Translation of "for this report" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For this report - translation :

لهذا التقرير

Report - translation :

أبلغ عن

This - translation :

هذه

Keywords : التقرير تقرير تقريرك تقريري تقريرا الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

The present report fulfils this responsibility for 1992.	ويستوفي هذا التقرير ما طلبه المجلس فيما يتعلق بسنة ١٩٩٢.
Well, for the time being, leave this report here.	حسنا، في الوقت الحاضر، وترك هذا التقرير هنا.
This summary will form the basis for the session report.	وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.
The item number for this report should read as above	يصبح نص رقم البند الخاص بهذا التقرير على النحو الوارد أعلاه.
This report is presented to the Executive Board for information.	قدمت هذه الوثيقة إلى المجلس التنفيذي لغرض الاطلاع.
Authentication is required to collect system information for this problem report	الاستيثاق مطلوب لجمع معلومات النظام لتقرير العلة هذا
The report of that workshop has been prepared for this session.	وقد تم إعداد تقرير حلقة العمل تلك لهذه الدورة.
Dow confirms that there was no basis whatsoever for this report.	تؤكد داو ألا أساس مطلق ا لذلك التقرير.
Better make a list of all this stuff for the report.	أكتب قائمة بهذه الأشياء من اجل التقرير
This report is our main public report.	هذا التقرير هو التقرير العام الرئيسي لنا
Years are required for each major IPCC report, including the Fourth Assessment Report, which was completed this year.	يستغرق إصدار أي تقرير رئيسي من جانب الهيئة المختصة بدراسة تغير المناخ عدة سنوات، ويصدق هذا على تقرير التقييم الرابع الذي اكتمل هذا العام. كانت براعة وخبرة رئيس الهيئة، دكتور ر.
This report was submitted on the above mentioned date for technical reasons.	ق د م هذا التقرير في التاريخ المبي ن أعلاه لأسباب فنية.
For further information see reply to question 2(a) in this report.	268 للاطلاع على مزيد من المعلومات انظر الرد على السؤال 2 (أ) في هذا التقرير.
This report does not modify the estimates submitted for the first year.	وﻻ يعدل هذا التقرير التقديرات المقدمة عن السنة اﻷولى.
The format for considering the report is one aspect of this issue.	إن قالب النظر في التقرير جانب واحد من هذه المسألة.
We applaud the Secretary General for including this recommendation in his report.	وإننا نشيد باﻷمين العام ﻹدراجه هذه التوصية في تقريره.
I ask that this report be marked People's Exhibit One for identification.	l اطلب ان يعرف هذا التقرير بمستند الشعب رقم 1.
Report it. You have to report things like this.	.قاضها. عليك رفع دعوى قضائيه لشيء مثل هذا
Her report noted this.	وقد أشار تقريرها إلى هذه المسألة.
This report consisted of	وتألف ذلك التقرير مما يلي
This report is confirmed.	هذا اﻻدعاء صحيح.
I must report this.	يجب أن أبلغ عن ذلك
This tool, called the Demand Reduction Index, is the basis for the analysis presented in this report.	وتشكل هذه الأداة المسماة مؤشر خفض الطلب،(1) أساس التحليل المعروض في هذا التقرير.
OHCHR circulated a questionnaire among the NGOs to collect data for this report.	سابعا استنتاجات وتوصيات
Its report presented several recommendations for public policies needed to address this crime.	وتقدم تقرير اللجنة بتوصيات عديدة تتعلق بالسياسات العامة اللازمة لمعالجة هذه الجريمة.
We believe that this report is most useful for future work on PAROS.	ونعتقد أن هذا التقرير مفيد جدا للأعمال المقبلة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي.
This report is presented annually to the Executive Board for review and comment.	يقدم هذا التقرير سنويا إلى المجلس التنفيذي لمناقشته والتعليق عليه.
This point should be borne in mind for the rest of the report.	وهي نقطة ﻻبد من التنبه إليها في جميع أجزاء هذا التقرير.
For the benefit of this report, the relevant background information is updated below.	ولفائدة هذا التقرير يرد فيما يلي استكمال للمعلومات اﻷساسية ذات الصلة.
It is our belief that this report will provide a good basis for further discussions on this subject.	إننا نعتقد أن هذا التقرير سيوفر أساسا صالحا للمزيد من المناقشات حول هذا الموضوع.
UNICEF field office annual reports were a major source of information for this report.	() شك لت التقارير السنوية لمكاتب اليونيسيف الميدانية مصدرا رئيسيا للمعلومات الواردة في هذا التقرير.
I will, of course, report whatever suggestions for modification come from this house today.	وسأبلغ عاصمتي، بطبيعة الحال، بأية اقتراحات للتعديل تصدر من هذه القاعة اليوم.
Unfortunately, for the reasons explained in the present report, this has not been possible.	ولكن مع اﻷسف لم يكن ذلك ممكنا لﻷسباب التي أوضحتها في هذا التقرير.
This report should, inter alia	وينبغي أن يقوم هذا التقرير، في جملة أمور، بما يلي
This report is provided below.	ويرد هذا التقرير أدناه.
This is a factual report.	هذا تقرير وقائعي.
This is the progress report.	وهذا التقرير تقرير مرحلي.
This report is well prepared.	وهذا التقرير قد أحسن إعداده.
This was a false report.	هذا بلاغ كاذب
The report is supposed to recommend remedies for the problems identified in his first report (A 48 935) in May this year.	ويفترض أن التقرير يوصي بعﻻجات للمشاكل المحددة في تقريره اﻷول A 48 935 الذي صدر في شهر أيار مايو من هذا العام.
On this occasion, the Council wishes to express once again its gratitude to the Secretary General for this report.	وبهذه المناسبة، يود المجلس أن يعرب مرة أخرى عن امتنانه لﻷمين العام لهذا التقرير.
Report for duty.	استعدي لتأدية واجبك
For most MTSP progress indicators cited in this report, 2002 is the available baseline year.	() بالنسبة إلى معظم مؤشرات التقدم المحرز بصدد الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل المبينة في هذا التقرير، فإن عام 2002 هو سنة خط الأساس المتاحة.
This report confines itself to the grants awarded by the lead minister for emancipation policy.	ويقتصر هذا التقرير على ذكر المنح المقدمة من الوزير الرئيسي المعني بسياسة التحرر.
An additional report has been received (on 11 July), but too late for this assessment.	() ورد تقرير آخر (في 11 تموز يوليه)، إلا أنه جاء متأخرا جدا بالنسبة لهذا التقييم.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية