Translation of "this would involve" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Involve - translation : This - translation : This would involve - translation : Would - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This would directly involve the Bretton Woods institutions, notably the IMF. | وهذا من شأنه أن ي شر ك مؤسسات بريتون وودز بشكل مباشر في الأمر، وعلى رأسها صندوق النقد الدولي. |
Separate shipment would invariably involve delays. | فعمليات الشحن المنفصلة تنطوي دائما على تأخيرات. |
So this convex quadrilateral would involve that one and that one over there. | هذا الشكل الرباعي المحدب سيحتوي على هذا وذاك |
This might involve three components. | وقد ينطوي هذا على ثﻻثة عناصر. |
This would involve both enlarging the Council apos s membership and reforming its methods and procedures. | ويترتب على ذلك توسيع عضويـــة المجلس فضﻻ عن إصﻻح أساليبه واجراءاته. |
Inevitably, this will often involve compromise. | من المحتم أن يتضمن هذا في كثير من الأحوال اللجوء إلى التسويات والحلول الوسط. |
Don't involve that woman in this. | لا تتحدثي عن هذه الفتاة |
This would involve less emphasis on fiscal and structural reforms, raising concerns in Berlin, Brussels, and Frankfurt. | وقد يشمل هذا التركيز بدرجة أقل على الإصلاحات المالية والبنيوية، وهو ما من شأنه أن يثير المخاوف في برلين وبروكسل وفرانكفورت. |
If fully implemented, this schedule would involve payments totalling 547,000 over the period from 2004 to 2012. | 12 وإذا ما ن فذ هذا الجدول الزمني تنفيذا تاما فإنه سيتضمن مدفوعات يبلغ مجموعها 000 547 دولار على مدار الفترة الممتدة من عام 2004 إلى عام 2012. |
This would involve creating six professional posts and five general service staff posts and making three reclassifications. | ويتم ذلك بإنشاء 6 وظائف إدارية و5 وظائف خدمات عامة وإعادة تصنيف ثلاث وظائف. |
In 1994 1995 this would involve the purchase of 36 networked personal computers and 5 shared printers. 25E. | وفي الفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥، سيتضمن هذا شراء ٣٦ حاسوبا شخصيا متواصلة شبكيا و ٥ طابعات مشتركة. |
This one maybe won't involve parallel lines. | ربما هذه لأنها لا ترتبط بخطوط متوازية |
Triangle AED, once again, does not involve this larger angle, does not involve the angle DAB. | المثلث AED مرة أخرى لا يحتوى على هذه الزاوية الأكبر، لا يحوي الزاوية DAB. |
In this case, the new doctrine would involve States' duty or responsibility to prevent in the present international order. | وفي هذه الحالة، تنطوي النظرية الجديدة على واجب أو مسؤولية الوقاية في النظام الدولي الحالي. |
This, finally, would involve constructing a Maghreb united and in solidarity, a goal to which my country is deeply committed. | ومن شأن ذلك في النهاية أن يتطلب إقامة مغرب متحد ومتضامن، وهو هدف يلتزم به بلدي التزاما قويا. |
Leaving the EMU would, of course, involve both technical and political issues. | إن الانسحاب من الاتحاد الاقتصادي والنقدي الأوروبي يشتمل بطبيعة الحال على قضايا فنية وسياسية. |
This would involve a reduction of 338,900 from the estimate under section 29 of the proposed programme budget for 2006 2007. | وسيستلزم ذلك إجراء تخفيض قدره 900 338 دولار من التقدير تحت الباب 29 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
This will involve two projects which are described below. | وسيشمل هذا مشروعين يرد وصفهما أدناه. |
Don't worry, you are not involve in this murder... | لا تقلق، أنت لست متورطا في هذه الجريمة... |
He suspected an outbreak that concentrated would probably involve a single point source. | حيث تشكك في أن تفشي الوباء الذي ظل يتعاظم سيكون على الأرجح سببه مصدر واحد. |
These developments would happen on a case by case basis and would involve a progressive degree of decentralization. | وهذه التطورات من شأنها أن تحدث علـــى أساس كل حالـــة علــى حـدة، وقد تنطوي على درجة مرحلية من الﻻمركزية. |
This was a money laundering case that did not involve terrorism. | وكانت هذه الحالة تتعلق بغسل الأموال ولا علاقة لها بالإرهاب. |
This may involve religious activities either in or outside the classroom. | وقد ينطوي ذلك على أنشطة دينية داخل غرفة الصف أو خارجها. |
UNOSOM intends increasingly to involve emerging Somali organizations in this process. | وتنوي عملية اﻷمم المتحدة في الصومال أن تشرك بصورة متزايدة المنظمات الصومالية الناشئة في هذه العملية. |
So this might involve another integration by parts, and it does. | قد يتضمن تكامل آخر بالأجزاء ، وبالفعل يتضمن. |
It would be desirable to involve independent experts and non governmental organizations in the process. | ويستحب في هذه العملية إشراك خبراء مستقلين ومنظمات غير حكومية. |
Such optimization would involve the implementation capacity of the Commission, and effective dissemination of output. | وهذا ينطوي على قدرة اللجنة على التنفيذ، وفعالية نشر النتائج. |
Direct rail transport to western European markets would involve distances of 10,000 km or more. | وينطوي النقل المباشر بالسكك الحديدية إلى أسواق أوروبا الغربية على قطع مسافات ﻻ تقل عن ٠٠٠ ١٠ كيلومتر. |
Undertaking this review would involve obtaining and analysing the statutes and rules of the other tribunals, as well as recent jurisprudence from each tribunal. | وسيتطلب إجراء هذا الاستعراض الحصول على الأنظمة الأساسية للمحاكم الأخرى وقواعدها فضلا عن السوابق القضائية التي أرستها مؤخرا كل محكمة. |
The most likely swap would probably involve territory to create a West Bank Gaza land corridor. | وربما تشتمل المبادلة الأكثر ترجيحا على بعض المناطق التي قد تسمح بخلق ممر بين الضفة الغربية وقطاع غزة. |
If fully implemented, the schedule proposed by the Government of Tajikistan would involve payments totalling 1,421,694. | 18 وإذا ما نفذ بالكامل الجدول الزمني المقترح من حكومة طاجيكستان فإنه سيتضمن مدفوعات مجموعها 694 421 1 دولارا. |
The other two multiple defendant trials on the Tribunal's docket involve six and seven defendants, respectively this would be eight if fugitive Djordjević is apprehended. | أما المحاكمتان الأخريان اللتان تضمان أكثر من متهم في سجل قضايا المحكمة، فتتضمنان ستة وسبعة مدعى عليهم على التوالي وقد يصبحون ثمانية في حالة القبض على الهارب ديور دييفيتش. |
This would involve not simply improving the dissemination of its printed output, but also providing appropriate material for specifically targeted audiences, policy makers in particular. | وهذا ينطوي على تحسين نشر النواتح المطبوعة للجامعة، بل إنه يشمل أيضا توفير المواد المﻻئمة لجماهير مستهدفة على نحو محدد، خاصة لواضعي السياسات. |
This may involve a single written work, or a series of works. | وهذا قد ينطوي على عمل واحد مكتوب، أو سلسلة من الأعمال. |
This should involve clearer accountability for implementing projects to time and budget | وينبغي أن ينطوي ذلك على قدر أوضح من المساءلة بالنسبة لتنفيذ المشاريع من حيث الوقت والميزانية. |
And actually the Level 1 problems don't even involve problems this difficult. | وفي الواقع فإن مسائل المستوى الأول لا تحتوي على مسائل بتلك الصعوبة |
It clearly does not involve this angle, and it only involves part of this angle, only this part. | و بوضوح لا يحتوي على هذه الزاوية ،ويحتوي فقط على جزء من هذه الزاوية , فقط هذا الجزء. |
Realizing those aspirations would necessarily involve action in different sectors across a series of programmes and policies. | وأضاف أن تحقيق هذه اﻷهداف يتطلب القيام بعمل مشترك فيما بين القطاعات وفي إطار شتى البرامج والسياسات. |
It was felt that the implementation of these arrangements would involve a considerable orientation and training effort. | وساد شعور بأن تنفيذ هذه الترتيبات سينطوي على قدر كبير من جهود التوجيه والتدريب. |
The planning mission reviewed various options for mine clearance. One option would be to involve civilian contractors. | وقد استعرضت بعثة التخطيط مختلف الخيارات المتعلقة بإزالة اﻷلغام، وأحد الخيارات هو إشراك مقاولين مدنيين في هذه العملية. |
Their mainspring had broken, but they couldnít give it up, because it would involve a similar concession. | أنها حياة مثالية رائعة ... ذخيرتهم الرئيسية نفذت ، ل كن هم لا ي ستطيعون أ ن ي ستسلموا |
This will involve far more than just the usual regional actors and conflicts. | ولن تقتصر هذه المواجهة على القوى الفاعلة الإقليمية فحسب، ولن تتوقف عن حدود الصراعات المعتادة في المنطقة. |
But a move in this direction does involve some degree of fiscal centralization. | ولكن التحرك في هذا الاتجاه ينطوي على درجة من المركزية المالية. |
This will involve facilitating the formation of joint venture arrangements and technology exchanges. | وسينطوي هذا على تيسير إعداد ترتيبات للمشاريع المشتركة والمبادلات التكنولوجية. |
Screwing together furniture, and clapping your hands all involve this intriguing spatial property. | أو ربط الأثاث مع بعضه أو التصفيق باليدين كل هذه تتطلب خواصا فراغية. |
Related searches : Would Involve - It Would Involve - This Can Involve - This Could Involve - Involve In This - This May Involve - This Will Involve - This Would Suffice - This Would Explain - This Would Concern - Since This Would - This Would Happen - This Would Assume