Translation of "this chapter concludes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Chapter - translation :

الفصل

This - translation :

هذه

This chapter concludes - translation :

ويخلص هذا الفصل

Keywords : الفصل فصل فصلاً فصلا الآية يختم ينهي يلخص يختتم يستنتج الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

(e) Section Chapter VI concludes this performance report.	(ه ) يختم الفصل السادس هذا التقرير المتعلق بالأداء.
The chapter concludes with the collective recommendations of the national reports regarding fertility.	وي ختتم الفصل بالتوصيات الواردة في التقارير الوطنية مجتمعة بشأن الخصوبة.
The chapter concludes with recommendations by the developing countries to improve the situation of women.	ويختتم الفصل بتوصيات تقدمها البلدان النامية من أجل تحسين حالة المرأة.
I think this concludes our list of speakers, and this concludes our business today.	أظن أنه بهذا ت ختتم قائمة المتكلمين التي لدينا وبه أيضا ت ختتم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبذلك، نختم أعمالنا هذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نكون قد وصلنا إلى ختام عملنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	وبهذا نختم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes our business for today.	بهذا نختتم أعمالنا لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers.	بهذا ت ختتم قائمة المتكلمين التي لدي.
This concludes our business for today.	أختتم بذلك أعمالنا لهذا اليوم.
That concludes the performance for this evening.	هذا يختم العرض الليلة
This concludes my list of speakers for this morning's meeting.	وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح.
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا تنتهي قائمة المتكلمين لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.	وبهذا نصل إلى ختام قائمة المتحدثين لدي لهذا اليوم.
This concludes my list of speakers for today.	بهذا تنتهي قائمة المتحدثين لهذا اليوم.
This concludes our consideration of agenda item 16 (c).	بهذا نختتم نظرنا في البند ١٦ )ج( من جدول اﻷعمال.
I believe that concludes the business of this trial.	أعتقد أن ذلك يختتم أعمال هذه المحاكمة
He concludes	يختم
She concludes	وتختتم حديثها قائلة
He concludes	يستخلص
Juan concludes	يستخلص خوان
And concludes	ويختتم مهدد ا
The President This concludes our consideration of agenda item 55.	الرئيس )ترجمة شفوية عــن اﻻنكليزية( بهذا نختتم نظرنا في البند ٥٥ من جدول اﻷعمال.
The President This concludes our consideration of agenda item 56.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بهذا نكون قد انتهينا من النظـــر في البند ٥٦ من جدول اﻷعمال.
The President This concludes our consideration of agenda item 167.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزيــة( بهذا نكون قد انتهينا من النظر في البند ١٦٧ مــن جدول اﻷعمال.
The President This concludes our consideration of the aforementioned items.	الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بهذا نكون قد اختتمنا النظر في البنود المذكورة أعﻻه.
Effect of this chapter	أثر هذا الفصل
Application of this chapter	انطباق هذا الفصل
Effect of this chapter	أثر المواد السالفة
Effect of this Chapter	أثر المواد السابقة
And Matthew concludes	يختتم ماثيو
Johnny NT concludes	Johnny NT قال
The post concludes	ويستنتج المنشور
The fatwa concludes	وتخلص الفتوى
Mrs. Mahdi concludes	وتنهي معصومة حكايتها
Abdulkadir concludes thus with this advice to the government of Nigeria	ختم عبد القادر بهذه النصيحة للحكومة النيجيرية
For these reasons, the Committee concludes that this claim is inadmissible.	ولهذه الأسباب، تخلص اللجنة إلى أن هذا الادعاء غير مقبول.
This concludes my summary of United Nations consultations with the parties.	وهذا يختتم ملخصي عن مشاورات الأمم المتحدة مع الطرفين.
This concludes the crash course I mean the expedited learning experience.	التي تجعل هذه الروبوتات تحلق .. وهذه هي خلاصة فصل التحطم أقصد تجربة تعليمية عاجلة
So this was chapter one.	إذا هذا كان الفصل الأول.
It concludes therefore that its jurisdiction is not affected by this denunciation.	لذا، تخلص اللجنة إلى أن هذا النقض لا يمس اختصاصها القضائي.
This concludes my presentation of the remaining reports of the Sixth Committee.	وبهذا اختتم عرضي لما تبقى من تقارير اللجنة السادسة.
This concludes our consideration of sub item (a) of agenda item 15.	وبهذا نختتم نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٥ من جدول اﻷعمال.
This concludes our consideration of sub item (a) of agenda item 16.	وبهذا نختتــم نظرنا في البند الفرعي )أ( من البند ١٦ في جدول اﻷعمال.
This concludes our consideration of sub item (c) of agenda item 16.	بذلك نكون قد اختتمنا النظر في البند الفرعي )ج( من البند ١٦ من جدول اﻷعمال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية