Translation of "that is unless" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

أن

That is unless - translation :

وهذا هو ما لم

Unless - translation :

ما لم

Keywords : وهذا هكذا يعني بذلك بهذا مالم إلاّ إلّا الا إلا

Examples (External sources, not reviewed)

That is unless you have any objections, Mr. Cody.	هذا إذا لم يكن لديك اعتراض سيد كودى
Unless L is large,	مالم تكن قيمة L كبيرة،
It means my dear that unless this mortgage is paid	اعنى يا عزيزتى اما ان تدفعوا قيمة رهن المنزل
He can't do that unless he's where the fighting is.	وهو لن يقدر على ذلك إلا إذا كان في مكان المعركة
Unless... Unless?	الا اذا الا اذا
Unfortunately, unless wiser heads prevail, that is the way the world is heading.	وللأسف الشديد، ما لم تكن الغ ل بة للعقول الحكيمة، فإن العالم يسير نحو الكارثة بالفعل.
Unless business is bad or I get sick. Times like that.	إلا إذا كان العمل سيء أو مرضت مثل هذه الأوقات
Unless that was another day.	.إلا إذا كان هذا يوما آخر
That is, he added, unless the machine kills the wrong people repeatedly.	و أضاف إلا في حال ، قتلت هذه الآلات الأهداف الخاطئة بشكل متكرر.
Surely that means that inflation is just round the corner unless the money is withdrawn fast, right?	ومن المؤكد أن هذا يعني أن التضخم بات وشيكا ما لم يتم سحب النقود من الأسواق بسرعة، أليس كذلك
Unless first His justice is satisfied.	ما لم اولا عدله يتحقق
Unless there is major investment in post disarmament, demobilization and reintegration unless there is bold action to help out development it is obvious that there is a risk of relapsing into crisis.	وما لم يوجد استثمار كبير بعد نزع السلاح والتسريح وإعادة الدمج ما لم يجر عمل جريء لمساعدة التنمية من الواضح أنه توجد مجازفة بالتردي إلى أزمة.
But PR won t work unless there is a vision that ultimately sells itself.	إلا أن هذا سوف يكون مستحيلا في غياب رؤية قادرة على بيع نفسها.
Unless that deeper issue is adequately addressed, any change will be only superficial.	وما لم تجر مناقشة هذه المسألة الأعمق بشكل ملائم، فأي تغيير يحدث لن يعدو أن يكون سطحيا.
But the unless word is also attached to that other, most terrifying phrase,	كلمة إلا إذا بعدها تكون أيضا مرفقة بالجملة الأكثر إثارة للرعب
That is, unless there's more to nature and to gravity than we've thought.	تجميع طاقة أكبر مما يقوم به مصادم أرضي محدد. هذا يعني ما لم يكن هناك دورا إضافيا للطبيعة والجاذبية أكثر مما اعتقدنا.
That is... unless you came back to find something besides your cigarette case.	هذا إذا.. لو لم تكن رجعت لتجد شيئا بالإضافة إلى علبة سجائرك.
Might see some letters. That is, unless you've already looked the place over.	ربما توجد بعض الرسائل ، إلا إذا كنت قد بحثت فى المكان من قبل
A calamity is inevitable unless we change.	إن وقوع الكارثة أمر حتمي ما لم نتغير.
Unless of course the thing is golf.	... ما لم يكن بالطبع الشيء هو الغولف.
But there is so much that cannot be explained unless she is the woman she believes she is.	ولكن هناك الكثير الذي لا يمكن تفسيره إلا لو كانت هي المرأة التي تؤمن بأنها هي
It is also unlikely that growth will stop unless nature itself calls a halt.	ومن غير المحتمل أيضا أن يتوقف النمو ـ ما لم تتوقف الطبيعة ذاتها.
Huh? That cheap mouth of yours is useless unless it's used for gossiping, right?	هذا الفم الرخيص الذي لديك، ليس له فائدة سوى الثرثرة، أليس كذلك
that their previous citizenship is terminated once the citizenship is obtained, unless a bilateral agreement states otherwise.	(ب) إنهاء جنسيتهما السابقة لدى الحصول على الجنسية ما لم ينص اتفاق ثنائي على خلاف ذلك.
Unless? Unless you give me Saltierra's adress.	إلا إذا كنت تعطيني عنوان Saltierra.
Abortion is not legal, unless it is for medical purposes.	أما الإجهاض فهو عمل غير مشروع ما لم تستوجبه أسباب طبية.
For they don't sleep, unless they do evil. Their sleep is taken away, unless they make someone fall.	لانهم لا ينامون ان لم يفعلوا سوءا وينزع نومهم ان لم يسقطوا احدا.
You foolish one, that which you yourself sow is not made alive unless it dies.	يا غبي. الذي تزرعه لا يحيا ان لم يمت.
unless.	إلا إذا
Unless	إلا إذا
Unless.	إلا إذا
Unless...	إلا إذا
Unless?	إلا إذا
Unless...	الا اذا
Unless...	ما لم... ما لم يكن
Unless...	إلا ...
Unless	إلا إذا...
is that they're not really prepared to travel that far from where they live unless is a really juicy riot site.	أنهم ليسوا على استعداد للسير او الانتقال بعيدا عن المكان الذي يعيشون فيه إلا إذا كان موقع الشغب مكتظ جدا و يقدم فوائد اخرى
unless, that most evocative of all English words	إلا إذا هذه الكلمة الأكثر إثارة للتفاؤل بين كل الكلمات الإنكليزية
And one of those ideas is that growth is unsustainable in the long run unless it is inclusive and green.	من بين هذه الأفكار أن النمو لن يكون مستداما في الأمد البعيد ما لم يكن شاملا وأخضر (رحيما بالبيئة).
Nothing happens unless it is preceded by a dream.	لا شيء يحدث إن لم يكن حلما في البداية.
Unless they're Wonderwoman, in which case underwear is last.	إلا إذا كانت المرأة المعجزة، وفي هذة الحالة الملابس الداخلية تأتي في المرتبة الأخيرة.
Unless your whole goal is just to pass exams.	الا اذا كان الهدف هو النجاح في الاختبارات
And unless this is actually internalized, it won't happen.	مالم نمركز الفن في المحور .. لن نستطيع
Unless it is acted on by an unbalanced force	إلا إذا تعرض لقوة غير منتظمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية