Translation of "the system comprises" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

System - translation :

The system comprises - translation :

Keywords : تضم المتحجر يتألف يشمل نسميه نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

The COSPAS SARSAT system comprises	7 ويشتمل نظام كوسباس سارسات على ما يلي
The judicial system in Guam comprises both local and federal components.	8 يتألف النظام القضائي في غوام من جهاز محلي وآخر اتحادي.
The Aruban education system currently comprises the following levels of education and types of school	55 يضم نظام التعليم في أروبا مستويات التعليم وأنواع المدارس التالية
The general structure of the system comprises two sectors, one material and the other non material.	ويتألف البنيان العام للنظام من قطاعين، أحدهما مادي واﻵخر غير مادي.
Canada's services sector comprises 78 of the country's GDP (estimated in 2010), industry comprises 20 and agriculture comprises 2 .	كندا يشكل قطاع الخدمات 78 من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد (يقدر في عام 2010)، والصناعة يضم 20 والزراعة تضم 2 .
The United States' services sector comprises 76.7 of the country's GDP (estimated in 2010), industry comprises 22.2 and agriculture comprises 1.2 .	الولايات المتحدة يشكل قطاع الخدمات 76.7 من الناتج المحلي الإجمالي في البلاد (يقدر في عام 2010)، والصناعة تضم 22.2 والزراعة تضم 1.2 .
It comprises	وتتألف مما يلي
The private sector comprises	ويضم القطاع الخاص حوالي
The estimated amount comprises	ويشمل المبلغ المقدر ما يلي
(e) quot Land quot means the terrestrial bio productive system that comprises soil, vegetation, other biota, and the ecological and hydrological processes that operate within the system	)ﻫ( تعني quot اﻷراضي quot النظام اﻻنتاجي والبيولوجي لﻷرض الذي يشمل التربة، ونمو النبات، وغير ذلك من الحيويات والعمليات اﻻيكولوجية والهيدرولوجية التي تعمل داخل النظام
(e) quot land quot means the terrestrial bio productive system that comprises soil, vegetation, other biota, and the ecological and hydrological processes that operate within the system	)ﻫ( يعني مصطلح quot اﻷراضي quot النظام اﻹنتاجي اﻷحيائي اﻷرضي الذي يشمل التربة، والغطاء النباتي، والكائنات الحية اﻷخرى، والعمليات اﻹيكولوجية والهيدرولوجية التي تعمل داخل النظام
This increase comprises	وهذه الزيادة تشمل
The committee comprises ten members.	اللجنة تشمل عشر اعضاء.
NEOMAP comprises the following experts	21 ويتألف النيوماب من الخبراء التالين
The guide comprises two sections.	14 ويتألف هذا الدليل من قسمين اثنين.
The two tier system of ministerial government set up in the draft constitution comprises a Legislative Assembly and an Executive Council.	20 ويتألف النظام الثنائي المستويات للحكومة الوزارية المنصوص عليه في مشروع الدستور من جمعية تشريعية ومجلس تنفيذي.
The data collection system comprises a series of computer applications that permit the sharing of data between member organizations and the Fund.	116 يشمل نظام جمع البيانات سلسلة من التطبيقات الحاسوبية التي تسمح بتبادل البيانات بين المنظمات الأعضاء والصندوق.
The United States comprises 50 states.	الولايات المتحدة تتكون من خمسون ولاية
The Syrian opposition comprises many groups.	والواقع أن المعارضة السورية تضم العديد من المجموعات.
The reform comprises three core elements	ويشتمل الإصلاح على ثلاثة عناصر أساسية
It comprises three elements.	ويضم ثﻻثة عناصر.
The programme comprises the following three pillars	ويقوم البرنامج على الأعمدة الثلاثة التالية
The accounts payable balance comprises the following	يتكون رصيد حسابات الدفع من التالي
The oilseed crop comprises three essential parts.	77 ويتألف محصول البذور الزيتية من ثلاثة أجزاء رئيسية.
The plan comprises a series of initiatives.	وتتألف الخطة من سلسلة من المبادرات.
10. This concept comprises the following elements	١٠ ويضم هذا المفهوم العناصر التالية
This programme comprises the following broad outlines	ويتضمن هذا البرنامج الخطوط العريضة التالية
Sovereignty comprises rights and responsibilities.	ومع السيادة تأتي الحقوق والمسؤوليات.
It comprises three major strategies	وهي تتضمن ثﻻث استراتيجيات رئيسية.
The Scarabaeinae alone comprises more than 5,000 species.	وتضم عائلة Scarabaeinae وحدها أكثر من 5 آلاف نوع.
The thirtieth instalment predominantly comprises stand alone claims.	أولا استعراض عام لمطالبات الدفعة الثلاثين
The total adjustment of 119,311 in 2004 comprises	تتألف التصحيحات البالغ مجموعها 311 119 يورو في عام 2004 مما يلي
Its tail comprises five prismatic joints.	يتألف الذيل من خمسة مفاصل منشورية الشكل.
The task force usually comprises 14 or 15 ships.	وتضم فرقة العمل عادة 14 أو 15 سفينة.
The strategy comprises a national and an international component.	وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا.
221. The UNPROFOR communications network comprises a system of telephone exchanges inter linked by satellite and point to point, quot line of sight quot , radio links.	٢٢١ وتتألف شبكة اﻻتصاﻻت التابعة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية من شبكة المقاسم الهاتفية التي تتم اﻻتصاﻻت فيما بينها عن طريق الساتل، وكذلك عن طريق وصﻻت ﻻسلكية بين نقطة وأخرى، و quot خط البصر quot والروابط الﻻسلكية.
Contigo comprises a large number of programmes.	1091 وتشتمل الاستراتيجية على عدد كبير من البرامج.
The report comprises five sections, in addition to the introduction.	يتضمن التقرير خمسة أقسام، باﻹضافة إلى المقدمة.
With leadership and coordination from the United Nations, the system that comprises the humanitarian community of agencies and non governmental organizations has been performing reasonably well, under the circumstances.	وبقيادة وتنسيق من الأمم المتحدة استطاع نظام الاستجابة الإنسانية الذي يضم مجتمع الأنشطة الإنسانية من وكالات ومنظمات غير حكومية أن يؤدي نشاطه بقدر معقول من الإتقان في ظل الظروف القائمة.
The seventh region comprises the eight arrondissements of the capital, Bangui.	وتتألف المنطقة السابعة من ثماني دوائر تشكل العاصمة بانغي.
The Government comprises 32 ministerial and 4 deputy ministerial posts.	وتتألف الحكومة من 32 منصـب وزير وأربعة مناصب نائب وزير.
Southern Germany () is the region that comprises the south of Germany.	يتم استخدام (Süddeutschland بالألمانية) لوصف المناطق الواقعى جنوب ألمانيا .
On Fakaofo, it comprises the faipule, the pulenuku and village elders.	أما في فاكاأوفو فهو يضم quot الفايبول quot و quot البولينوكو quot وشيوخ القرى.
The legal system comprises a Court of Appeal, a Supreme Court and a Magistrate's Court, with a final appeal procedure lying open to the Privy Council of the United Kingdom.	ويضم الجهاز القانوني محكمة استئناف ومحكمة عليا ومحكمة جزئية، وتدخل إجراءات الفصل في الطعون النهائية ضمن اختصاصات مجلس الملكة في المملكة المتحدة.
The combat capacity comprises the main fighting units of the Land Component.	القدرة القتالية تضم وحدات القتال الرئيسية لمكون الأراضي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية