Translation of "the first category" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Category - translation :

الفئة

First - translation :

الأول

The first category - translation :

الفئة الأولى

Keywords : فئة الفئة صنف كجم الصنف اولاً اولا أوّل المقام الاول

Examples (External sources, not reviewed)

First Category	الأول فئة
First qualification category of the court (1993)	قاضي من الدرجة اﻷولى )١٩٩٣(
Table 1. First instalment category A claims corrections	الجدول 1 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة ألف
Second instalment category A claims corrections Third instalment category A claims corrections Fourth instalment category A claims corrections Fifth instalment category A claims corrections Sixth instalment category A claims corrections First instalment category C claims corrections Fourth instalment category C claims corrections	الجدول 16 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
He won first place in every category he competed in.	لقد أحرز المركز الأول في كل فئة تنافس فيها.
Table 8. First instalment category C Palestinian late claims corrections	الجدول 8 تصويبات الدفعة الأولى من المطالبات الفلسطينية المتأخرة من الفئة جيم
The first category concerns countries which finalized their NAPs in the late 1990s.	فأما الفئة الأولى فتشمل البلدان التي استكملت برامج عملها الوطنية بحلول نهاية التسعينات.
An hour later my category started, and luckily I won the first round.	بعد ساعة، بدأت مجموعتي، و لحسن الحظ، فزت بالجولة الأولى.
The first category would likely be the easiest set of options to adopt and implement, while the third category would probably be the most difficult.	ويحتمل أن تكون الفئة الأولى هي أسهل مجموعة من مجموعات الخيارات التي يمكن اعتمادها وتنفيذها، بينما تكون الفئة الثالثة هي أصعبها.
The first category would likely be the easiest set of options to adopt and implement, while the third category would probably be the most difficult.	ومن المحتمل أن تكون الفئة الأولى هي أسهل مجموعة خيارات يمكن أن تعتمد، أو تنفذ، بينما الفئة الثالثة قد تكون هي الأصعب.
'Academy Award for Special Effects (First Year of Category) (Explosion) '2012' (2009)	' جائزة الأوسكار للتأثيرات الخاصة (أول عام في التصنيف) (انفجار)
The general legal framework for the resolution of category C claims is set out in the First C Report of the category C Panel of Commissioners (the C' Panel ).	14 ويرد الإطار القانوني العام لتسوية المطالبات من الفئة جيم في التقرير الأول الذي أعده الفريق بشأن المطالبات من الفئة جيم (10).
With respect to the first category, we have already made progress by adopting the Millennium Declaration.	وفيما يتعلق بالفئة الأولى، أحرزنا بعض التقدم بالفعل باعتماد إعلان الألفية.
Report and recommendations of the D1' Panel of Commissioners concerning the late filed category A' and category C' claims programme (S AC.26 2005 2) (the first late claims report ).	تقرير فريق المفوضين المعني بالمطالبات من الفئة دال 1 ، وتوصياته، بشأن برنامج المطالبات المقدمة في وقت متأخر من الفئة ألف والفئة جيم (S AC.26 2005 2) ( تقرير المطالبات المتأخرة الأول ).
Staff in the first category receive the entitlements of their parent duty station staff in the second category do not receive post adjustment, assignment grant or the mobility and hardship allowances.	ويحصل الموظفون في الفئة اﻷولى على استحقاقات مقر عملهم اﻷصلي وﻻ يحصل الموظفون في الفئة الثانية على تسوية مقر العمل أو منحة التعيين أو بدلي اﻻنتقال والمشقة.
The first category could be described as a best practice from the perspective of the Special Rapporteur's mandate.	58 والفئة الأولى تشمل أمثلة يمكن وصفها بأنها ممارسة فضلى من منظور ولاية المقرر الخاص.
Category C and Category D claims	الجدول 2 المطالبات من الفئة جيم ومن الفئة دال
Although the category D Panel (the D' Panel ) began its review of claims in 1996, the first five instalments of category D claims did not include any claims for business losses.	16 ورغم أن الفريق المعني بالمطالبات من الفئة دال بدأ استعراض المطالبات في عام 1996، فإن الدفعات الخمس الأولى من مطالبات الفئة دال لم تتضمن أية مطالبات بشأن الخسائر التجارية.
The first category are those who work in the formal employment sector of which the Government is the primary employer, the second category represents a larger and more fluid informal sector based on agriculture and garden cottage industry and the third category is subsistence workers.	والفئة الأولى تشمل من يعملون في قطاع العمالة الرسمية، حيث تشكل الحكومة رب العمل الرئيسي، أما الفئة الثانية فإنها تمثل قطاعا غير رسمي يتسم بمزيد من كبر الحجم وبضآلة التحديد وهو يستند إلى الزراعة والصناعة البساتينية الريفية وتتضمن الفئة الثالثة من يشتغلون بأعمال معيشية.
The searches identified 104 E4 claims with approved awards of compensation in the first seven instalments as potentially overlapping with 61 claims in category C and 70 claims in category D .	وحددت البحوث 104 مطالبات من الفئة هاء 4 أ قر دفع تعويضات بشأنها في الدفعات السبع الأولى على أنها مطالبات يحتمل أن تكون متداخلة مع 61 مطالبة من الفئة جيم و70 مطالبة من الفئة دال .
The first compensation commissioners have been appointed, and they will begin the examination and evaluation of the first category of claims in the next few months.	وتم تعيين أول مجموعة من مفوضي التعويضات وسوف يشرعون في فحص وتقييم الفئة اﻷولى من المطالبات خﻻل اﻷشهر القليلة القادمة.
In its First Report, the Panel adopted the methodologies established by the category C Panel for these loss types.	واعتمد الفريق في تقريره الأول المنهجيات التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة جيم فيما يتعلق بأنواع الخسائر هذه(47).
The first category, in accordance with rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence of the ICTY, includes confirmed accusations, and the second category comprises cases in various stages of investigation.	الفئة الأولى، وفقا للمادة 11 مكررا من النظام الداخلي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا، تشمل الاتهامات الثابتة، والفئة الثانية تشمل قضايا تمر بمراحل مختلفة من التحقيق.
Choose the category	اختر التصنيف
Those units would be the ones that fall within the first category mentioned above (see paras. 22 24 above).	وهذه الوحدات هي الوحدات الداخلة في الفئة اﻷولى المذكورة أعﻻه )انظر الفقرات ٢٢ ٤٢ أعﻻه(.
Category	تصنيف
Category	التصنيف
Category	الصنف
Category	الصنف
Category	فئة
Category	الصنف
Category	التصنيف
Category	الاتحاد الأوروبي
Category...	فئة.
Category	الفئة
Category	بيجر
Category	فئة
Category	الفئـة
category	الفئة
The Panel has adopted the methodologies established by the category C Panel for this loss type in its First Report.	واعتمد الفريق في تقريره الأول المنهجيات التي وضعها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة جيم فيما يتعلق بهذا النوع من الخسائر(51).
The Panel has adopted the methodologies established by the category C Panel for this loss type in its First Report.	واعتمد الفريق في تقريره الأول المنهجيات التي حددها الفريق المعني بالمطالبات من الفئة جيم فيما يتعلق بهذا النوع من الخسائر(52).
Decision concerning the late filed category A and category C claims programme	لجنة الأمم المتحدة للتعويضات
Claims with both category C and category D losses	هاء مطالبات بالتعويض عن خسائر من الفئتين جيم و دال
In the Technology category	في فئة التكنولوجيا
In the Policy category	في فئة السياسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية