Translation of "they are recommended" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The recommended hotels are | والفنادق الموصى بها هي التالية |
And what they recommended was simple. | ووصايهم كانت بسيطة. |
The following actions are recommended in this regard | ويوصى في هذا الصدد باتخاذ اﻹجراءات التالية |
Tourniquets are not recommended unless in the direst emergency | ضاغطات العروق لا ينصح بها إل ا في الحالات الخطرة |
They are not recommended, however, in those with certain other health problems, such as gastrointestinal bleeding, renal failure, or heart failure. | رغم هذا لا يوصى باستخدام هذه العقاقير لعلاج المرضى الذين يعانون من مشاكل صحية معينة، مثل النزف المعدي المعوي أو الفشل الكلوي أو قصور القلب. |
The following packages are RECOMMENDED but will NOT be installed | الحزم التالية مقترحة ولكن لن يتم تثبيتها |
Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella. | ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة. |
43. In particular, Member States are recommended to make efforts | ٤٣ وأوصيت الدول اﻷعضاء ببذل جهود خاصة من أجل ما يأتي |
quot In particular, Member States are recommended to make efforts | quot وعلى وجه الخصوص توصي الدول اﻷعضاء ببذل الجهود من أجل |
However, the strategies recommended for poverty alleviation are not based on an analysis that systematically takes into account gender relations and the way they are biased against women. | غير أن اﻻستراتيجيات التي أوصي بها لتخفيف حدة الفقر ﻻ تستند الى تحليل يأخذ في اﻻعتبار، بشكل منظم، العﻻقات بين الجنسين والطريقة التي تكون بها هذه العﻻقات منحازة ضد المرأة. |
Packages which are recommended by other packages These packages are not strictly required, but they may be necessary to provide full functionality in some other programs that you are installing or upgrading. | حزم مستحسنة من قبل حزم أخرى هذه الحزم غير مطلوبة بالضرورة، إلا أنها قد تكون ضرورية لتوفير الوظيفة الكاملة لبعض البرامج الأخرى التي تقوم بتثبيتها أو ترقيتها. |
Taxes and duties on energy conservation equipment are a disincentive to energy efficiency gains, and it is recommended that they be reduced or removed. | ٩١ وتشكل الضرائب والرسوم الجمركية المفروضة على معدات حفظ الطاقة عقبة تحول دون تحقيق مكاسب من الفعالية في استخدام الطاقة، ويوصى بخفضها أو ازالتها. |
Narcotic analgesics are not recommended for migraines or other common headache types. | لا ينصح بالمسكنات للصداع النصفي أو غيره من أنواع الصداع الشائعة. |
recommended | ينصح به |
Recommended? | اوصى |
Recommended award for claim No. 5000394 Recommended awards for the claims of Iran The Panel's recommendations for Iran's claims are summarized in table 7. | الجدول 7 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات إيران |
They also recommended UNDCP assistance in the areas of prevention, repression and social reintegration. | وأوصوا أيضا بأن يقــدم البرنامج المساعدة في مجال الوقاية والقمــــع وإعادة اﻹدماج في المجتمع. |
Everyone on the outside assumes they were working on recommended revisions to the Articles. | الجميع في الخارج يفترض أنهم كانوا يعملون على توصية المراجعات للمواد. |
The following draft guidelines are recommended to States and to the international community | ي قتر ح مشروع التوجيهات التالي على الدول وعلى المجتمع الدولي |
Basic provisions in this connection are recommended in 7.1.9 of the Model Regulations. | وترد في الفرع 7 1 9 من اللائحة التنظيمية النموذجية التوصيات بالأحكام الأساسية في هذا الصدد. |
They recommended that the workshop demonstrate in very practical ways how that was being achieved. | كما أوصت بأن تبي ن حلقة العمل بطرق عملية جدا الكيفية التي يجري بها تحقيق ذلك الهدف. |
They use either the classification recommended in the secretariat's explanatory note or their own system. | وهذه التقارير تستخدم التصنيف الموصى به في المذكرة التفسيرية التي أعدتها الأمانة أو التصنيف الذي يتوخاه البلد نفسه. |
Recommended practice | الممارسة الموصى بها |
Recommended Packages | الحزم الموصى بها |
Recommended packages | الحزم المستحسنة |
RECOMMENDED Adjustments | تاسعا التعديلات الموصى بها |
recommended awards | حادي عشر التعويضات الموصى بمنحها |
Recommended posts | الوظائف الموصى بها |
They are, are they? | هما كذلك بالفعل |
Based on the above corrections, the revised category A claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category A claims | الجدول 6 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة ألف |
Recommended award for claim No. 5000464 Recommended awards for the claims of Jordan The Panel's recommendations in respect of Jordan's claims are summarized in table 10. | الجدول 10 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الأردن |
Recommended award for claim No. 5000453 Recommended awards for the claims of Kuwait The Panel's recommendations in respect of Kuwait's claims are summarized in table 15. | الجدول 15 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات الكويت |
Recommended award for claim No. 5000303 Recommended awards for the claims of Syria The Panel's recommendations in respect of Syria's claims are summarized in table 24. | الجدول 24 موجز التعويضات الموصى بها فيما يتعلق بمطالبات سوريا |
Based on the above corrections, the revised category D claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category D claims | الجدول 2 تصويبات الدفعة الثالثة عشرة من مطالبات الفئة دال |
Based on the above corrections, the revised category E1 claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category E1 claims | الجدول 2 مجموع التعويضات المصو بة الموصى بدفعها بشأن مطالبات الفئة هاء 1 |
Based on the above corrections, the revised category F3 claim total recommended awards by instalment are as follows Recommended corrected total awards for category F3 claims | 2 استنادا إلى التصويبات أعلاه، يكون مجموع التعويضات المصوبة الموصى بدفعها بشأن مطالبات من الفئة واو 3 ، بحسب الدفعة، على النحو التالي |
They are what they are. | هي ما هي عليه. |
Are they? Are they, Charlie? | هل هم كذلك تشارلى |
Oh, they are, are they? | حقا |
They had a leader board, where, if you recommended the best stories, you would get points. | لديهم قائد للمجلس، إذا كنت قد إقترحت أفضل قصة ستحصل على نقاط |
They recommended that adequate interpretation be ensured, and called for a study of indigenous political prisoners. | وأوصوا بضمان ما يلزم من ترجمة شفوية، وطلبوا إنجاز دراسة حول حالة السجناء السياسيين من السكان الأصليين. |
They recommended that the legal foundation of the right to education should be given highest priority. | وأوصى الخبراء بأن يتم إيلاء الأولوية العليا للأساس التشريعي للحق في التعليم. |
In the absence of further justifications warranting their continuation, it is recommended that they be terminated. | وفي حال عدم وجود مبررات أخرى تستدعي اﻻستمرار بها، يوصى بأن يتم إنهاؤها. |
In the absence of further justification warranting their continuation, it is recommended that they be terminated. | وفي حالة عدم وجود أي تبرير لمواصلتها، يوصى بإنهائها. |
They had a leader board where, if you recommended the best stories, you would get points. | لديهم قائد للمجلس، إذا كنت قد إقترحت أفضل قصة ستحصل على نقاط |
Related searches : Are Recommended - They Have Recommended - They Are - Are They - We Are Recommended - Are Not Recommended - You Are Recommended - Are Strongly Recommended - Are Highly Recommended - They Are Contained - They Are Thinking - They Are Perfect - They Are Sufficient