Translation of "this study finds" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

China finds this outcome regrettable.
وترى الصين أن هذه النتيجة مؤسفة.
Equally interesting is the link that the study finds between income inequality and pre crisis economic policy.
وما يثير الاهتمام بنفس القدر ذلك الارتباط الذي وجدته الدراسة بين تفاوت الدخول والسياسة الاقتصادية في مرحلة ما قبل الأزمة.
The study finds that CRA lending by larger banks does indeed respond more to a CRA examination.
وتجد الدراسة إن الإقراض بموجب قانون إعادة الاستثمار المجتمعي من ق ب ل البنوك الأكبر حجما يستجيب في واقع الأمر لفحص القانون.
The State party finds this explanation unconvincing.
وترى الدولة الطرف أن هذا التفسير غير مقنع بالمرة.
Dealers, attracted by these finds, have stimulated this activity.
وما برح التجار الذين تجتذبهم تلك اﻻكتشافات، يعززون هذا النشاط.
The Advisory Committee finds this a very useful device.
وترى اللجنة اﻻستشارية أن هذا يشكل أداة كبيرة الفائدة.
So Greece finds itself in a situation like this.
إذن, فاليونان وجدت نفسها في مثل هذا الوضع.
The Committee therefore finds this part of the communication admissible.
بالتالي تعتبر اللجنة هذا الجزء من البلاغ مقبولا .
This finds its explanation in the presumption of innocence principle.
وهذا ما يفسره مبدإ افتراض البراءة.
I study this.
أدرس هذا الموضوع.
For each study that finds a significant connection between speculative trading and market volatility, there is at least one that claims the contrary.
ففي مقابل كل دراسة تجد صلة واضحة بين المضاربة وتقلب السوق، هناك على الأقل دراسة واحدة تزعم العكس.
If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
سيقتلني توم إن عرف أن ي قلت لك هذا.
If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
سيقتلني توم إن عرف أن ي قلت لك هذا.
It therefore finds no violation of article 10 in this respect.
وهي لذلك ﻻ تجد أي انتهاك للمادة ١٠ في هذا الصدد.
This month's study hall?
قاعة الدراسة هذا الشهر
Who searches, finds.
من بحث وجد.
Who searches, finds.
من يبحث يجد.
It finds that
وهو يستنتج أن
Finds out everything.
كان يتحرى عن كل شئ
If Hamar finds...
لو أن (هامان) أكتشف ...
Finds me repulsive.
ترانى بغيضا
For whoever finds me, finds life, and will obtain favor from Yahweh.
لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.
And this is just a study, a classic study on portraits.
هذه مجرد دراسة كلاسيكية عن البورتريه (صور الوجه)
If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.
سيغضب توم كثير ا إن عرف أن ي قلت لك هذا.
If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.
سيغضب توم كثير ا إن عرف أن ي قلت لك هذا.
Am I the only one who finds this logic a bit crooked?
ت رى هل أنا الشخص الوحيد الذي يرى في هذا المنطق بعض الاعوجاج
Please, whoever finds this woman... ...take her to the nearest elderly house.
رجاء، لمن يجد هذه المرأة...
If he finds out about this, you know what will happen, right?
ان اكتشف كل هدا ان تعلمين ما الدي سيحصل صحيح
8 A World Bank study, Adjustment in Africa Reforms, results and the Road Ahead (Washington, D.C., 1994), finds a positive relationship between reform and growth.
)٨( تجد دراسة للبنك الدولي هي Adjustment in Africa Reforms, results and the Road Ahead (Washington, D.C., 1994)، أن ثمة عﻻقة ايجابية بين اﻹصﻻح والنمو.
He finds a way in and finds the trowes (Trolls) having a party.
يجد طريقه ويجد trowes (المتصيدون) عندهم حفلة.
Whoever finds a wife finds a good thing, and obtains favor of Yahweh.
من يجد زوجة يجد خيرا وينال رضى من الرب.
This is an old study.
هذه دراسة قديمة.
This is study as well.
هذا درسا ايضا
And this is my study.
وهذه حجرة مكتبي
After all this study, it was a couple of years of study
بعد كل هذه الدراسة، كانت بضع سنوات دراسة
The Commission finds that
انتهت اللجنة الى ما يلي
Your boyfriend finds out
لوعلمبك صديقك..
lf Brent finds Danny
لو (برنت) وجد داني ..
Suppose he finds out.
لنفترض أنه أكتشف الأمر
Before father finds out
قبل ان.
And every seeker finds.
و م ن ي ط ل ب ي ج د
Sami would call the cops immediately if he finds himself in this situation.
لو وجد سامي نفسه في وضع كهذا، لما ات صل بالش رطة فورا.
She's rooting around, she finds this one jacket by Balenciaga she loves it.
وهي تبحث عن التأصيل. لتجد هذه السترة من تصميم بالينكياغا. لقد أعجبتها.
Supposing the spy steals this document and finds the name Roosevelt on it.
إفترض أن الجاسوس سرق هذه ووجد . إسم روزفلت عليها !
The study cannot measure this increase.
ولكن الدراسة لا تستطيع أن تقيس هذه الزيادة.

 

Related searches : Study Finds - This Study - This Study Investigated - This Study Addresses - By This Study - From This Study - This Study Sought - This Study Explores - This Study Demonstrates - On This Study - This Study Suggests - Throughout This Study - With This Study - This Study Investigates