Translation of "argue the case" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They argue their case, and then we vote.
ثم نتجادل حول القضية , ثم نصو ت
Few serious political leaders today argue the case for war.
والواقع أن ق لة من الزعماء السياسيين اليوم يساندون قضية الحرب.
We always argue a lot about the soundtrack, but in this case it was really easy to choose the song.
ودائما ما نتجادل حول الموسيقى التصويرية لكن في هذه الحالة كان من السهل حقيقية اختيار الموسيقى
Don't argue.
لا ت جاد ل.
Don't argue.
لا تجادل .
Don't argue.
لا تجادل
Don't argue.
لا تناقشني .
Don't argue.
ـ لا تجادلني
Don't argue.
انهض
I'll argue.
بل سأجادل، نحن أربعة هنا
Don't argue with the man.
لا تجادلي الرجل، نفذي ما أمر به، واجلسي.
Some argue that the EU should ease its conditions the case of a single, albeit important, individual should not stand in the way of Ukraine s future.
ويرى البعض أن الاتحاد الأوروبي لابد أن يخفف من شروطه فلا ينبغي لمسألة تتعلق بشخص واحد، برغم أهميته، أن تحول دون تحقيق أوكرانيا لهدفها في مستقبل أفضل.
Today s apostles of free trade argue the case in much the same way as Adam Smith, ignoring the fact that wealth has expanded enormously since Smith s day.
واليوم يسوق أنصار التجارة الحرة نفس الحجج التي ساقها آدم سميث تقريبا، ولكنهم يتجاهلون حقيقة مفادها أن الثروة توسعت بشكل هائل منذ أيام آدم سميث.
Don't ever argue with the Devil.
لا تجادل الشيطان أبدا.
The ideas that we argue about.
الأفكار التي نتصارع من اجلها
Don't argue with the poor basket.
لا تتجادل مع العجوز البائس
Thus, the Falkland Islands (Malvinas) conflict presents the unique case in which an armed conflict causes a State to argue that another armed conflict affected a treaty.
وهكذا فإن النزاع على جزر فوكلاند مالفيناس يمثل حالة فريدة أدى فيها نزاع مسلح إلى جعل إحدى الدول تتذرع بأن نزاعا مسلحا آخر ترك أثره على المعاهدة.
It's useless to argue.
لا جدوى من الجدال.
That's what I argue.
وهذا ما أ جادل حوله
Don't argue! You won.
لا تجادل لقد فزت
Don't argue with me!
لا تجادلني!
Please, Shirley, don't argue.
ارجوك يا شيرلى, لا تجادلى
No one will argue.
لن يجادلك أحد
Don't argue over me.
لا تجادلني
We'll never argue again.
لن نتجادل مرة أخرى
Not going to argue?
ألن تجادليني
What's to argue about?
علام نتجادل
In that case, countercyclical policies both fiscal and monetary could eventually be expected to plug the demand hole and get the economy going again, just as Keynesians argue.
وفي هذه الحالة، فإن سياسات مواجهة التقلبات الدورية ــ المالية والنقدية ــ كانت لتنجح في نهاية المطاف في سد فجوة الطلب وإعادة الاقتصاد إلى الحركة من جديد، كما يزعم أتباع جون ماينارد كينز.
True, many skeptics argue that with reasonable low cost prophylactic measures, large scale cyber meltdowns are highly implausible, and that doom mongers overstate the worst case scenarios.
صحيح أن العديد من المشككين يزعمون أن حدوث انهيارات سيبرانية واسعة النطاق يصبح أمرا بعيد الاحتمال إلى حد كبير بالاستعانة بتدابير وقائية معقولة وبسيطة التكاليف، وأن المتشائمين يبالغون في تصوير أسوأ السيناريوهات.
Political contexts matter, the Israelis will argue.
ولابد وأن إسرائيل سوف تحتج بأن البيئة السياسية تشكل أهمية خاصة.
(Sighs) Don't ever argue with the Devil.
لا تجادل الشيطان أبدا.
This type of white paper is best used to supplement a product launch, argue a business case, or support a technical evaluation at the bottom of the sales funnel.
هذا النوع من الأوراق البيضاء أفضل ما يستخدم في تكميل إطلاقة منتج أو البرهنة على حالة عمل أو دعم التقييم التقني في أسفل قمع المبيعات.
The arguments advanced in her case show that counsel was well acquainted with the circumstances presently invoked, and he should not be allowed to argue that the delay was due to his involvement with the family's case until a much later stage.
وتدل الح جج المقدمة في قضية زوجة صاحب الشكوى على أن المحامي كان ملما إلماما كافيا بالظروف التي ي حتج بها حاليا ، ومن ثم فلا ينبغي أن ي سمح لـه بأن ي حاجج بأن التأخير قد نجم عن انشغاله بقضية الأسرة حتى مرحلة متأخرة كثيرا .
Sami doesn't want to argue.
سامي لا يريد الخصام.
Sami didn't want to argue.
لم يكن سامي يريد الخصام.
Buddhism doesn't argue with reality.
البوذية لا يجادل مع حقيقة واقعة.
All right, we'll argue later.
حسنـا ، سنتجـادل لاحقـا
I can't argue with you.
لا أستطيع أن أجادلك
What did you argue about?
عن ماذا تجادلتما
The plaintiffs argue that, in the case of Greece, breaching Article 125 required proof that its insolvency would pose a greater danger than anticipated when the Maastricht Treaty was drafted.
ويزعم المدعون أنه في حالة اليونان، كانت مخالفة المادة 125 تتطلب تقديم الإثباتات بأن إعسارها من شأنه أن يفرض من المخاطر قدرا أعظم مما كان متوقعا عندما تمت صياغة معاهدة ماستريخت.
They could argue that action is not necessary in a specific case, but they would have to do so publicly, thus becoming accountable for their inaction.
وقد تزعم أن التحرك غير ضروري في حالة بعينها، ولكنها لابد وأن تفعل هذا علنا، وبالتالي تصبح مسؤولة عن امتناعها عن التحرك.
12.24 The State party goes on to argue that the assurances obtained in the present case must be regarded as carrying even more weight than those in the case against Turkey since they were issued by the person in charge of the Egyptian security service.
12 24 وتمضي الدولة الطرف فتقول إن الضمانات التي تم الحصول عليها في هذه القضية يجب اعتبارها أكثر وزنا من الضمانات المذكورة في القضية المرفوعة على تركيا لأنها صدرت عن الشخص المسؤول عن جهاز الأمن المصري.
And the other thing you might argue is,
والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو
Sami and Layla would always argue.
كانا سامي و ليلى يتخاصمان دائما.
I want to argue, we must.
أود القول، يجب علينا فعلها.

 

Related searches : Argue A Case - Argue Your Case - Argue The Merits - Argue The Converse - The Authors Argue - Argue The Point - Argue Over - Argue On - They Argue - Some Argue - Could Argue - Argue Away - Argue Strongly