Translation of "the report argues" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In still other areas, the Commission's report argues for more balanced perspectives. | وفي مجالات أخرى يطالب تقرير اللجنة بوجهات نظر أكثر توازنا . |
The source argues the following | 8 ويدفع المصدر بما يلي |
Additionally, Pereyra argues | يضيف بيريرا |
Chinkin argues that | وتذهب شينكين إلى القول |
Shall he who argues contend with the Almighty? He who argues with God, let him answer it. | هل يخاصم القدير موب خه ام المحاج الله يجاوبه |
Roy Berman, from the Mutantfrog blog, argues | علق روي بيرمان، من مدونة موتانفروج |
The report argues that massive new investments, both public and private, are essential for poor countries in order that they may achieve the MDGs. | ويؤكد التقرير أن توفير استثمارات جديدة ضخمة، عامة وخاصة، أساسي للبلدان النامية حتى يتسنى لها تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. |
A similar analysis can be found in the CEO report, which argues that a compartmentalized, sector based approach will not slow the spread of the epidemic. | ويمكن العثور على تحليل مماثل في تقرير مكتب التقييم المركزي الذي يؤكد أن النهج القائم على القطاعات واﻻدارات ﻻ يمكنه أن يحد من انتشار الوباء. |
But a recent research report released by Goldman Sachs argues the contrary and deserves to be taken more seriously than previous efforts to dismiss the problem. | بيد أن تقريرا بحثيا حديثا نشره بنك جولدمان ساكس يزعم العكس ــ وهو يستحق أن يؤخذ بقدر من الجدية أكبر من ذلك الذي لاقته الجهود السابقة الرامية إلى صرف المشكلة. |
As Jerven argues, national statistics offices across Africa need more support so that they can obtain and report timelier and more accurate data. | وكما يزعم جيرفين، فإن الهيئات الإحصائية الوطنية في مختلف أنحاء أفريقيا تحتاج إلى المزيد من الدعم حتى يتسنى لها الحصول على بيانات أكثر دقة. |
The source, rebutting the response from the Government, argues the following | 17 وفند المصدر ردود الحكومة، وأفاد بما يلي |
The source, rebutting the response from the Government, argues the following. | 20 وقدم المصدر ملاحظات على رد الحكومة، على النحو التالي. |
That report argues that the human expenditure ratio may need to be around 5 per cent if a country wishes to do well in human development. | ويذكر هذا التقرير أنه قد يلزم أن تصبح نسبة النفقات البشرية حوالي ٥ في المائة متى رغب البلد في تحسين أدائه في مجال التنمية البشرية. |
This time is different, argues the chorus of China skeptics. | فهذه المرة مختلفة، كما تزعم جوقة المتشككين في الصين. |
Yazan argues that the anti SOPA blackouts were quite effective. | يقول يزن أن مكافحة مشروع قانون وقف القرصنة على الإنترنت كان فعالا للغاية. |
2.8 The petitioner argues that he has exhausted domestic remedies. | 2 8 ويدعي مقدم الالتماس أنه استنفد سبل الانتصاف المحلية. |
2.4 The complainant argues that he has exhausted domestic remedies. | 2 4 ويحتج صاحب الشكوى بأنه استنفد جميع وسائل الانتصاف المحلية. |
It argues that the author has not exhausted domestic remedies. | وتجادل بأن صاحبة البلاغ لم تستنفد سبل الانتصاف المحلية ثانيا . |
He argues that online social media can be an important space for sharing stories that the mainstream media fails to report, or shows no interest in discussing. | ويقول أن وسائل الإعلام الاجتماعية على الإنترنت يمكن أن تكون مساحة مهمة لنشر القصص التي تفشل وسائل الإعلام التقليدية في نشرها أو لا تظهر اهتمام في مناقشتها. |
The report argues that Lawyers have long recognized that Article 51 covers an imminent attack as well as one that has already happened. (A 59 2005, para. | ويقول التقرير إنه قد أدرك المحامون منذ فترة طويلة أن هذا المادة 51 يشمل في آن معا الهجوم الوشيك والهجوم الواقع. (A 59 2005، الفقرة 124). |
The ADB argues that other agencies are responsible for social development. | يزعم بنك التنمية الآسيوي أن هيئات ومؤسسات أخرى تتولى المسئولية عن التنمية الاجتماعية. |
Firstly, it argues that the petitioners mischaracterize the facts in important respects. | أولا ، تدعي الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ شوهوا الوقائع في مسائل هامة. |
Accordingly, it argues that these expenses are not compensable. | وعليه، يحتج العراق بأن تلك النفقات غير قابلة للتعويض. |
Counsel therefore argues that domestic remedies have been exhausted. | ولذا، يجادل الدفاع بأن طرق اﻻنتصاف المحلية قد استنفدت. |
No one argues we all agree there's a problem. | لا احد يحاجج في هذا الامر الجميع متفق على انها مشكلة |
Well, Henry never argues. l wasn't talking about Henry. | حسنا ، (هنري) لا يتحجج ابدا لـم أكـن أتكــلم عن (هنري) |
The Internet, the government argues, is essential for life in the 21st century. | وتقول الحكومة إن شبكة الإنترنت أمر ضروري للحياة في القرن الحادي والعشرين. |
But no one argues that the US should cut off defense expenditures. | ولكن لا أحد يقول إن الولايات المتحدة لابد وأن تخفض من إنفاقها على أغراض الدفاع. |
Iraq also argues that Iran has failed to substantiate the amount claimed. | ويحتج العراق أيضا بأن إيران قد أخفقت في إقامة الدليل على المبلغ الم طالب به. |
The conflict theorist argues that this relationship is unequal and favors the owners. | يجادل صاحب نظرية الصراع أن هذه العلاقة غير متكافئة وتفضل أصحاب المنازل. |
In essence, the proposal argues for a drastic transformation of the existing CERF. | وفي جوهر الأمر، يقدم الاقتراح الحجج لإحداث تحول جذري في الصندوق المتجدد المركزي للطوارئ. |
The consultancy McKinsey argues in a recent report that India needs to invest at least 1.2 trillion in its urban infrastructure over the next two decades, or 134 per capita annually. | وتزعم الشركة الاستشارية ماكنزي في تقرير حديث صادر عنها أن الهند تحتاج إلى استثمار ما لا يقل عن 1,2 تريليون دولار في البنية الأساسية في المناطق الحضرية على مدى العقدين المقبلين، أو نحو 134 دولار عن كل فرد سنويا. |
Farideh Gheyrat, a jurist, argues that her arrest is illegal. | فريدة غيرت, وهي حقوقية, تقول أن اعتقالها غير قانوني. |
His merits, it argues, are primary and his errors secondary. | فإنجازاته على حد قولهم أولية، وأخطاؤه ثانوية. |
Jason Bosch, a South African scientist in Cape Town, argues | يقول جاسون بوش، عالم من جنوب أفريقيا من كيب تاون |
Al Wazir also argues that not all Zaidis are Houthis. | ويدعم الوزير هذا الر أي ليس كل الز يديين حوثي ين . |
Structures my sentences, argues its cause and expresses its essence. | و يقول قضيته عوضا عن قضيتي فهو يعبر عن جوهري |
The complainant's case proves it, the State party argues, as his curriculum vitae shows. | وتشهد حالة صاحب البلاغ على ذلك، كما تبينه سيرته الذاتية. |
He argues that this delay was not justified by the complexity of the case. | ويدفع بأن القضية ليست معقدة لدرجة تبرر هذا التأخير. |
Iraq also argues that Saudi Arabia has overestimated the costs of the proposed preserves. | 628 كما يجادل العراق بأن المملكة العربية السعودية أفرطت في تقدير تكاليف المحميات المقترحة. |
Its 2008 report Making the Law Work for Everyone argues that legal empowerment is not about aid, but about policy and institutional reforms that expand the legal opportunities and protection of the poor. | وطبقا لتقرير اللجنة الصادر في عام 2008 تحت عنوان جعل القانون يخدم الجميع فإن التمكين القانوني لا يدور حول المساعدات، بل إنه يقوم على الإصلاح السياسي والمؤسسي بهدف توسيع الفرص القانونية للفقراء وتوفير الحماية لهم. |
However Ribot argues that privatization is not a form of decentralization. | إلا أن ريبوت يحتج بأن الخصخصة ليست نوعا من اللامركزية. |
In the same year, Griffin published the book The 9 11 Commission Report Omissions and Distortions , in which he argues that flaws in the commission's report amounts to a cover up by government officials and says that the Bush administration was complicit in the 9 11 attacks. | في نفس العام،نشر جريفين الكتاب المعنون تقرير لجنة 11 9 الشطب والتشوهات ، والذي يقول أن العيوب في تقريرتقرير لجنة 9 11 حيث أن تقرير اللجنة يرقى إلى التستر من قبل المسؤولين الحكوميين ويقول ان ادارة بوش كانت متواطئة في هجمات 11 9. |
This is the doctrine that Krugman argues is no longer sufficient for our age. | هذا هو المذهب الذي يزعم كروغمان أنه لم يعد كافيا للتعامل مع عصرنا. |
Cuba s government argues that America s financial and political support for the opposition impedes that. | إذ أن حكومة كوبا تزعم أن الدعم المالي والسياسي الذي توفره أميركا للمعارضة يعوق تحرير السياسة. |
Related searches : The Author Argues - The Article Argues - The Paper Argues - Argues Against - Even Argues - Literature Argues - Further Argues - It Argues - She Argues - Argues That - Argues For - He Argues - Argues With - Argues As Follows