Translation of "they have produced" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Have - translation :

يملك

Produced - translation :

أنتجت

They - translation :

هم

They have produced - translation :

كانت قد أنتجت

Keywords : لديهم لديّ لابد عليّ فكرة أنتجت أنتج أنتجته أنتجَ انتجت بأنهم لكنهم لأنهم وهم يقولون

Examples (External sources, not reviewed)

They have to be nutritious, and they have to be locally produced.	عليها أن تكون مغذية، ومن انتاج محلي.
They produced this	وريميكس مع الموسيقى التي فينيكس. وأنتج هذا
O'Donis produced another four and together they produced one.	وأيضا انتجت لاودونيس(O'Donis) أربعة آخرين وأنها تنتج واحد معا.
They produced fliers. They called offices.	حيث كان عليهم انتاج لوحات الترويج .. وتهيئة المكاتب
They produced flyers. They called offices.	فقاموا بإصدار نشرات اعلانيه، واتصلوا بالمكاتب.
Why did they not produce four witnesses ? Since they ( the slanderers ) have not produced witnesses !	لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not produce four witnesses ? Since they ( the slanderers ) have not produced witnesses !	هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
Have they not seen the earth , and how many beautiful pairs We produced therein ?	أو لم يروا ينظروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها أي كثيرا من كل زوج كريم نوع حسن .
Have they not seen the earth , and how many beautiful pairs We produced therein ?	أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء .
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ?	أأنتم أنشأتم شجرتها كالمرخ والعفار والكلخ أم نحن المنشئون .
Is it you who have produced its tree or is it We who have produced it ?	أفرأيتم النار التي توقدون ، أأنتم أوجدتم شجرتها التي تقدح منها النار ، أم نحن الموجدون لها
Their reforms have produced strong results.	ولقد أسفرت الإصلاحات في هذا الصدد عن نتائج قوية.
We wholeheartedly support the work of the Group of Experts, and the draft they have produced.	ونؤيد بكل حماس عمل فريق الخبراء والمشروع الذي وضعه.
That they may eat of His fruit . And their hands have not produced it , so will they not be grateful ?	ليأكلوا من ثمره بفتحتين وضمتين ، أي ثمر المذكور من النخيل وغيره وما عملته أيديهم أي لم تعمل الثمر أفلا يشكرون أنعمه تعالى عليهم .
That they may eat of His fruit . And their hands have not produced it , so will they not be grateful ?	كل ذلك ليأكل العباد من ثمره ، وما ذلك إلا من رحمة الله بهم لا بسعيهم ولا بكد هم ، ولا بحولهم وبقوتهم ، أفلا يشكرون الله على ما أنعم به عليهم من هذه النعم التي لا تعد ولا تحصى
Did they not look at the earth how much We have produced therein from every noble kind ?	أو لم يروا ينظروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها أي كثيرا من كل زوج كريم نوع حسن .
Did they not look at the earth how much We have produced therein from every noble kind ?	أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء .
Managers have been requested to follow up on the outstanding outputs until they are produced and distributed.	وقد طلب إلى المدراء متابعة النواتج المعلقة إلى أن يتم إعدادها ونشرها.
Initial efforts have already produced promising results.	ولقد حققت فعلا الجهود الأولية نتائج واعدة.
They have worked hard right up to the last minute, and yesterday they produced a document that is now before the Assembly.	ولقد عملوا بدأب حتى آخر دقيقة، وتوصلوا بالأمس إلى إخراج وثيقة معروضة عليكم الآن.
But because they have to be light and flexible, and each one of them is different, they can't be mass produced, unfortunately.	والتي يجب ان تكون خفيفة ومرنة وكل واحدة منها مختلفة لا يمكن صناعة كمية كبيرة منها لسوء الحظ
Do they not look at the earth , how many noble things of all kinds We have produced therein ?	أو لم يروا ينظروا إلى الأرض كم أنبتنا فيها أي كثيرا من كل زوج كريم نوع حسن .
Do they not look at the earth , how many noble things of all kinds We have produced therein ?	أكذبوا ولم ينظروا إلى الأرض التي أنبتنا فيها من كل نوع حسن نافع من النبات ، لا يقدر على إنباته إلا رب العالمين إن في إخراج النبات من الأرض ل دلالة واضحة على كمال قدرة الله ، وما كان أكثر القوم مؤمنين . وإن ربك لهو العزيز على كل مخلوق ، الرحيم الذي وسعت رحمته كل شيء .
The term also refers to the music they produced.	يشير المصطلح أيض ا إلى الموسيقى التي أنتجوها.
You're going to have six carbon dioxides produced.	أنت تسير أن يكون ستة مؤكسدات الكربون التي تنتجها.
Consumers need to have confidence in the safety of the products they purchase, whether produced at home or abroad.	إنه لمن الأهمية بمكان أن يتمتع المستهلك بالثقة في سلامة المنتجات التي يشتريها، سواء كانت منتجة في الداخل أو الخارج.
In a very limited number of cases they have related to findings of old chemical munitions produced before 1990.	وفي عدد محدود للغاية من الحالات، كانت هذه التقارير متعلقة بالعثور على ذخائر كيميائية قديمة أنتجت قبل عام 1990.
They put it into worm recomposting systems, which produced a lot of worms, which they fed to Siberian sturgeon, which produced caviar, which they sold back to the restaurants.	ومن ثم يضعونه في نظام لانتاج الديدان والذي ينتج الكثير من الديدان والتي يتم اطعامها لسمك الحفش السيبيري والذي ينتج الكافيار بيض السمك والذي يتم بيعه الى المطاعم مرة اخرى
They were produced in collaboration with Global Voices and Witness.	أنتجت بالتعاون مع الأصوات العالمية وويتنس (الشاهد).
But they produced Michelangelo, Leonardo da Vinci and the Renaissance.	لكنهم أنتجوا (مايكل انجيلو) (ليوناردو دا فينشي) وعصر النهضة
They needed identical people soldiers, administrators, and so on, so they produced this system.	هم بحاجة أشخاص متطابقين ، الجنود ، الإداريين ، وهكذا ، حتى أنتجت هذا النظام
In Bosnia Herzegovina, they produced a report on single headed households.	وفي البوسنة والهرسك أصدرت تقريرا عن الأسر التي يرأسها شخص واحد.
They produced the tallest structures in the least amount of time.	لقد صنعوا أطول الهياكل في آخر الزمن المتاح.
Most would be lost and die so they were mass produced.	لكن معظمها يضيع ويموت بالرغم من أنها ذات إنتاج ضخم.
But the efforts made by the countries of the region have not produced results in keeping with the challenges they face.	11 غير أن الجهود التي بذلتها بلدان المنطقة لم تمكن من تحقيق نتائج في مستوى التحديات التي تواجهها.
What did those procedures entail, how were they implemented and what results had they produced?	وماذا استتبعت هذه الإجراءات.
This chip may have only been produced by Microchip Technology.	وربما تم إنتاج هذه الرقاقة فقط من خلال شركة Microchip Technology.
To date, five compilation and synthesis reports have been produced.	وتم حتى الآن إعداد خمسة تقارير للتجميع والتوليف(1).
The upheavals of the French Revolution and the Napoleonic wars produced great uncertainty, but they also produced business dynasties such as the Rothschilds.	تسببت أحداث الثورة الفرنسية العنيفة المفاجئة والحروب النابليونية في خلق قدر عظيم من عدم اليقين، لكنها أدت أيضا إلى نشوء أسر تجارية مثل أسرة ( روتشيلد ).
Thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing	فوقع الحق ثبت وظهر وبطل ما كانوا يعملون من السحر .
Thus the truth prevailed and what they had produced came to nothing	فظهر الحق واستبان لمن شهده وحضره في أمر موسى عليه السلام ، وأنه رسول الله يدعو إلى الحق ، وبطل الكذب الذي كانوا يعملونه .
Under the proposed scheme, they would be produced as set out belowfollows	وبموجب المخطط المقترح، سيتم إنتاجها على النحو المبين أدناه.
They control 90 percent of the commercially produced seeds in our country.	يتحكمون بنسبة تسعون بالمئة من البذور التجارية التي تنتج في بلادنا .
We have a film, produced by Jon Kamen at Radical Media.	لدينا فيلم، من انتاج جون كامين في راديكال ميديا.
Then when they had cast ( their staffs ) , Moses said ' What you have produced is sheer sorcery . Allah will certainly reduce it to naught .	فلما ألقوا حبالهم وعصيهم قال موسى ما استفهامية مبتدأ خبره جئتم به السحر بدل وفي قراءة بهمزة واحدة إخبار فما اسم موصول مبتدأ إن الله سيبطله أي سيمحقه إن الله لا يصلح عمل المفسدين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية