Translation of "this time though" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

This - translation : This time though - translation : Though - translation : Time - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Well, something interesting is happening this time though.
حسنا ، شيئ ما مثير للاهتمام يحدث الآن
This time, it feels different from the last, though.
.بالرغم من أن هذه المرة تبدو كأنها مختلفة عن تلك المرة السابقة
Take a little time, though.
سيأخذ الأمر بعض الوقت
It was as though time had stopped.
اعتقدت لوهلة بأن الوقت توقف
They spend time together. Nothing serious, though.
قضوا بعض الوقت سوية لكن بدون شيء جدي
Even though I stopped her this time, she may try doing the same thing again.
على الرغم من جهودي، هذه السي دة ربما تفعل هذا مرة أخرى
Now Rowhani returns to the risky business of Iran s nuclear program, though this time as President.
والآن يعود روحاني إلى العمل المحفوف بالمخاطر المتمثل في برنامج إيران النووي، ولكن بوصفه رئيسا هذه المرة.
Broadly, this arrangement still holds today, though hints of its erosion became evident some time ago.
بشكل عام فإن هذا الترتيب ما زال قائما اليوم ولكن هناك علامات بحصول تراجع في هذا الترتيب منذ زمن.
Some banks outside Europe may not recognize IBAN, though this is expected to diminish with time.
وهناك بعض البنوك خارج أوروبا قد لا تتعرف على IBAN، وإن كان مع مرور الوقت، أن يتناقص ذلك.
This time it also contains, though in very sketchy form, a general agenda for the future.
وهو يتضمن هذه المرة أيضا، وإن كان بشكل موجـــز جدا، جدول أعمال عام بالنسبة للمستقبل.
As though time was melting with the snow.
كما لو كان الوقت ينصهر مع الثلج
It's rather scary the first time, though, isn't it?
هو بالأحرى مخيف فى الأول ، أليس كذلك
And this will essentially describe this though, if you can imagine a particle and let's say the parameter t represents time.
وهذا مثال يشرح الفكرة، لو لو تخيلت جسيم ،ولنفترض المتغير ز يمثل الزمن ز t
First, even though job opportunities are scarce in this economy, it's not for nothing that you have spent this time preparing.
لكن السنوات التي قضيتوها في الدراسة ليست بدون مقابل
We can't forget this though.
ولا يمكننا نسيان ذلك
Oh, not like this, though.
لا ليس هكذا تماما
For the first time in his life, though, instead of snitching
على الرغم من ذلك وللمرة الأولى في حياته، بدل ا من الوشاية،
And even though I've only had a brief time to speak,
ورغما عن قصر وقت حديثي المختصر ،
You act as though you wanted me here for all time.
تتصرفين كما لو كنت تريديني أن ابقى هنا إلى الأبد
At the time of submission this routine continued, though visits in May and June 2003 were restricted for security reasons.
وفي وقت تقديم الشكوى، كان العمل بهذا الإجراء الروتيني مستمرا رغم أن الزيارات التي جرت في أيار مايو وحزيران يونيه 2003 كانت مقي دة لأسباب أمنية.
And it's this. Maybe just because I grew up in a different time, but though I often disagree with Republicans,
اختلف كثيرا مع الجمهوريين من حيث وجهات النظر ، ربما بسبب نشأتي في وقت مختلف،
DH Let's jump this way, though.
دان هولزمان دعني اذهب الى هناك
This was not a dream, though.
إذن ، لم يكن هذا حلما
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.
والعديد من تلك المجسمات الأنيقة أخذت وقتا طويلا
Regrettably, though, their laudable initiative has taken a long time to materialize.
ومما يؤسف له أن مبادرتهم المحمودة مر عليها وقت طويل دون أن تتجسد.
So even though time goes on forever, space is limited to us.
و بالرغم من أن الزمن مستمر للأبد، الفضاء محدود بالنسبة لنا.
I'll have to time it okay, though. What do you do then?
يجب ان احسب توقيتهم وماذا ستفعل حينها
It's a bit sad though... when people don't have time for you.
هو حزين نوعا ما مع ذلك... لما يكون الناس ما ع ن د ه مش وقت ل ك.
And try to explain to someone that this though is pronounced though, and that this thought is pronounced thought.
وحاولوا ان تشرحوا لاحد ما ان بالرغم من تلفظ بهذه الطريقة، وان الفكر يلفظ بطريقة اخرى.
I beg you. Seriously I beg you even though time is almost done.
أرجوكم، بالفعل أرجوكم، مع إن الوقت انتهى
Clyde Fitch, though you may not think so, was well before my time.
كلايد فيتش ، وإن كنت لا تعتقد ذلك، كان جيدا قبل أيامي!
I wouldn't worry too much, though. He might not be back in time.
ما كنت لأقلق ربما لن يعود في الوقت المناسب
What is this trial even about, though?
عن ماذا المحاكمة حتى
Won't do this guy any good, though.
لن ي فيد هذا الرجل رغم هذا
The same thing occurred in the 2007 2008 crisis, though the shift is less acute this time, and is confined to the eurozone.
وقد حدث نفس الشيء أثناء أزمة 2007 2008، ولو أن التحول كان أقل ح دة هذه المرة، حيث اقتصر على منطقة اليورو.
But this I say, brethren, the time is short it remaineth, that both they that have wives be as though they had none
فاقول هذا ايها الاخوة الوقت منذ الآن مقص ر لكي يكون الذين لهم نساء كأن ليس لهم.
It is frozen most of the time, though generally clear in August and September.
وهو متجمد في معظم الوقت على الرغم من صفائه بشكل عام خلال شهري أغسطس وسبتمبر.
Though referred to as temporary immunity , its duration in time is not explicitly limited.
ورغم الإشارة إليهـا على أنهـا حصانـة مؤقتـة , لم يتم تحديــد مدتها الزمنيـة تحديدا صريحــا.
The claim of unlawful discrimination is maintained even though Portugal's influence and control within Angola in this time period was waning, if not eclipsed.
ويشكون هذا التمييز غير القانوني رغم أن نفوذ البرتغال وتحكمها في أنغولا كانا ضعيفين، إن لم يكونا منعدمين في تلك الفترة.
leans into the window, farther, still smiling, farther and farther, though it takes less time than this, really an instant, and lets herself fall.
تميل الى الشباك , ابعد , مازلت تبتسم , أبعد وأبعد , بالرغم من أخذها وقتا أقل أكثر من هذا , حقيقة في لحظة , جعلت نفسها تسقط .
Even though this one is kind of unusual,
و لذلك، حتى وإن كانت غير عادية،
For direct sales though, this is the anomaly.
بالنسبة للمبيعات المباشرة، فهذه هي الحالة الشاذة.
Better give this one a pretty name, though.
مع ذلك، ينبغي اعطاؤه اسما جميلا.
Have to toss it off, though. Like this.
يجب أن تشربها على هذا النحو.
Looks as though this car has been overheated.
تشاهد كما لو أن هذه السيارة زيد تسخين.

 

Related searches : Time Though - This Time - Hopefully This Time - Busy This Time - This Time From - Again This Time - This Time For - Pass This Time - Except This Time - While This Time - Maybe This Time - However This Time - Run This Time