Translation of "the review showed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Review - translation :

إعادة النظر

Showed - translation :

أظهر

The review showed - translation :

أظهرت المراجعة

Keywords : مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة أراني أريتك أرتني أريتني أظهرت

Examples (External sources, not reviewed)

The internal review showed that initial plans were overly optimistic.	وأظهر الاستعراض الداخلي أن الخطط الأولية كانت مفرطة التفاؤل.
The Board's sample review showed that the field offices had properly verified all the sampled subproject monitoring reports.	118 وبين استعراض العينة التي تناولها المجلس أن المكاتب الميدانية قد تحققت على الوجه السليم من صحة جميع تقارير رصد المشاريع الفرعية المشمولة في العينة.
The last review undertaken in 1989 showed that the overall average absorption factor had decreased to 23.3 per cent.	وأظهر اﻻستعراض اﻷخير، الذي جرى في عام ١٩٨٩، أن المتوسط العام لمعامل اﻻستيعاب قد انخفض إلى ٢٣,٣ في المائة.
The 1985 review showed a decrease in the absorption factor to 34.3 per cent, while the 1987 review indicated that the overall average absorption factor had increased to 46.3 per cent.	وأظهر استعراض عام ١٩٨٥ نقصان معامل اﻻستيعاب إلى ٣٤,٣ في المائة، بينما بين استعراض ١٩٨٧ أن المتوسط العام لمعامل اﻻستيعاب قد ازداد إلى ٤٦,٣ في المائة.
He showed 148, they showed it's dangerous for the sensitive group.	أظهر 148 , فأظهروا خطره على المجموعة الحساسة.
The review of the activities undertaken in 2003 showed clearly that IAEA was being increasingly called on for assistance and must confront new challenges.	ويظهر استعراض الأنشطة المنفذة سنة 2003، بوضوح، أن اللجوء إلى الوكالة الدولية في تزايد وأن عليها أن تتصدي لمشاكل جديدة.
29. A review of the report facilities in IMIS showed that the user interface was very cumbersome and did not conform to IMIS standards.	٢٩ وقد اتضح من استعراض لمرافق اﻹبﻻغ في نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل أن واسطة اﻻستعمال معقدة جدا وغير متوافقة مع معايير النظام.
The results of the review showed positive achievements and underlined the added value of Account projects in relation to the regular programme of technical cooperation.	وقد أظهرت نتائج الاستعراض إنجازات إيجابية وأكدت القيمة المضافة لمشاريع الحساب بالنسبة للبرنامج العادي للتعاون التقني.
The child showed promise.	الطفلة كانت تبشر بالخير
The review showed that of a total of three recommendations, two (66.67 per cent) had been implemented and one (33.33 per cent) was under implementation.	وقد أظهر الاستعراض أن من إجمالي ثلاث توصيات ن فذت توصيتان (66.67 في المائة)، أما التوصية الثالثة (33.33 في المائة) فهي قيد التنفيذ.
A review of the past 10 congresses revealed the development of important standards and norms in criminal justice and showed how their agendas had mirrored changing threats.	وقال إن استعراض المؤتمرات العشرة السابقة يكشف عن وضع معايير وقواعد هامة في مجال العدالة الجنائية ويبي ن كيف جس دت جداول أعمالها التهديدات المتغي رة.
The review of participating States' legislation and or draft legislation pending parliamentary approval showed that progress made between January 2004 and March 2005 had been considerable.	وأوضح استعراض تشريعات الدول المشاركة و أو مشاريع تشريعاتها التي تنتظر موافقة البرلمان عليها بأن التقدم المحرز بين كانون الثاني يناير 2004 وآذار مارس 2005 كان تقدما هائلا .
A review of a sample of unliquidated obligations for the first mandate period showed that outstanding obligations totalling 2.4 million did not appear to be valid.	وبيﱠن استعراض عينة من اﻻلتزامات غير المصفاة لفترة الوﻻية اﻷولى أن اﻻلتزامات غير المسددة البالغ مجموعها ٢,٤ مليون دوﻻر تبدو غير صحيحة.
Sami showed Layla the money.	أرى سامي المال لليلى.
Sami showed compassion.	أظهر سامي رأفة.
Some showed solidarity	أظهر البعض تضامنهم
We showed that.	لقد قمنا بتوضيح هذا
Everyone showed up.	كل واحد تم عرضه.
It showed up.	لقد ظهرت
Anything that showed.	أي شيء يظهر
Tunu showed Durga.	و (تونو) أرته لـ (دورجا)
She showed me around the campus.	أعطتني جولة في الحرم الجامعي.
Instead, the war showed its limitations.	إلا أن ما حدث بدلا من ذلك هو أن الحرب أثبتت قصور القوة العسكرية.
And showed them the straight path ,	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
He showed him the Greatest Miracle .	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
and showed them the Straight Way ,	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
And showed them the right path .	وهديناهما الصراط الطريق المستقيم .
He showed him the mighty sign ,	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Moses showed him the great miracle	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
Moses showed him the great sign ,	فأراه الآية الكبرى من آياته السبع وهي اليد أو العصا .
And showed them the straight path ,	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
He showed him the Greatest Miracle .	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
and showed them the Straight Way ,	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
And showed them the right path .	وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
He showed him the mighty sign ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Moses showed him the great miracle	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
Moses showed him the great sign ,	فأرى موسى فرعون العلامة العظمى العصا واليد ، فكذب فرعون نبي الله موسى عليه السلام ، وعصى ربه عز وجل ، ثم ول ى معرض ا عن الإيمان مجتهد ا في معارضة موسى .
The additional information presented showed that	214 وقد بينت المعلومات الإضافية المقدمة ما يلي
And he showed her the lever.	واراها المقبض.
They showed the pictures on television.	لقد عرضوا الصور على التلفزيون
The discussion in 2004 showed the following	وأظهرت مناقشات عام 2004 ما يلي
Fadil never showed up.	لم يأت فاضل أبدا.
like I showed you.	كما وض حت لكم. كانوا يستخدمون تلك الحركة للصعود على الأشياء
They showed bloody gums.	تم عرض عليهم صور فك مدمى ..
So I showed him.	لذا أريته كيف يفعل ذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية