Translation of "the authors state" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Authors - translation : State - translation : The authors state - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف |
The authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف |
The authors' comments on the State party's submissions | تعليقات صاحبي البلاغ على أقوال الدولة الطرف |
Authors' comments on State party's submissions on the merits | تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأ سس الموضوعية للبلاغ |
According to the State party, the authors own reindeer farms. | وتقول الدولة الطرف إن أصحاب البﻻغ يمتلكون مزارع لتربية الرنة. |
The authors' comments on the State party's observations and subsequent submissions | تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف والرسائل اللاحقة |
State party's observations on admissibility and the merits and authors' comments | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية وتعليقات أصحاب البلاغ |
5.4 The authors also reject the State party's observations on the merits. | 5 4 فيما يتعلق بالأسس الموضوعية، يرفض صاحبا البلاغ أيضا ملاحظات الدولة الطرف. |
On 4 March 2003, the authors comment on the State party's submission. | 6 قدمت صاحبتا البلاغ تعليقاتهما على رسائل الدولة الطرف بتاريخ 4 آذار مارس 2003. |
Observations of the State party concerning admissibility and comments of the authors | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبي البلاغ |
The State party apos s information and the authors apos comments thereon | معلومات الدولة الطرف وتعليقات صاحبي البﻻغ عليها |
The State party apos s observations and the authors apos comments thereon | مﻻحظات الدولة الطرف وتعليقات صاحب البﻻغ عليها |
5.2 Secondly, as to domestic remedies, the authors reject the State party's submissions. | 5 2 وثانيا ، فيما يتعلق بسبل الانتصاف المحلية، يرفض صاحبا البلاغ ملاحظات الدولة الطرف. |
The State party apos s admissibility observations and the authors apos comments thereon | مﻻحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية، وتعليقات أصحاب البﻻغ عليها |
5.1 In their comments, the authors challenge the State party apos s argument. | ٥ ١ وفي تعليقهما، طعن صاحبا البﻻغ في حجة الدولة الطرف. |
(b) That this decision shall be communicated to the State party and the authors. | (ب) أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وأصحاب البلاغ. |
5.1 By letter of 13 January 2004, the authors disputed the State party's observations. | 5 1 اعترض صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني يناير 2004. |
The State party apos s information and observations and the authors apos comments thereon | معلومات الدولة الطرف ومﻻحظاتها وتعليقات صاحبي البﻻغ |
3. The authors contend that the State party has violated article 18 of the Covenant. | ٣ يؤكـد صاحبا البـﻻغ أن الدولة الطرف انتهكت المادة ٨١ من العهد. |
The State party submitted that the authors could have taken defamation action against Mr. Sjolie. | وقد قالت الدولة الطرف إنه كان بإمكان أصحاب البلاغ إقامة دعوى تشهير ضد السيد سيولي. |
(b) That this decision shall be communicated to the authors and to the State party. | (ب) إحالة هذا القرار إلى صاحبي البلاغ وإلى الدولة الطرف. |
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors. | (ب) أن يبلغ هذا القرار إلى أصحاب البلاغ وإلى الدولة الطرف. |
5.1 By letter of 27 June 2004, the authors' responded disputing the State party's submissions. | 5 1 رد صاحبا البلاغ، في رسالة مؤرخة 27 حزيران يونيه 2004، على ملاحظات الدولة الطرف. |
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors. | (ب) أن ي بلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ. |
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors. | (ب) إحاطة صاحبي البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار. |
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the authors. | (ب) أن ي رسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ. |
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors. | )ب( إبﻻغ هذا المقرر إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البﻻغ. |
The Committee notes that the State party has not contested this part of the authors' account. | وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تعترض على هذا الجزء من رواية صاحبي البلاغ. |
According to the authors, the State party's observations contradict Spanish domestic legislation and reflect a lack of good faith by the State party. | ويرى صاحبا البلاغين أن ملاحظات الدولة الطرف تتناقض مع التشريعات الإسبانية المحلية وتنم عن سوء نية لدى الدولة الطرف. |
The State party apos s request for review of the admissibility decision and the authors apos reply | طلب الدولة الطرف استعراض قرار المقبولية، ورد أصحاب البﻻغ |
By letter of 15 October 2004, the authors filed additional observations on State party's latest submission. | 12 1 في رسالة مؤرخة في 15 تشرين الأول أكتوبر 2004، قدم أصحاب البلاغ تعليقات إضافية على ملاحظات الدولة الطرف الأخيرة. |
8.7 The State party argues that the authors' claims under articles 26 and 27 are insufficiently substantiated. | 8 7 وتذهب الدولة الطرف إلى أن ادعاءات أصحاب الطلب بموجب المادتين 26 و27 ليست مدعومة دعما كافيا . |
5.1 In their comments of 4 August 2003, the authors contest the State party's observations on admissibility. | 5 1 يعترض صاحبا البلاغ في تعليقاتهما المؤرخة 4 آب أغسطس 2003 على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية. |
(b) That this decision shall be communicated to the authors and, for information, to the State party. | )ب( إبﻻغ هذا المقرر الى أصحاب البﻻغ وكذلك، للعلم، إلى الدولة الطرف. |
The authors. | أنهم المألفون. |
5.1 On 28 August 2003 the authors transmitted to the Committee their comments on the State party's observations. | 5 1 وفي 28 آب أغسطس 2003، قدم أصحاب البلاغ إلى اللجنة تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف. |
Some authors defend Bolívar's enactment, justifying that resources were provided to a State that was in a state of almost insolvency. | يؤيد بعض المؤلفين تشريعات بوليفار بالتبرير أن هذه الموارد كانت ت عطى لدولة في حالة شبه إفلاس. |
The authors note that the notion of State ownership of these areas has long been fought by Samis. | ويﻻحظ أصحاب البﻻغ أن الصاميين لم ينفكوا منذ وقت بعيد يعارضون مفهوم ملكية الدولة لتلك المناطق. |
(c) That this decision shall be communicated to the State party, to the authors and to their counsel. | )ج( إبﻻغ الدولة الطرف وأصحاب البﻻغ ومحاميهم بهذا المقرر. |
10.3 The authors and the State party disagree on the effects of the logging in the areas in question. | 10 3 ويختلف أصحاب البلاغ والدولة الطرف على آثار عمليات قطع الأشجار في المناطق المعنية. |
4.5 The State party contends that the authors are not victims for the purpose of article 14, paragraph 1. | 4 5 تدعي الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ ليسوا ضحايا لأغراض الفقرة 1 من المادة 14. |
Accordingly, the State party contends that the authors are not victims for the purpose of article 14, paragraph 1. | وبالتالي، تدفع الدولة الطرف بأن أصحاب البلاغ ليسوا ضحايا بمفهوم الفقرة 1 من المادة 14. |
3.5 The authors further state that, in any event, they have already been personally affected by the alleged violations. | 3 5 كما يدعي أصحاب البلاغ أن هذه الانتهاكات المزعومة قد أثرت فيهم، على أي حال. |
The KWrite authors | الـ KWrite |
The KHTML authors | الـ محرك KHTML |
Related searches : The Authors Conclude - The Authors Propose - The Authors Acknowledge - The Authors Argue - The Authors Suggest - The Authors Claim - The Authors Conclusion - Female Authors - Contemporary Authors - Authors Who - Multiple Authors - Legal Authors - Prospective Authors