Translation of "these were not" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

These - translation : These were not - translation : Were - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

These differences were not trivial.
ولم تكن الفوارق بسيطة.
These were not theoretical physicists.
هؤلاء ليسوا فيزيائيين نظريين
Some of these hopes were fulfilled, others were not.
وقد تحقق البعض من هذه اﻵمال، ولم يتحقق البعض اﻵخر.
These principles were not fully implemented.
ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما .
These principles were not fully implemented.
ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما.
These were typically not solitary efforts.
هذه لم تكن مجهودات فردية. لكننا لا يهمنا،
So these were not just political revolutions.
وعلى هذا فإن هذه الانتفاضات لم تكن مجرد ثورات سياسية.
These North Koreans were not so lucky.
أم ا هؤلاء الكوريين الشماليين، فلم يكونو بمثل حظهن
And not all these moves were voluntary.
وليس كل هذه التحركات كانت طوعية.
These were crimes of passion, not profit.
تلك كانت جرائم شغف، ليست للفائدة.
By and large, these efforts were not sufficient.
إلا أن هذه الجهود لم تكن كافية بشكل عام.
Now, not all these things were highly successful.
الآن، ليس كل هذه الأشياء كان ناجحا جدا .
Now, these people making these proclamations to me were not bad people.
هؤلاء الناس الذين يقومون بالتشخيصات هذه ليسوا سيئين.
These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.
كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.
The mother does not know who these people were.
وقالت اﻷم إنها ﻻ تعرف هؤﻻء اﻷشخاص.
These were political adventures not for revenge or hatred.
كانت هناك مغامرات سياسية ليست للإنتقام أو الكراهية
Allegations of fraud were made. These allegations were not made during the arbitration.
وكانت هناك ادعاءات بالاحتيال، ولم تقد م تلك الادعاءات خلال التحكيم.
As these suggestions were not incorporated, China decided not to join the Code.
ونظرا لعدم إدراج هذه الاقتراحات، قررت الصين ألا تنضم إلى المدونة.
These matters were not dealt with by the Advisory Committee.
وهذه اﻷمور لم تبحثها اللجنة اﻻستشارية.
These things were ordered by themselves, not by any god!
هذه الأشياء تتكون من تلقاء نفسها ! ليس بواسطة أي إله
And these weren't just military men these were women, these were children, these were entire families.
ولم يكن الضحايا رجال جيش فقط .. بل كان منهم نساء وأطفال وعوائل بأكملها
These were networks of mercenaries, not ideologues, who were in the coordination business for profit.
كانت تلك عبارة عن شبكات مرتزقة و ليست شبكات ايديولجية، الذين دخلوا في الخط على أساس العمل من أجل الربح.
Believe it or not, these guys were actually crossing the road.
صدقوا أو لا تصدقوا ، كانوا يعبرون الطريق.
But these were not the prions of classic Creutzfeldt Jakob disease.
ولكن هذه لم تكن البريونات المعهودة في مرض كروتزفيلد جاكوب الكلاسيكي.
Do ( these unbelievers ) not observe the camels how they were created ?
أفلا ينظرون أي كفار مكة نظر اعتبار إلى الإبل كيف خ لقت .
Do ( these unbelievers ) not observe the camels how they were created ?
أفلا ينظر الكافرون المكذ بون إلى الإبل كيف خ ل ق ت هذا الخلق العجيب وإلى السماء كيف ر ف ع ت هذا الر فع البديع وإلى الجبال كيف ن صبت ، فحصل بها الثبات للأرض والاستقرار وإلى الأرض كيف ب س طت وم ه دت
And if it were not for these places that show hope,
و لولا تلك الأماكن التي تعطيني الأمل,
Believe it or not, these guys were actually crossing the road.
كانوا يعبرون الطريق. و
They were actually abusing them, despite the fact of how peaceful these guys were they were not even protesting.
كانوا يتعاملون مع الشباب والبنات بقسوة رغم أنهم يقفون بشكل سلمي وبسيط على الكورنيش لم يكونوا يتظاهرون
These marks were not related to chaturanga, but were drawn on the board only by tradition.
كانت هذه العلامات غير مرتبطة بالتشاتورانجا، ولكن كان يتم رسمها على اللوح فقط من قبيل التقاليد.
Some of these stocks were not properly stored (e.g. open shed storage).
وأن بعضا من هذه المخزونات لم تكن مخزنة بصورة سليمة (مثل التخزين في حظيرة مفتوحة).
These requirements were not included in the cost estimates for uniform items.
ولم تدرج هذه اﻻحتياجات في تقديرات التكاليف تحت بند أصناف الزي الرسمي.
These posts, as for all posts in the Fund, were not transferable.
وهذه الوظائف، شأنها شأن جميع الوظائف في الصندوق، ليست قابلة للنقل.
It turned out that these dead men were not from the Sinai.
تبين أن هؤلاء الرجال القتلى لم يكونوا من سيناء.
These latest clashes were not the first of their kind, nor were the outrage and demonstrations unprecedented.
لم تكن الاشتباكات الأخيرة ولا الغضب ولا المظاهرات الأولى من نوعها.
But these gains were not long lasting, as they were reversed in the next Ottoman Safavid War.
ولكن هذه المكاسب لم تكن طويلة الأمد، كما تم عكسها في الحرب العثمانية الصفوية المقبلة.
These were
وهي كما يلي
These were
وكانت هذه الأدوات هي ما يلي
Not special rights, but the rights that were already written by these people these elitists, if you will.
ولكن الحقوق التي ك تبت مسبقا بواسطة هؤلاء الناس هؤلاء هم النخبة ، كما نطلق عليهم.
Now, in the past, when we were constructing these transformation matrices, finding these things were pretty straightforward, but you'll see now it's not that straightforward.
الآن، في السابق، عندما كنا نشكل مصفوفات التحويل تلك، كنا نجد انها كانت مباشرة، لكن ستجد انها لم تكن مباشرة .
Services were also disrupted within these states themselves, such that communications were often not operational between adjacent communities.
كما أن هذه الخدمات قد تعطلت ايضا داخل هذه الدول نفسها، حيث توقف اﻻتصال في كثير من اﻷحيان فيما بين المجتمعات المحلية المتجاورة.
These, of course, were not the only death squads active in the country.
ولم تكن هاتان المجموعتان، بالطبع، كتيبتي الموت الوحيدتين النشطتين في هذا البلد.
They were not bureaucrats who were forced into sport because they didn't actually love it these were people who ran serious companies.
ليسو البروقراطيين المجبرين على الرياضة لأنهم لم يحبوها في الواقع هؤلاء كانوا أناس يديرون شركات جادة
In conformity with the IPCC Guidelines, these emissions were not included in the national total but were reported separately.
وطبقا للمبادئ التوجيهية التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ()، لم تدرج هـذه الانبعاثات فـي المجمـوع الوطني وإنما ق دمت منفصلة.
These were adopted.
ولقد تم اعتماد هذين القرارين.

 

Related searches : These Were - If These Were - Among These Were - These Data Were - As These Were - Were Not - These Are Not - Were Not Changed - Were Not Effective - Were Not Visible - Were Not Active - Were Not Aligned - Were Not Settled - Were Not Clear