Translation of "the authors state" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Authors' comments on the State party's submissions
تعليقات صاحبتي البلاغ على الرسائل المقدمة من الدولة الطرف
The authors' comments on the State party's submissions
تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف
The authors' comments on the State party's submissions
تعليقات صاحبي البلاغ على أقوال الدولة الطرف
Authors' comments on State party's submissions on the merits
تعليقات أصحاب البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف بشأن الأ سس الموضوعية للبلاغ
According to the State party, the authors own reindeer farms.
وتقول الدولة الطرف إن أصحاب البﻻغ يمتلكون مزارع لتربية الرنة.
The authors' comments on the State party's observations and subsequent submissions
تعليقات صاحبي البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف والرسائل اللاحقة
State party's observations on admissibility and the merits and authors' comments
ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية وتعليقات أصحاب البلاغ
5.4 The authors also reject the State party's observations on the merits.
5 4 فيما يتعلق بالأسس الموضوعية، يرفض صاحبا البلاغ أيضا ملاحظات الدولة الطرف.
On 4 March 2003, the authors comment on the State party's submission.
6 قدمت صاحبتا البلاغ تعليقاتهما على رسائل الدولة الطرف بتاريخ 4 آذار مارس 2003.
Observations of the State party concerning admissibility and comments of the authors
ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبي البلاغ
The State party apos s information and the authors apos comments thereon
معلومات الدولة الطرف وتعليقات صاحبي البﻻغ عليها
The State party apos s observations and the authors apos comments thereon
مﻻحظات الدولة الطرف وتعليقات صاحب البﻻغ عليها
5.2 Secondly, as to domestic remedies, the authors reject the State party's submissions.
5 2 وثانيا ، فيما يتعلق بسبل الانتصاف المحلية، يرفض صاحبا البلاغ ملاحظات الدولة الطرف.
The State party apos s admissibility observations and the authors apos comments thereon
مﻻحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية، وتعليقات أصحاب البﻻغ عليها
5.1 In their comments, the authors challenge the State party apos s argument.
٥ ١ وفي تعليقهما، طعن صاحبا البﻻغ في حجة الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and the authors.
(ب) أن يبلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وأصحاب البلاغ.
5.1 By letter of 13 January 2004, the authors disputed the State party's observations.
5 1 اعترض صاحبا البلاغ على ملاحظات الدولة الطرف في رسالة مؤرخة 13 كانون الثاني يناير 2004.
The State party apos s information and observations and the authors apos comments thereon
معلومات الدولة الطرف ومﻻحظاتها وتعليقات صاحبي البﻻغ
3. The authors contend that the State party has violated article 18 of the Covenant.
٣ يؤكـد صاحبا البـﻻغ أن الدولة الطرف انتهكت المادة ٨١ من العهد.
The State party submitted that the authors could have taken defamation action against Mr. Sjolie.
وقد قالت الدولة الطرف إنه كان بإمكان أصحاب البلاغ إقامة دعوى تشهير ضد السيد سيولي.
(b) That this decision shall be communicated to the authors and to the State party.
(ب) إحالة هذا القرار إلى صاحبي البلاغ وإلى الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors.
(ب) أن يبلغ هذا القرار إلى أصحاب البلاغ وإلى الدولة الطرف.
5.1 By letter of 27 June 2004, the authors' responded disputing the State party's submissions.
5 1 رد صاحبا البلاغ، في رسالة مؤرخة 27 حزيران يونيه 2004، على ملاحظات الدولة الطرف.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors.
(ب) أن ي بلغ هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى صاحب البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors.
(ب) إحاطة صاحبي البلاغ والدولة الطرف علما بهذا القرار.
(b) That this decision shall be transmitted to the State party and to the authors.
(ب) أن ي رسل هذا القرار إلى الدولة الطرف وإلى أصحاب البلاغ.
(b) That this decision shall be communicated to the State party and to the authors.
)ب( إبﻻغ هذا المقرر إلى الدولة الطرف وإلى صاحبي البﻻغ.
The Committee notes that the State party has not contested this part of the authors' account.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف لم تعترض على هذا الجزء من رواية صاحبي البلاغ.
According to the authors, the State party's observations contradict Spanish domestic legislation and reflect a lack of good faith by the State party.
ويرى صاحبا البلاغين أن ملاحظات الدولة الطرف تتناقض مع التشريعات الإسبانية المحلية وتنم عن سوء نية لدى الدولة الطرف.
The State party apos s request for review of the admissibility decision and the authors apos reply
طلب الدولة الطرف استعراض قرار المقبولية، ورد أصحاب البﻻغ
By letter of 15 October 2004, the authors filed additional observations on State party's latest submission.
12 1 في رسالة مؤرخة في 15 تشرين الأول أكتوبر 2004، قدم أصحاب البلاغ تعليقات إضافية على ملاحظات الدولة الطرف الأخيرة.
8.7 The State party argues that the authors' claims under articles 26 and 27 are insufficiently substantiated.
8 7 وتذهب الدولة الطرف إلى أن ادعاءات أصحاب الطلب بموجب المادتين 26 و27 ليست مدعومة دعما كافيا .
5.1 In their comments of 4 August 2003, the authors contest the State party's observations on admissibility.
5 1 يعترض صاحبا البلاغ في تعليقاتهما المؤرخة 4 آب أغسطس 2003 على ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية.
(b) That this decision shall be communicated to the authors and, for information, to the State party.
)ب( إبﻻغ هذا المقرر الى أصحاب البﻻغ وكذلك، للعلم، إلى الدولة الطرف.
The authors.
أنهم المألفون.
5.1 On 28 August 2003 the authors transmitted to the Committee their comments on the State party's observations.
5 1 وفي 28 آب أغسطس 2003، قدم أصحاب البلاغ إلى اللجنة تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف.
Some authors defend Bolívar's enactment, justifying that resources were provided to a State that was in a state of almost insolvency.
يؤيد بعض المؤلفين تشريعات بوليفار بالتبرير أن هذه الموارد كانت ت عطى لدولة في حالة شبه إفلاس.
The authors note that the notion of State ownership of these areas has long been fought by Samis.
ويﻻحظ أصحاب البﻻغ أن الصاميين لم ينفكوا منذ وقت بعيد يعارضون مفهوم ملكية الدولة لتلك المناطق.
(c) That this decision shall be communicated to the State party, to the authors and to their counsel.
)ج( إبﻻغ الدولة الطرف وأصحاب البﻻغ ومحاميهم بهذا المقرر.
10.3 The authors and the State party disagree on the effects of the logging in the areas in question.
10 3 ويختلف أصحاب البلاغ والدولة الطرف على آثار عمليات قطع الأشجار في المناطق المعنية.
4.5 The State party contends that the authors are not victims for the purpose of article 14, paragraph 1.
4 5 تدعي الدولة الطرف أن أصحاب البلاغ ليسوا ضحايا لأغراض الفقرة 1 من المادة 14.
Accordingly, the State party contends that the authors are not victims for the purpose of article 14, paragraph 1.
وبالتالي، تدفع الدولة الطرف بأن أصحاب البلاغ ليسوا ضحايا بمفهوم الفقرة 1 من المادة 14.
3.5 The authors further state that, in any event, they have already been personally affected by the alleged violations.
3 5 كما يدعي أصحاب البلاغ أن هذه الانتهاكات المزعومة قد أثرت فيهم، على أي حال.
The KWrite authors
الـ KWrite
The KHTML authors
الـ محرك KHTML

 

Related searches : The Authors Conclude - The Authors Propose - The Authors Acknowledge - The Authors Argue - The Authors Suggest - The Authors Claim - The Authors Conclusion - Female Authors - Contemporary Authors - Authors Who - Multiple Authors - Legal Authors - Prospective Authors