Translation of "the gap narrows" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
The gap narrows - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And this gap really narrows. | وهذه الفجوة تضيق حقا. |
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on. | فالسويد على سبيل المثال يوجد لديها فرق كبير بين دخول الأفراد، وتقوم بتقليص ذلك الفارق عن طريق الضرائب ، وتفعيل المساعدات الحكومية ، وعن طريق إعطاء إمتيازات جيدة وغيرها . |
Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on. | فالسويد على سبيل المثال يوجد لديها فرق كبير بين دخول الأفراد، وتقوم بتقليص ذلك الفارق عن طريق الضرائب ، وتفعيل المساعدات الحكومية ، |
Buffalo Narrows | ب ف لو المضيقCity in Saskatchewan Canada |
This narrows things down. | هذا يضيق الأمور. |
The sharp differences in comparative advantage that were apparent two decades ago are diminishing as the gap in income, capital depth (including human capital), and capabilities narrows. | إن الفوارق الحادة في الميزة النسبية والتي كانت واضحة قبل عقدين من الزمان بدأت تتراجع مع تضاؤل الفجوة في الدخول، وعمق رأس المال (بما في ذلك رأس المال البشري)، والقدرات. |
Well, that narrows it down considerably. | هذا قلل لي بعض الإحتمالات. |
That does narrows it down a bit. | هذا يضيق البحث قليلا |
Why, further downstream, sir. Across those narrows. | إلى حد ما بعيد عن أتجاه مجرى النهر عبر تلك المضيق |
In any case, the success of monetary policy is difficult to deny. As the deflation gap narrows, however, the overall impact of monetary policy will weaken, as it increasingly influences prices more than output. | في كل الأحوال، من الصعب أن ينكر أحد نجاح السياسة النقدية. ولكن مع انحسار فجوة الانكماش فإن الأثر الإجمالي للسياسة النقدية سوف ي ضع ف، فيصبح تأثيره على الأسعار بشكل متزايد أقوى من تأثيره على الناتج. |
Starting from a base of about 30 per cent in 1981, the gap narrows dramatically to about 3 per cent in 1985 thereafter it widens annually to 34.5 per cent in 1988 1989. | وهو يبدأ من قاعدة تبلغ نحو ٣٠ في المائة في ١٩٨١، ثم تضيق الفجوة بصورة حادة الى نحو ٣ في المائة في ١٩٨٥ وبعد ذلك، تأخذ في اﻻتساع سنويا حتى تصل الى ٣٤,٥ في المائة في ١٩٨٨ ١٩٨٩. |
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility. | تلك المكافأة في الواقع تحدد التركيز وتقيد إمكانياتنا. |
And political polarization narrows the scope for effective tactical and structural policy responses. | كما يعمل الاستقطاب السياسي على تضييق نطاق الاستجابات التكتيكية والبنيوية الفع الة في التعامل مع السياسات. |
The evaluation of the combined scouting reports narrows the location to somewhere in here. | تقييم تقارير الكش افة المشتركة يضي ق الموقع إلى مكان ما هنا |
The next level narrows the focus to particular groups of States within defined regions of the world. | ويلي ذلك مستوى يحصر التركيز على مجموعات معينة من الدول داخل نطاق مناطق محددة من العالم. |
Mind the Gap | انتبهوا إلى الفجوة |
Gap | فجوةfrance. kgm |
But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | لكن ربما الفارق الأكبر الآخر هي ما نسميه فارق الأمل. |
The Transatlantic Growth Gap | فجوة النمو عبر ضفتي الأطلسي |
Closing the Skills Gap | إغلاق فجوة المهارات |
The gap filling role | 3 دور سد الفجوة |
It might have a shorter gap or a longer gap and you bring the gap closer together so you have a spark. | لأنها قد تكون هناك فجوة اقصر او اكبر ثم تجرب ان تقرب الفجوة و تحصل علي الشرارة |
Its two largest components are Upper New York Bay and Lower New York Bay, which are connected by The Narrows. | أكبر اثنين من مكوناته هي العليا خليج نيويورك والسفلى خليج نيويورك، والتي ترتبط بها ويضيق. |
Other studies have shown that when we teach a growth mindset, not only that it improves achievements for students as a whole but it also narrows the achievement gap, because the effects are most pronounced for the students who face negative stereotypes such as minority students, and girls in math. | بينت دراسات أخرى أنه عندما نعل م عقلية نامية لا يحسن ذلك من إنجازات الطلاب ككل وحسب ولكن يقلل من الفجوة بين إنجازات الطلاب، |
For the alien race in Stephen R. Donaldson's The Gap Cycle, see Amnion (Gap Cycle). | للاطلاع على سباق المخلوقات الفضائية في قصة دورة جاب للمؤلف ستيفن آر دونالدسون، انظر أمنيون (دورة جاب). |
See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | هل ترون هذه الفجوة هنالك هنالك فجوة، وهي تؤثر في كل القصص الأخرى. |
Then the gap is divided by the shrink factor again, the list is sorted with this new gap, and the process repeats until the gap is 1. | ثم يتم تقسيم قيمة الفجوة على عامل الانكماش مرة أخرى ,ثم إعادة ترتيب المقائمة بقيمة الفجوة الجديدة , وهكذا يتم تكرار العملية حتى وصول قيمة الفجوة إلى 1. |
It provoked the missile gap. | أثارت فجوة الصواريخ |
To close the budget gap, | ولردم عجز الميزانية |
Asia s Leadership Gap | فجوة الزعامة في آسيا |
This narrows the definition of permanent establishment and our proposal is that the wording all or parts of the projects should be used. | 24 وهذا يضيق نطاق تعريف المنشأة الدائمة ، ونقترح استعمال صياغة المشاريع كلها أو أجزاء منها . |
Even if this does not trigger a crisis, it sharply narrows the government s scope for using expansionary fiscal policy to stimulate the economy. | وحتى إذا لم يسفر هذا عن إشعال أزمة، فإنه يعمل بشدة على تضييق المجال المتاح للحكومة لاستخدام السياسة المالية التوسعية لتحفيز الاقتصاد. |
And also, as you look away from the bridge, there's a divot on the left hand side of the bank, and the river narrows. | و أيضا، عند النظر بعيدا عن الجسر، كان هناك جزء صغير من العشب بالجانب الأيسر من البنك، ثم يزداد مجرى الن هر ضيقا. |
Have a look at the gap. | إلقاء نظرة على هذه الفجوة. |
In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000. | وفي القطاع الحكومي، بلغت ثغرة الأجور غير المعدلة 15 في المائة، أما ثغرة الأجور المعدلة فقد كانت 3 في المائة في عام 2000. |
Closing Europe s Strategy Gap | إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا |
Closing Asia s Security Gap | إغلاق الفجوة الأمنية في آسيا |
See that gap there? | هل ترون هذه الفجوة هنالك هنالك فجوة، |
There's a gap here. | هناك فجوة هنا. |
This is a gap. | هذه حاوية للتفاوت. |
If the cleft extends into the maxillary alveolar ridge, the gap is usually corrected by filling the gap with bone tissue. | في حالة إذا كلن الشق ممتد حتى maxillary alveolar ridge ، عادة ما يتم تصحيح هذه الفجوة عن طريق ملء الفجوة بالنسيج العظمي. |
Economic growth rates reveal the same gap. | وتكشف معدلات النمو الاقتصادي عن نفس الهوة. |
The gap, instead, reflects recent historical choices. | وهذه الفجوة تعكس في حقيقة الأمر اختيارات تاريخية حديثة. |
The gap in technological capabilities is increasing. | إن الفجوة في القدرات التكنولوجية آخذة في التزايد. |
The technological gap has become an abyss. | والفجوة التكنولوجية تحولت الى هوة ساحقة. |
Related searches : Narrows Down - Loss Narrows - Narrows It Down - Narrows His Eyes - Recover The Gap - Breaching The Gap - Minding The Gap - Solve The Gap - Decrease The Gap - Spanning The Gap - In The Gap - Breach The Gap - Straddle The Gap - Adjust The Gap