Translation of "this strongly suggests" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Strongly - translation : Suggests - translation : This - translation : This strongly suggests - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The case law strongly suggests that
76 وتوحي السوابق القضائية بقوة بما يلي
And the fact that this culture has yielded these numbers suggests strongly they have something to teach us.
وأسفرت عن حقيقه أن هذه الثقافه وهذه الارقام تشير وبقوة أن لديها ما نتعلمه منها .
Jang s move to the post strongly suggests that the internal struggle for power is already heating up.
ويشير تولي جانج للمنصب بقوة إلى أن الصراع الداخلي على السلطة بدأ يحتدم بالفعل.
Indeed, the evidence strongly suggests that US politicians tend to listen and respond only to their richer constituents.
والواقع أن الدلائل تشير بقوة إلى أن الساسة الأميركيين يميلون إلى الإصغاء والاستجابة لناخبيهم الأكثر ثراء فقط.
This situation suggests a phased approach.
ويقترح هذا الموقف نهجا تدريجيا.
Denmark strongly supports this decision.
والدانمرك تؤيد هذا القرار تأييدا قويا.
We strongly support this provision.
ونحن نؤيد هذا النص بشدة.
Indeed, the number of recent changes in the North Korean hierarchy strongly suggests serious domestic opposition to the continuance of Kim s misbegotten rule.
والواقع أن عدد التغيرات الأخيرة في التسلسل الهرمي القيادي في كوريا الشمالية يشير بقوة إلى معارضة داخلية خطيرة لاستمرار حكم أسرة كيم غير الشرعي.
This suggests an increased incidence in pelvic infections.
وهذا يعني زيادة حالات التهابات الرحم.
So this suggests we're on the right track.
لذا فهذا يقترح أننا على النهج الصحيح.
This suggests why grandma's cookies taste so good!
هذا يعني أنه عندما تخبز جدتك الكعك يكون طعمه لذيذا!
CEB members strongly support this recommendation.
6 يؤيد أعضاء مجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق بشدة هذه التوصية.
We also strongly condemn this attack.
وإننا نندد تنديدا شديدا بهذه الهجمات.
Evidence gathered by the Group strongly suggests that Jérôme continues to control his Ituri based extortion networks, through which he has accumulated substantial wealth.
كما أن القرائن التي جمعها الفريق تشير بقوة إلى أن جيروم ما زال يسيطر على شبكات الابتزاز التابعة له في منطقة إيتوري والتي استخدمها لمراكمة ثرواته الطائلة.
Once this is understood, the solution practically suggests itself.
وبمجرد إدراك هذه الحقائق، فسوف نجد الحل يشير إلى نفسه عمليا.
All this suggests conclusions that give pause for thought.
كل ما سبق يؤدي بنا إلى استنتاجات م ح ي رة للعقل.
This suggests the following solution to the banking crisis.
وهذا يقترح الحل التالي للأزمة المصرفية.
Pakistan suggests two critical steps to avoid this danger.
وتقترح باكستان اتخاذ خطوتين حاسمتين لتجنب هذا الخطر.
suggests
يقترح
Suggests
يقترح
This theory went strongly against conventional wisdom.
كانت هذه النظرية مخالفة بشدة للرأي السائد آنذاك.
This is also predicted to grow strongly.
ومن المتوقع أن تنمو هي الأخرى بقوة.
Canada is strongly committed to this effort.
وتلتزم كندا التزاما قويا بهذا الجهد.
Not much, the empirical evidence suggests. This might appear surprising.
يؤكد الدليل العملي التجريبي أنها لا تشكل أهمية كبيرة.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
قد يقترح الرأي العام أن هذه الأحوال ليست عادلة.
Ukraine suggests closer international cooperation on this project as well.
وتقترح أوكرانيا تعاونا دوليا أوثق بشأن هذا المشروع أيضا.
Most Israelis would strongly object to this interpretation.
قد يعترض أغلب الإسرائيليين بشدة على هذا التفسير.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.
وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما.
This suggests that investment may respond better than the pessimists fear.
وهذا يشير إلى أن الاستثمار قد يستجيب بشكل أفضل من مخاوف المتشائمين.
In other words, this suggests that we could domesticate these organisms.
بمعنى آخر, هذا يوضح أننا نستطيع أن نستأنس تلك الكائنات.
This suggests that the probability of life appearing is reasonably high.
المرجح ان احتمالات بداية حياة قد تكون عالية
This suggests that the probability of life appearing is reasonably high.
وهذا يقودنا إلي أن إحتمالية ظهور الحياة مرتفعة الي حد ما.
This suggests the possibility of making provision for proper, specific rubrics for this purpose.
وهذا اﻷمر يوحي بإمكانية اتباع اجراءات صحيحة ومحددة لهذا الغرض.
This suggests not only that justice in the Philippines has a chance equally important, it suggests that Filipinos will give justice a chance.
لا يعني هذا أن العدالة في الفلبين تحظى الآن بالفرصة فحسب بل إنه يعني في المقام الأول أن الفلبينيين سوف يمنحون العدالة الفرصة.
The Secretary General strongly condemns this act of terrorism.
ويدين الأمين العام بشدة هذا العمل الإرهابي.
This incident was strongly protested to the Israeli authorities.
وتم تقديم احتجاج قوي على هذه الحادثة الى السلطات اﻻسرائيلية.
The Holy See strongly supports efforts in this regard.
والكرسي الرسولي يؤيد بقوة الجهود المبذولة في هذا الصدد.
We see this very strongly with kids, with teenagers.
نرى ذلك وبشدة مع الأطفال، مع المراهقين،
None of this suggests that Iranian intentions can be taken on trust.
كل ما سبق ليس المقصود منه الإيحاء بأن إيران قد تكون محل ثقة.
Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking.
ولكن من المؤسف أن كل شيء يشير إلى أن كل ذلك كان مجرد وهم قائم على التمني.
And a transatlantic comparison suggests that this may indeed be the case.
وتشير المقارنة عبر ضفتي الأطلسي إلى أن هذه قد تكون الحال بالفعل.
Paragraph 446 of the report suggests various approaches to handling this question.
وتشير الفقرة ٤٤٦ من التقرير إلى نهوج مختلفة لمعالجة هذه المسألة.
Anecdotal evidence suggests that this applies not only to human rights treaties.
وتوحي الدلائل المتداولة أن ذلك لا ينطبق فقط على المعاهدات المتعلقة بحقوق الإنسان.
This outcome suggests that peace is beginning to return to that country.
هذه النتيجة تشير الى أن السلم بدأ يعود الى ذلك البلد.
This initiative should be strongly supported by all collaborating organizations.
وينبغي أن تقدم جميع المنظمات المتعاونة الدعم بقوة إلى هذه المبادرة.

 

Related searches : This Suggests - This Study Suggests - This Finding Suggests - This Suggests That - As This Suggests - Theory Suggests - Study Suggests - That Suggests - Suggests Itself - Result Suggests - Survey Suggests - Name Suggests