة الموارد البشرية على نطاق منظومة الأمم المتحدة بأسرها، لا سيما عن طريق النظام الموحد. |
The post war system of financial regulation was founded on three supposed lessons from the 1930 s. | لقد تأسس نظام القواعد المالية التنظيمية في مرحلة ما بعد الحرب على ثلاثة دروس مفترضة من أزمة ثلاثينيات القرن العشرين. |
7. United Nations system development cooperation in science and technology Part three (Latin America and the Caribbean). | ٧ التعاون اﻻنمائي لمنظومة اﻷمم المتحدة في مجالي العلم والتكنولوجيا الجزء الثالث )أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي(. |
I mean, I cut through three years of engineering meetings, design and system integration, and introduced DEPTHX | أنا أعني ، انني اختصرت ثلاث سنوات من الاجتماعات الهندسة والتصميم وتكامل الأنظمة ، وعرض DEPTHX |
In the past year there have been three meetings with the focal points in the United Nations system. | وفي السنة الماضية ع قدت ثﻻثة اجتماعات مع مراكز التنسيق في منظومة اﻷمم المتحدة. |
Related searches : Three-tiered System - Tiered System - Three-tiered Approach - Multi-tiered System - Two-tiered System - Three-phase System - Three Tier System - Three-wire System - Three Pipe System - Tiered Seats - Tiered Seating - Tiered Model - Tiered Table - Tiered Supplier