Translation of "the authors argue" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Argue - translation :

تجادل

Authors - translation :

المؤلفون

The authors argue - translation :

يجادل المؤلفان

Keywords : تجادل نتجادل يجادل أتجادل المجادلة المؤلفين مؤلفين للمؤلفين المؤلفون مؤلفي

Examples (External sources, not reviewed)

The authors argue that it thus appeared that the agent had never applied for review to the RRT as Mrs. Karawa had requested and paid for .	ويقول صاحبا البلاغ إنه تبين بالتالي أن الوكيل لم يقدم قط طلبا إلى محكمة مراجعة قضايا اللاجئين لإعادة النظر في القضية كما طلبت السيدة كاراوا ودفعت ثمنه ().
They argue that the notion of family in the Covenant is to be interpreted broadly, and that the relationship between the authors and their daughter clearly qualifies as such.	ويدفعان بأنه ينبغي تفسير مفهوم الأسرة في العهد تفسيرا واسعا وأن العلاقة بين صاحبي البلاغ وابنتهما تؤهل لذلك بوضوح.
The authors.	أنهم المألفون.
The authors argue that they have the freedom to impart information concerning their business in the language of their choice, and have been personally affected by the restrictions at issue.	ويجادل صاحبا البلاغ بأن لهما حرية عرض المعلومات المتعلقة بمؤسستهما التجارية باللغة التي يختاران، وأنهما قد تضر را شخصيا من القيود المفروضة.
The KWrite authors	الـ KWrite
The KHTML authors	الـ محرك KHTML
Victims The authors	الضحايا أصحاب البﻻغ
Authors	المؤلفون
Authors	المؤلف
Authors	المؤلفونProperty, belonging to the author of this item
Authors	المؤلفون
Authors	المؤلفونPlugin authors 'emaila addresses
Authors	المؤلفون
Authors	المؤلفون
The authors argue that the impact of logging operations are long term, practically permanent, and that the measures employed create new damage, exacerbate existing damage, and extent the area affected by logging.	ويدفع أصحاب البلاغ بأن أثر عمليات قطع الأشجار بعيدة الأمد وشبه دائمة وأن التدابير المستخدمة تحدث أضرارا جديدة وت فاقم الأضرار القائمة وتوسع نطاق المنطقة المتضررة من قطع الأشجار.
5.2 On the merits, the authors argue that Vanessa, aged 14 and an Australian citizen since the age of 10, has lived all her life and undertaken all her schooling in Australia.	5 2 وفيما يتعلق بالأسس الموضوعية، يدفع صاحبا البلاغ بأن فانيسا، التي تبلغ من العمر 14 سنة أصبحت مواطنة أسترالية حين بلغ عمرها 10 سنوات، عاشت كل حياتها في أستراليا وتلقت كل دراستها فيها.
5.3 The authors argue that they did not refuse to introduce new evidence on the vulnerability of the French language and the visage linguistique of Québec to the Superior Court, on first appeal.	5 3 ويحتج صاحبا البلاغ بأنهما لم يرفضا أن يقدما إلى المحكمة العليا في الاستئناف الأول أدلة جديدة حول الوضع الحساس للغة الفرنسية و الطابع اللغوي لكيبيك.
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victims The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Comments by the authors	تعليقات أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors	الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors	الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Authors' Positions	المؤلف العنوان
Authors' comments	تعليقات أصحاب البلاغ
Don't argue.	لا ت جاد ل.
Don't argue.	لا تجادل .
Don't argue.	لا تجادل
Don't argue.	لا تناقشني .
Don't argue.	ـ لا تجادلني
Don't argue.	انهض
I'll argue.	بل سأجادل، نحن أربعة هنا
The authors contest the State party's objection on the absence of broader opposition to the introduction of the CKREE and argue that practically all religious and life stance minority groups in Norway opposed the subject.	12 3 ويطعن أصحاب البلاغ في اعتراض الدولة الطرف بشأن عدم وجود معارضة واسعة النطاق لإدخال موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية، ويجادلون بأن جميع مجموعات الأقليات الدينية وفلسفات الحياة تقريبا في النرويج تعارض الموضوع.
On the issue of substantiation of claims, the authors argue that they have shown that the reductions of reindeer after the Ministry's decisions was a direct consequence of the impact of logging on pasture areas.	وأما عن مسألة إقامة الدليل على الدعاوى، يقول أصحاب البلاغ إنهم أثبتوا أن تخفيض أعداد رؤوس الرنة بعد قرارات الوزارة هو نتيجة مباشرة لأثر قطع الأشجار على مناطق الرعي.
Further comments by the authors	تعليقات إضافية مقدمة من صاحبي البلاغ
Additional information by the authors	معلومات إضافية من أصحاب البلاغ
The authors were denied compensation.	ورفض تعويض صاحبي البﻻغ.
Don't argue with the man.	لا تجادلي الرجل، نفذي ما أمر به، واجلسي.
5.5 Thirdly, the authors argue that they have more than sufficiently supported their allegations, more than sufficiently identified the rights protected under the Covenant, and more than sufficiently described the conduct in violation of those rights.	5 5 وثالثا ، يجادل صاحبا البلاغ بأنهما قد قاما، بالقدر الكافي بل وأكثر، بدعم ادعاءاتهما وبيان الحقوق المحمية بموجب العهد، ووصف الأفعال التي انتهكت هذه الحقوق.
Other authors are	المؤلفون الآخرون
Many authors feel this pressure, but non Western authors feel it more heavily.	العديد من المؤلفين يرزحون تحت وطأة هذا الشعور, ولكن المؤلفين غير الغربيين يعانون أكثر.
The authors argue that their rights under articles 2, paragraph 1, 3, and 26 of the Covenant have been violated because they did not receive equal treatment in relation to the compensation paid for expropriated land property.	3 ت جادل صاحبتا البلاغ بأن حقوقهما بموجب الفقرتين 1 و3 من المادة 2 وفي المادة 26 من العهد قد انتهكت لعدم حصولهما على معاملة متساوية فيما يتعلق بالتعويض المدفوع عن الأرض التي نزعت ملكيتها.
In this regard, the authors noted	ويلاحظ واضعا الورقة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية