Translation of "this report updates" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Report - translation :

أبلغ عن

This - translation :

هذه

This report updates - translation :

هذا التقرير التحديثات

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The interim report submitted this year gives a brief overview of the current situation and updates the information in the initial report.	4 ويعرض التقرير المرحلي المقدم هذه السنة الحالة بإيجاز، ثم يستكمل المعلومات الواردة في التقرير الأولي.
GUI updates	فترة تحديث واجهة المستخدم الرسومية
Security Updates Security updates for these packages are available from security.debian.org.	ترقيات الأمن تتوفر ترقيات أمنية لهذه الحزم من security.debian.org.
8. This report updates the previous reports of the Secretary General to the General Assembly on the state of the environment in Antarctica.	٨ ويعتبر هذا التقرير استكماﻻ للتقارير السابقة التي قدمها اﻷمين العام الى الجمعية العامة بشأن حالة البيئة في انتاركتيكا.
Checking for updates	يبحث عن تحديثات
Cancel Favicon Updates	ألغ تحديث أيقونات المواقع
Automatic Device Updates	تحديثات اوتوماتيكية للجهاز
Watch for updates	راقب التحديثاتName
Updates finished installing	حد ث البرامج المثبتةName
Subscribe to Advox via this page, and receive regular site updates.	سجل في أدفوكس من خلال هذه الصفحة، وتلقى تحديثات منتظمة من الموقع.
Regular updates will be provided to the auditors in this regard.	وستقد م إلى مراجعي الحسابات تحديثات منتظمة في هذا الشأن.
This section updates information in the Introduction to Canada's Fourth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights regarding transfer payments.	ويتضمن هذا الفرع تحديثا للمعلومات الواردة في مقدمة تقرير كندا الرابع عن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بشأن تحويل المدفوعات.
And Ammar Abdulhamid updates	أرسل عبدالرحمن حسن على التويتير
Peace and Security Updates	كل ما كنت دائما تريد معرفته عن الأمم المتحدة
Automatically scan for updates	تلقائيا افحص عن تحديثات
Automatically updates geographic location?	تلقائيا set s موقع?
Check for rule updates	التحقق عن قاعدة التحديثات
Updates are being installed	حد ث البرامج المثبتةName
Saleh Al Zaid (Ar) updates us about her condition in this post.	المدون صالح الزايد يهبرنا عن وضعها في هذه التدوينة.
The present report updates the information provided to the Commission and reports on new initiatives undertaken since January.	ويستكمل هذا التقرير المعلومات المقدمة الى اللجنة كما يقدم معلومات خاصة عن المبادرات الجديدة المتخذة منذ كانون الثاني يناير.
Riemer Brouwer updates us on the political situation in Lebanon in this post.	المدون ريمر بروير يشرح لنا عن المستجدات في الوضع السياسي في لبنان, في هذه التدوينة.
Stay tuned for more updates.	انتظروا مزيد ا من التطورات.
Automatically updates time and date?	تلقائيا set s وقت و التاريخ?
Lots of patches, fixes, updates	الكثير من الرقع و الإصلاحات و التحديثات
Determines whether updates create folders	يقرر موضوع السماح للتحديثات بإنشاء مجلدات
Determines whether updates are recursive	يحدد ما إذا كان التحديث دوري ا
Disable Updates on Results Table	عط ل تحديثات يعمل النتائج جدول
Enable Updates on Results Table	مك ن تحديثات يعمل النتائج جدول
So updates from a beaver.	تلك تحديثات من حيوان القندس.
The present report also updates the previous report of the Secretary General to the Commission (E CN.4 2005 86 and Add.1 and Corr.1).	وهذا التقرير يستكمل أيضا التقرير السابق المقدم من الأمين العام إلى اللجنة (E CN.4 2005 86 وAdd.1 وCorr.1).
The present report updates the information on the financial situation of the United Nations contained in the earlier report of the Secretary General (A 59 524).	1 يستكمل هذا التقرير المعلومات المتعلقة بالحالة المالية للأمم المتحدة الواردة في التقرير السابق للأمين العام (A 59 524).
Updates are also provided via correspondence.	وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
Update charts every n gui updates	تحديث المقتفي
Determines whether updates remove empty folders	يقرر موضوع حذف المجلدات الفارغة عند التحديث
This report complements and updates the information in document TD B EX(35) 2, which was submitted to the thirty fifth executive session of the Board in September 2004.	وهذا التقرير يكم ل ويستوفي المعلومات الواردة في الوثيقة TD B EX(35) 2، التي قد مت إلى الدورة التنفيذية الخامسة والثلاثين للمجلس في أيلول سبتمبر 2004.
This report complements and updates the information in document TD B EX(35) 2, which was submitted to the thirty fifth executive session of the Board in September 2004.	ويكمل هذا التقرير ويستوفي المعلومات الواردة في الوثيقةTD B EX(35) 2 المقدمة إلى الدورة التنفيذية الخامسة والثلاثين للمجلس المعقودة في أيلول سبتمبر 2004.
Israeli A Soldier's Mother updates us with how her son Elie is doing this winter.	المدونة الاسرائيلية أم جندي تكتب عن حالة ابنها إيلي في هذا الشتاء.
This includes regular updates on main indicators to inform the Executive Director and the deputies.	ويشمل ذلك استيفاء المؤشرات الرئيسية بصورة منتظمة ﻹحاطة المدير التنفيذي ونوابه علما بها.
The enclosed report describes UNC missions, outlines the Korean Armistice mechanism, and updates the last report submitted to the United Nations Security Council on 15 June 1992.	ويصف التقرير المدرج طيه المهام التي أنجزتها قوات قيادة اﻷمم المتحدة ويقدم عرضا موجزا ﻵلية اتفاق الهدنة الكورية، ويستكمل آخر تقرير قدم إلى مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة وذلك في ٥١ حزيران يونيه ٢٩٩١.
On Twitter, netizens can report violations and post updates using these hashtags bgizbori2013, izbori2013, and izbori (izbori means 'elections' in Bulgarian).	يمكن لمستخدمي الإنترنت على تويتر أن يبلغوا عن الانتهاكات ويقوموا بتحديثات وتغريدات مستخدمين هذه الوسوم bgizbori2013 و izbori2013، و izbori) izbori تعني انتخابات بالبلغارية).
One tab for updates, bills and receipts	وعلامة تبويب للتحديثات والفواتير والإيصالات
For updates and content visit http www.informationactivism.org	للموارد والبقاء على علم بآخر المستجدات، يرجى زيارة الموقع التالي http www.informationactivism.org
The present report updates the United Nations Command report to the United Nations Security Council on the maintenance of the Korean Armistice of 15 June 1992 (S 24466).	وهذا التقرير يستكمل تقرير قيادة اﻷمم المتحدة المقدم إلى مجلس اﻷمن لﻷمم المتحدة بشأن المحافظة على اتفاق الهدنة الكورية (S 24466) المؤرخ ٥١ حزيران يونيه ٢٩٩١.
To this end IMF surveillance should include regular updates on supervisory regimes in systemically important countries.	ولتحقيق هذه الغاية فلابد وأن يشتمل نظام إشراف صندوق النقد الدولي على تحديث الأنظمة الإشرافية على نحو منتظم في البلدان التي تشكل أهمية كبرى بالنسبة للنظام المالي ككل.
Lebanese Laila Abu Saba, who is battling cancer, updates us on her situation in this post.	المدونة اللبنانية ليلى أبو سابا, التي تقاتل السرطان, تكتب لنا عن المستجدات في وضعها في هذه التدوينة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية