Translation of "that would cause" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cause - translation :

سبب

That - translation :

أن

That would cause - translation :

التي من شأنها أن تسبب

Would - translation :

سيكون

Keywords : يسبب الوفاة تسبب لانه وهذا هكذا يعني بذلك بهذا أود لما ستكون أفضل سيكون

Examples (External sources, not reviewed)

You could just imagine the mayhem that would cause.	يمكنك فقط أن تتخيل مدى الأذى الذي سيسببه هذا
That would cause more than angry murmurings against him.	هذا سيتسبب فى المزيد من الثرثرة الغاضبة ضده
That's weird. There is no way that Lee Tae Ik would cause girl problems.	إنه لأمر غريب. يستحيل أن يتسبب لـي تيي اك بمشاكل(خاصة) لـفتاة
Democrats oppose most nondefense spending cuts, arguing that reductions would cause the economy to contract.	يعارض الديمقراطيون خفض الإنفاق غير الدفاعي، فيزعمون أن الخفض من شأنه أن يؤدي إلى انكماش الاقتصاد.
The answer, of course, is that such intensive screening would cause more harm than good.	الإجابة بالطبع هي أن مثل هذا الفحص المكثف من شأنه أن يتسبب في أضرار تفوق نفعه.
The risks that would cause the system to fail are examined and solutions proposed. 29	وتجري دراسة اﻷخطار التي يحتمل أن تسبب فشل النظام واقتراح الحلول)٢٩(.
So even if somebody made the smallpox genome, that DNA itself would not cause infections.	لذا فحتى لو صنع شخص ما جينوم الجدري، فأن الحمض النووي نفسه ليس سببا في الإصابة بالوباء.
It would cause you to do something that might help him commit his crime later.	حسنا .. كذب
Critics warned that the war would cause instability in Iraq and the Middle East, and that this would lead to high oil prices.	فلقد أطلق معارضو الحرب التحذيرات قائلين إن الحرب ستتسبب في انعدام الاستقرار في العراق والشرق الأوسط، وإن هذا سيؤدي بدوره إلى ارتفاع أسعار النفط.
I would seek unto God, and unto God would I commit my cause	لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
More important, it would advance the cause of peace.	والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام.
But that would finally make any two state solution a lost cause, and, although Hamas would have lost militarily, politically it would have won.	ولكن هذا من شأنه أن يجعل من أي حل قائم على دولتين قضية خاسرة. ورغم أن حماس ربما خسرت عسكريا ، إلا أنها بهذا تكون قد حققت نصرا سياسيا .
He hoped that the Committee would continue its valuable work on behalf of the Palestinian cause.	وأعرب عن أمله في أن تواصل اللجنة عملها القيم لصالح القضية الفلسطينية.
The draft articles did not seem to deal with the practical problems which that would cause.	وﻻ يبدو أن مشاريع المواد تعالج المشكﻻت العملية التي قد تنجم عن ذلك.
Sumter to do exactly that thing which the South Carolinians had said would cause an attack.	التي قال سكان كارولينا الجنوبية انه تسبب في الهجوم.
You cried and you said that she would have cried, too, cause she was so tenderhearted	أنتبكيتوقلت ... بأنها كانت ستبكي، أيضا لأنها كانت حنونة جدا
Would you rather starve and die for a lost cause?	أتريدين أن تجوعي وتموتي من اجل قضية خاسرة
Sir, would you like to contribute something to our cause?	سيدى, هل تريد أن تتبرع بشىء لقضيتنا
The case and that tension it received made the government realize that jailing bloggers would cause them international embarrassment.	جعلت القضية وما تلقته من توتر الحكومة تدرك أن سجن المدونين سيسبب لها حرجا دوليا .
But as for me, I would seek God. I would commit my cause to God,	لكن كنت اطلب الى الله وعلى الله اجعل امري.
Or that He would not seize them during their usual activity , and they could not cause failure ?	أو يأخذهم في تقلبهم في أسفارهم للتجارة فما هم بمعجزين بفائتي العذاب .
You'll learn later that would cause a hole in the graph, because the function is undefined there.	ستعرفون لاحقا أن ذاك قد يسبب نقطة فراغ في الرسم البياني .. .. لأن الدالة غير معر فة هناك
The deceleration in GDP growth that such reforms would cause would be more than offset by increased market dynamism and overall economic stability.	وسوف يتم التعويض عن تباطؤ نمو الناتج المحلي الإجمالي الناجم عن هذه الإصلاحات من خلال الزيادة في ديناميكية السوق والاستقرار الاقتصادي الكلي.
Obviously, this would cause the cost of drilling to increase significantly.	ومن الواضح أن هذا من شأنه أن يدفع تكاليف الحفر إلى الارتفاع بشكل كبير.
Failure to supply such documents would be a cause for prosecution.	وإذا لم يتم تقديم مثل هذه الوثائق، فإن ذلك يمكن أن يكون سببا للمحاكمة.
I don't know why this would cause you so much anger.	لا أعلم لماذا يجعلك هذا غاضب كثيرا
They were terrified of polio, and it would cause public panic.	كان شلل الأطفال يسبب هلعا اجتماعيا رهيبا.
We had hoped that there would be positive movement and that we would be addressing other, related issues to enhance the cause of disarmament and non proliferation.	ونأمل أن تكون هناك حركة إيجابية، وأن نتناول بعض المسائل الأخرى ذات الصلة لتعزيز قضية نزع السلاح وعدم الانتشار.
But if that were the problem, one would cause all prices including, say, clothing and haircuts to rise.	ولكن إن كانت هذه هي المشكلة فهذا من شأنه أن يتسبب في ارتفاع كافة الأسعار ـ بما في ذلك أسعار الملابس أو أجرة تصفيف الشعر على سبيل المثال.
That could mean a situation in which not five, but 11 countries would cause such a cascade effect.	وقد يعني هذا أن تنشأ حالة لا يقتصر فيها إحداث هذا الأثر التعاقبي على خمسة بلدان، بل قد يسببه 11 بلدا.
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure.	لم يفكر أحد بذلك لأنه لم يفكر أحد بأنه قد يؤدي لفشل في التنفس
Is that why you're not in Paris, 'cause 'cause of your booboo?	....... ألهذا أنت لست في باريس 'بسبب حادثك الطفيف
Is that 'cause you're packing?	هل لأنك تحمل سلاح ا مخفي ا
But that wasn't the cause.	لكن ذلك لم يكن السبب
He died for a cause I would be too cowardly to embrace.	دفع حياته من أجل قضية أنا أجبن من أن أدافع عنها.
Abstaining from it would cause one to be unable to tolerate pain.	الامتناع عنه يسبب الالام الذى يجعللك تعجز عن مقاومته
You oughtn't to speak to her. It would only cause her pain.	لا يجب أن تتكلم معها سيؤلمها ذلك فقط
It would be from our houses that Jesus would be turned away, and we the ones who cause him to be born in a cave.	كانت بيوتنا هي التي قالت لا لولادة المسيح فيها وكنا نحن سبب الولادة في المغارة.
Etzion believed that blowing up the two mosques would cause a spiritual awakening in Israel, and would solve all the problems of the Jewish people.	أما اتزيون فقد كان يعتقد أن تفجير اثنين من المساجد سوف يتسبب بصحوة روحية في الكيان الصهيوني، وسوف يحل جميع مشاكل اليهود.
Do you feel secure that He who holds authority in the heaven would not cause the earth to swallow you and suddenly it would sway ?	أأمنتم بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية وإدخال ألف بينهما وبين الأخرى وتركه وإبدالها ألفا من في السماء سلطانه وقدرته أن يخسف بدل من م ن بكم الأرض فإذا هي تمور تتحرك بكم وترتفع فوقكم .
There is also a related risk that private accounts would cause a further drop in the personal saving rate.	هناك خطر آخر مرتبط بهذا الأمر، وهو أن تتسبب الحسابات الخاصة في تقليص معدلات الادخار الشخصية.
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أأنتم تزرعونه تنبتونه أم نحن الزارعون .
Is it ye that cause it to grow , or are We the Cause ?	أفرأيتم الحرث الذي تحرثونه هل أنتم ت نبتونه في الأرض بل نحن ن ق ر قراره وننبته في الأرض . لو نشاء لجعلنا ذلك الزرع هشيم ا ، لا ي نتفع به في مطعم ، فأصبحتم تتعجبون مما نزل بزرعكم ، وتقولون إنا لخاسرون معذ بون ، بل نحن محرومون من الرزق .
In the circumstances, the Advisory Committee believes that it would cause needless confusion to have equivalent levels that are in different categories.	وفي ظل هذه الظروف، ترى اللجنة اﻻستشارية أن هذا سيؤدي إلى إحداث ارتباك دون داع، بسبب وجود رتب مكافئة في فئات مختلفة.
Do you suppose that you would enter the Garden , without God knowing those among you who would strive hard for His cause and endure with fortitude ?	أم بل حسبتم أن تدخلوا الجنة ول ما لم يعلم الله الذين جاهدوا منكم علم ظهور ويعلم الصابرين في الشدائد .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية