Translation of "this contribution argues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Contribution - translation :

إسهام

This - translation :

هذه

This contribution argues - translation :

وتقول هذه المساهمة

Keywords : يجادل يتجادل يناقش تتجادل يزعم مساهمة المساهمة مساهمتي مساهمتك مساهمته الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This time is different, argues the chorus of China skeptics.	فهذه المرة مختلفة، كما تزعم جوقة المتشككين في الصين.
Additionally, Pereyra argues	يضيف بيريرا
Chinkin argues that	وتذهب شينكين إلى القول
If Greece can t do better than this, he argues, then it should leave.	وإذا لم يكن بوسع اليونان أن تقدم ما هو أفضل من هذا فيجب عليها أن ترحل، على حد تعبيره.
The conflict theorist argues that this relationship is unequal and favors the owners.	يجادل صاحب نظرية الصراع أن هذه العلاقة غير متكافئة وتفضل أصحاب المنازل.
It therefore argues that in this respect, domestic remedies have not been exhausted.	ولذا، فإنها ترى في هذا الصدد أن طرق اﻻنتصاف المحلية لم تستنفد.
This contribution is of vital importance.	ولهذه المساهمة أهمية حيوية.
The source argues the following	8 ويدفع المصدر بما يلي
This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age.	هذا هو المذهب الذي يزعم كروغمان أنه لم يعد كافيا للتعامل مع عصرنا.
The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.	بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الأرض تحديد ا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء.
He argues that this delay was not justified by the complexity of the case.	ويدفع بأن القضية ليست معقدة لدرجة تبرر هذا التأخير.
He argues that this development should be taken into account when interpreting the Covenant.	ويحاج المحامي بأنه ينبغي أخذ هذا التطور في الحسبان لدى تفسير العهد.
This is a substantial contribution by women.	وهذه مساهمة كبيرة من جانب المرأة.
This is Ernst's contribution. He invented it.	. (هذه م ساهمة من (إرنست لقد ابتكرها
Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.	هل يخاصم القدير موب خه ام المحاج الله يجاوبه
Roy Berman, from the Mutantfrog blog, argues	علق روي بيرمان، من مدونة موتانفروج
The economic value of this unpaid contribution is enormous.	ولهذه المساهمة غير المدفوعة الأجر قيمة اقتصادية هائلة.
It therefore argues that this part of the communication is inadmissible as being incompatible with the Covenant.	ولذا، فإنها تجادل بأن هذا الجزء من البﻻغ غير مقبول باعتباره غير متسق مع العهد.
In this connection, the State party argues that this distinction is related to the obligations imposed upon family members under civil law.	وفي هذا الصدد، تحتج الدولة الطرف بأن هذا التفريق يتصل باﻻلتزامات المفروضة على أعضاء اﻷسرة بموجب القانون المدني.
1990 contribution Balance of 1989 contribution	الرصيد المتبقي من تبرع عام ١٩٨٩
Iran s contribution will be very important in bringing this about.	ولا شك أن المساهمة الإيرانية سوف تكون بالغة الأهمية في تحقيق هذه الغاية .
We look forward to your contribution in this important task.	وإننا نتطلع إلى إسهامكم في هذه المهمة الهامة.
Iceland's contribution to UNIFEM has more than doubled this year.	وإسهام آيسلندا في الصندوق زاد أكثر من الضعف هذه السنة.
My intuition is that this contribution involves understanding and experimentation.	إن حدسي يخبرني بأن هذا الإسهام يشمل الفهم والتجريب.
This contribution is expected to be spent by December 1993.	ومن المتوقع إنفاق هذه المساهمة في موعد غايته كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣.
A total of 119 Palestinian students benefited from this contribution.	وقد استفاد ما مجموعه ١١٩ طالبا فلسطينيا من هذا التبرع.
The United States is considering a contribution to this effort.	وتنظر الوﻻيات المتحدة حاليا في المساهمة في هذا الجهد.
This was a major contribution to the removal of legal instability in this area.	وكان ذلك إسهاما رئيسيا في إزالة عدم اﻻستقرار القانوني في هذا المجال.
Tactically, he argues, this is the only way for Al Qaeda to achieve its ultimate goal of taking power.	وهو يزعم أن هذه الوسيلة هي الوحيدة من الناحية التكتيكية التي يستطيع تنظيم القاعدة من خلالها أن يحقق هدفه النهائي المتمثل في الاستيلاء على السلطة.
4.24 Applying this test, the State party argues that the current case is more in line with Aylor Davis.	4 24 وبتطبيق هذا المعيار، تجادل الدولة الطرف بأن القضية الحالية هي أكثر شبها بقضية أفلور ديفيس.
Accordingly, it argues that these expenses are not compensable.	وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض.
Counsel therefore argues that domestic remedies have been exhausted.	ولذا، يجادل الدفاع بأن طرق اﻻنتصاف المحلية قد استنفدت.
No one argues we all agree there's a problem.	لا احد يحاجج في هذا الامر الجميع متفق على انها مشكلة
Well, Henry never argues. l wasn't talking about Henry.	حسنا ، (هنري) لا يتحجج ابدا لـم أكـن أتكــلم عن (هنري)
This contribution is expected to be used for the following activities	وي توقع أن تستخدم هذه المساهمة لتنفيذ الأنشطة التالية
During fiscal year 1993, this contribution amounted to 1.2 million francs.	وخﻻل السنة المالية ١٩٩٣ بلغت قيمة هذه المساهمة ١,٢ مليون فرنك.
This represents a considerable contribution to preventive diplomacy and peace building.	وهذا يمثل إسهاما ملحوظا في الدبلوماسية الوقائية وبناء السلم.
The total value of this new United States contribution exceeds 500,000.	والقيمة اﻹجمالية لهذه المساهمة الجديـدة من جانب الوﻻيات المتحدة تتجاوز ٥٠٠ ٠٠٠ دوﻻر.
We shall gladly make this human wealth available as a contribution.	وسيسعدنا جدا أن نتيح هذه الثروة البشرية للغير كمساهمة منا.
In this context we welcome the contribution by the European Union.	وفي هذا السياق، نرحب بإسهام اﻻتحاد اﻷوروبي.
The non aligned have offered a handsome contribution in this respect.	وقد عرضت حركة عدم اﻻنحياز مساهمة وجيهة في هذا الشأن.
We pledge a constructive contribution to the debate on this document.	ونحن نتعهد باﻹسهام البناء في المناقشة حول هذه الوثيقة.
This contribution is intended to cover the needs of 100,000 refugees.	وهذه المساهمة مخصصة لتغطية احتياجات ٠٠٠ ٠٠١ ﻻجئ.
Poland is determined to make a constructive contribution to this end.	وبولندا مصممة على اﻹسهام بشكل بناء في تحقيق هذه الغاية.
This would make an important contribution to non proliferation and disarmament.	فهذا سيكون اسهاما هاما لعدم اﻻنتشار ونزع السﻻح.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية