Translation of "argues for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Argues for - translation :

Keywords : يجادل يتجادل يناقش تتجادل يزعم

Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, Pereyra argues	يضيف بيريرا
Chinkin argues that	وتذهب شينكين إلى القول
The ADB argues that other agencies are responsible for social development.	يزعم بنك التنمية الآسيوي أن هيئات ومؤسسات أخرى تتولى المسئولية عن التنمية الاجتماعية.
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives.	وفي مجالات أخرى يطالب تقرير اللجنة بوجهات نظر أكثر توازنا .
The source argues the following	8 ويدفع المصدر بما يلي
He argues for a Europe à la carte, at least for those outside the eurozone.	فهو يدعو إلى أوروبا الانتقائية حسب الطلب ، على الأقل بالنسبة للدول خارج منطقة اليورو.
Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it.	هل يخاصم القدير موب خه ام المحاج الله يجاوبه
The Internet, the government argues, is essential for life in the 21st century.	وتقول الحكومة إن شبكة الإنترنت أمر ضروري للحياة في القرن الحادي والعشرين.
In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF.	وفي جوهر الأمر، يقدم الاقتراح الحجج لإحداث تحول جذري في الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ.
This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age.	هذا هو المذهب الذي يزعم كروغمان أنه لم يعد كافيا للتعامل مع عصرنا.
Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that.	إذ أن حكومة كوبا تزعم أن الدعم المالي والسياسي الذي توفره أميركا للمعارضة يعوق تحرير السياسة.
Its author, Raphaël de Benito, argues that conditions for the next crisis are ripe	يقول كاتب المقال، رافايل دي بينيتو، أن ظروف الأزمة القادمة ناضجة بالفعل
The government argues that this land had been specifically set aside for asylum seekers.	بينما تدعي الحكومة تخصيصها هذه الأرض تحديد ا في وقت سابق للمطالبين بحق اللجوء.
Roy Berman, from the Mutantfrog blog, argues	علق روي بيرمان، من مدونة موتانفروج
Iraq, therefore, argues that all claims for compensation for interim loss of non commercial environmental resources should be rejected.	47 ولذلك يدفع العراق بأنه ينبغي رفض جميع المطالبات المتعلقة بالتعويض عن فقدان مؤقت لموارد بيئية غير ذات قيمة تجارية.
Accordingly, it argues that these expenses are not compensable.	وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض.
Counsel therefore argues that domestic remedies have been exhausted.	ولذا، يجادل الدفاع بأن طرق اﻻنتصاف المحلية قد استنفدت.
No one argues we all agree there's a problem.	لا احد يحاجج في هذا الامر الجميع متفق على انها مشكلة
Well, Henry never argues. l wasn't talking about Henry.	حسنا ، (هنري) لا يتحجج ابدا لـم أكـن أتكــلم عن (هنري)
Citing the British mission to Sierra Leone, Collier argues for military intervention, when feasible, to secure peace.	في استشهاد بالنتائج التي حققتها البعثة البريطانية إلى سيراليون، يدافع كوليير عن فكرة التدخل العسكري لتأمين السلام كلما كان ذلك ممكنا .
From Syria, Golaniya argues for the right of Palestinians to exist as a people, with a nation.	المدونة السورية جولانية تضع حجتها من أجل حق الفلسطينيين بالوجود كشعب وكأمة.
References External links A vision scientist reviews and critiques moon illusion theories (and argues for oculomotor micropsia).	خداع بونزو شكل أرضية (إدراك) A vision scientist reviews and critiques moon illusion theories (and argues for oculomotor micropsia).
4.11 Lastly, the State party argues that the complainant may apply for permanent residence on humanitarian grounds.	4 11 وأخيرا ، تدفع الدولة الطرف بأنه يجوز لصاحب الشكوى أن يطلب الحصول على تصريح إقامة دائمة لأسباب إنسانية.
For example, modern commentary by Professor Aust argues commercial treaties are either merely suspended or completely unaffected.	() على سبيل المثال، يذهب الشرح الحديث للأستاذ آوست إلى أن المعاهدات التجارية إما تعلق فقط أو لا تتأثر بأكملها.
Jacqueline Novogratz applauds the world's heightened interest in Africa and poverty, but argues persuasively for a new approach.	تحي جاكلين نوفوغراتس إهتمام العالم المتنامي بأفريقيا والفقر، لكنها تجادل بشكل مقنع من أجل مقاربة جديدة.
Worse still, argues Haggard, is that Pyongyang appears to be offering nothing in return for inter Korean dialogue	بل ويظن ستيفن الأسوأ، وهو أن بيونج يانج لا تقدم شيئا في مقابل الحوار بين الكوريتين
Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal.	فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني.
His merits, it argues, are primary and his errors secondary.	فإنجازاته على حد قولهم أولية، وأخطاؤه ثانوية.
This time is different, argues the chorus of China skeptics.	فهذه المرة مختلفة، كما تزعم جوقة المتشككين في الصين.
Yazan argues that the anti SOPA blackouts were quite effective.	يقول يزن أن مكافحة مشروع قانون وقف القرصنة على الإنترنت كان فعالا للغاية.
Jason Bosch, a South African scientist in Cape Town, argues	يقول جاسون بوش، عالم من جنوب أفريقيا من كيب تاون
Al Wazir also argues that not all Zaidis are Houthis.	ويدعم الوزير هذا الر أي ليس كل الز يديين حوثي ين .
2.8 The petitioner argues that he has exhausted domestic remedies.	2 8 ويدعي مقدم الالتماس أنه استنفد سبل الانتصاف المحلية.
2.4 The complainant argues that he has exhausted domestic remedies.	2 4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد جميع وسائل الانتصاف المحلية.
It argues that the author has not exhausted domestic remedies.	وتجادل بأن صاحبة البلاغ لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية ثانيا .
Structures my sentences, argues its cause and expresses its essence.	و يقول قضيته عوضا عن قضيتي فهو يعبر عن جوهري
4. Stresses that the seriousness of climate change argues for the implementation of the provisions of the Framework Convention	4 تؤكد أن في خطورة تغير المناخ ما يبرر العمل على تنفيذ أحكام الاتفاقية الإطارية
The Fund now argues that they should be one more tool for prudent policymakers to use as circumstances require.	ويزعم صندوق النقد الدولي الآن أن ضوابط رأس المال لابد وأن تعتبر مجرد أداة أخرى يستعين بها صناع القرار السياسي الحكماء كلما حكمت الظروف.
That ultimately argues for transparency and paid models, so that consumers don t wonder what other allegiances companies may have.	وكل هذا يصب في النهاية في مصلحة الشفافية والنماذج المدفوعة، حتى لا يتساءل المستهلكون عن الولاءات الأخرى التي قد تحرك الشركات.
Tactically, he argues, this is the only way for Al Qaeda to achieve its ultimate goal of taking power.	وهو يزعم أن هذه الوسيلة هي الوحيدة من الناحية التكتيكية التي يستطيع تنظيم القاعدة من خلالها أن يحقق هدفه النهائي المتمثل في الاستيلاء على السلطة.
The group argues that a Lehman like crisis cannot happen for the simple reason that it already did happen.	وتزعم المجموعة أن حدوث أزمة على غيرار ليمان براذرز أمر مستبعد لسبب بسيط هو أنها حدثت بالفعل.
However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization.	إلا أن ريبوت يحتج بأن الخصخصة ليست نوعا من اللامركزية.
The source, rebutting the response from the Government, argues the following	17 وفند المصدر ردود الحكومة، وأفاد بما يلي
The source, rebutting the response from the Government, argues the following.	20 وقدم المصدر ملاحظات على رد الحكومة، على النحو التالي.
One of Jules Verne's characters, a fanatic and a dreamer, argues for the construction of a rocket to the moon,	إحدى شخصيات جولز فيرن , متحمس و حالم يجادل من أجل إنشاء صاروخ للذهاب إلى القمر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية