Translation of "thereby indicating" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Character used for indicating positive numbers
المحرف المستعمل لتحديد الأعداد الموجبة
(indicating when terms of office expire)
)مع بيان موعد انتهاء العضوية(
Here are a few quotes indicating that
وفيما يلي بعض المقولات التى تشير إلى ذلك
indicating the percentage of total appointments and the
يونيـه ١٩٩٤ حسـب النـوع، مـع بيان النسبة المئوية من
look at the position of the indicating bubble
انظروا إلى موقف الفقاعة التي تشير إلى
Is that your quaint way of indicating dismissal?
أهذه طريقتك اللطيفة لطردي من هنا
Indicating the jaws are not contacting in this region
تشير إلى الفكين هي عدم الاتصال في هذه المنطقة
Dummy entry for indicating changes in an action's tree widget
مدخلة مزيفة لتبين التغيرات في ودجة قائمة الإجراء
...a Manhattan advertising executive, indicating that the name George Kaplan...
مدير إعلانات مانهاتن مشير إلى أن أسم جورج كابلن
Then thereby raise dust ,
فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
Then thereby raise dust ,
فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
The Commission found no evidence indicating the existence of an accomplice.
ولم تجد اللجنة أي دليل على وجود شركاء له.
Thereby produced grain in it .
فأنبتنا فيها حبا كالحنطة والشعير .
Thereby produced grain in it .
فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
And thereby hangs a tale.
و هنالك تتعلق رواية.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.
لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة، أو ضوء أخضر، يدل على أن العينة آمنة.
To test water, you simply insert a sample and, within seconds, it either displays a red light, indicating contaminated water, or a green light, indicating the sample is safe.
لاختبار الماء، تدخل بكل بساطة عينة و خلال ثواني، قد تعرض ضوء أحمر، يدل على مياه ملوثة،
Visa applications are increasing, indicating preparations for limited or prolonged sojourns abroad.
ولقد تزايدت أعداد طالبي تأشيرات الخروج، الأمر الذي يشير إلى استعدادهم للإقامة لفترات محدودة أو مطولة في الخارج.
And you can see from the arrow here indicating you are here,
ويمكنك ان ترى السهم من هنا يري اننا هنا
And so we spent a good deal of our time indicating that.
وقد قضينا وقتا طويلا في هذا الخصوص لكي نستخرج هذه المعلومات
It lets you interconnect ideas, indicating how fields relate to each other.
إنها تسمح لك بربط الأفكار المشتركة وتشير لكيف ترتبط المجالات لبعضها البعض،
Thereby to produce grain and plant ,
لنخرج به حبا كالحنطة ونباتا كالتين .
Stirring up thereby clouds of dust ,
فأثرن هيجن به بمكان عدوهن أو بذلك الوقت نقعا غبارا بشدة حركتهن .
Arriving thereby in the center collectively ,
فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Then rush thereby upon an assembly
فوسطن به بالنقع جمعا من العدو ، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن .
Thereby to produce grain and plant ,
وأنزلنا من السحب الممطرة ماء منص ب ا بكثرة ، لنخرج به حب ا مما يقتات به الناس وحشائش مما تأكله الد واب ، وبساتين ملتفة بعضها ببعض لتشعب أغصانها
Stirring up thereby clouds of dust ,
فهي ج ن بهذا الع د و غبار ا .
Arriving thereby in the center collectively ,
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
Then rush thereby upon an assembly
فتوس طن بركبانهن جموع الأعداء .
And thereby achieve the correct engagement
ومن ثم تحقيق المشاركة الصحيحة
The current contraceptive prevalence rate was 42.3 per cent, also indicating an improvement.
ومعدل انتشار منع الحمل الراهن هو42.3 في المائة، الذي يدل هو أيضا على حدوث تحسن.
Some of them also produced figures indicating the national composition of the population.
كما أن بعضها قدم أرقاما تبين التكوين القومي لسكانها.
2. Proof or evidence indicating that the genocide of the Tutsi was planned
٢ اﻷدلة أو اﻹمارات التي تثبت التنظيم المبرمج ﻹبادة التوتسي الجماعية
indicating possible functions and estimated cost of the permanent secretariat for 1996 1997
وهي تبين الوظائف الممكنة والتكاليف المقدرة لﻷمانة الدائمة للفترة ٦٩٩١ ٧٩٩١
Because thereby we feel like one society.
كما نشعر بأننا مجتمع واحد.
Thereby the inevitability of conflicts is suggested.
وفي هذا المضمار تفرض حتمية الصراعات نفسها.
Even so, the scale and brazenness of the fraud were unprecedented, indicating Obasanjo s desperation.
وحتى مع ذلك فإن حجم التزوير ومدى وقاحته لم يسبق لهما مثيل، الأمر الذي يشير إلى الحد الذي بلغهأوباسانجو من اليأس والعصبية.
This attitude was interpreted as indicating that he wanted to regain the UDF leadership.
وقد فسر هذا الموقف كما تشير إلى أنه يريد أن يستعيد قيادة الجبهة الديمقراطية.
Several reports include paragraphs indicating that NAPs fit in perfectly with poverty reduction strategies.
وتتضمن عدة تقارير فقرات تشير إلى أن برنامج العمل الوطني يرتبط ارتباطا تاما بالإطار الاستراتيجي لمكافحة الفقر.
The Palestinian Ministry of Health registered an increase of 7.9 per cent in home deliveries in the West Bank (against 0.5 per cent in the Gaza Strip) for 2005, indicating that Palestinian women preferred to give birth at home, thereby avoiding the risk of being delayed at checkpoints.
وسج لت وزارة الصحة الفلسطينية زيادة بنسبة 7.9 في المائة في حالات الوضع المنـزلي في الضفة الغربية (مقابل 0.5 في المائة في قطاع غزة) بالنسبة لعام 2005، مما يدل على أن الفلسطينيات تفضلن الوضع في المنـزل تفاديا لخطر التأخير عند نقاط التفتيش.
Ukraine thereby establishes direct control over nuclear weapons.
ويتحقق بذلك إخضاع اﻷسلحة النووية للسيطرة اﻷوكرانية المباشرة.
Tolerance thereby prevails and, with it, friendship quot .
ومن هنا يسود التسامح وبه تسود الصداقة quot .
Thereby causing the Queen to lose her temper.
وقد سببت للملكة فقدان أعصابها
The Court also invoked positive acts by Thailand indicating adoption of the map in 1908.
164 واعتدت المحكمة أيضا بأعمال قامت بها تايلند تدل على اعتماد الخريطة في عام 1908.
A machine capable of indicating exactly how the sky would look for decades to come.
آلة قادرة على تحديد مواقع الأجرام السماوية بدقة متناهية لعقود قادمة

 

Related searches : By Indicating - Statement Indicating - Indicating Range - Also Indicating - Indicating System - Indicating Element - Letter Indicating - Evidence Indicating - Stability Indicating - Thus Indicating - Indicating Device - Indicating Whether - Indicating Caliper