Translation of "that are affected" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Affected - translation :

متأثر

That - translation :

أن

That are affected - translation :

التي تتأثر

Keywords : تتأثر أثرت يتأثر أثّر تأثر وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

(c) The large number of affected countries that are landlocked	)ج( كبر عدد البلدان المتأثرة التي هي بلدان غير ساحلية
(c) the large number of affected countries that are landlocked	)ج( كبر عدد البلدان المتأثرة التي هي بلدان غير ساحلية
But it's not just the carbonate producers that are affected.	ولكنها ليست مجرد المنتجة الكربونية التي تتأثر.
Both eyes usually are affected.	كلتا العينين عادة تتأثران .
So now I want to show you that penguins are affected.	و لذا أود أن أريكم الآن أن طيور البطريق هناك متأثرة
E. Which are the affected States?	هاء ما هي الدول المتضررة
The age brackets most affected are	والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي
Whenever there is a famine, chances are high that Turkana will be affected.	وكلما حدثت مجاعة تتعاظم احتمالات تأثر توركانا بها.
We are confident that the affected populations will recover and rebuild their communities.	ونحن على ثقة بأن السكان المتأثرين سيستردون عافيتهم ويعيدون بناء مجتمعاتهم.
This is terrible that you don't consult these people who are actually affected.	لا يمكن ان تناقشوا امور اشخاص يتأثرون جدا بنقاشكم وهم غير موجودين
Vietnam s startups and hotels are also affected.	وكذلك الأمر بالنسبة لفيتنام فإن الفنادق تأثرت هي الأخرى.
The Turks of Cyprus are also affected.	وتضرر أيضا أتراك قبرص.
The Turks of Cyprus are also affected.	فأتراك قبرص متأثرون أيضا.
Eight countries are affected Burkino Faso, Cameroon,	تتكون ثمانية بلدان بوركينا فاسو، الكاميرون،
In some areas it is believed that up to 25 of people are affected.	في بعض المناطق يعتقد أن الإصابة قد تصل إلى 25 من السكان.
These children are affected negatively for various reasons.	فهؤلاء الأطفال يتأثرون سلبا لأسباب مختلفة.
And men are affected by those rules too.	و الرجال يتأثرون بتلك القواعد أيضا .
Forgive me if I notice you are affected.	سامحني إذا لاحظت أنك تأثرت.
Experience has shown that sectoral issues are affected by, and have ramifications for, other sectors.	وقد أظهرت الخبرة أن المسائل القطاعية تتأثر بالقطاعات اﻷخرى وتؤثر عليها.
And the third reason is that there are two billion people on the planet that are affected by mental disorder, and the drugs that are used today are largely empirical.	والسبب الثالث هو أن هنالك مليارين من البشر على هذا الكوكب متأثرين بإضطرابات عقلية ، والأدوية التي تستخدم اليوم هي إلى حد كبير في مرحلة التجربة .
Most affected by this modern scourge are developing countries.	وتتأثر البلدان النامية أكثر من غيرها بهذه الآفة الحديثة.
In these cases, female underage children are especially affected.	وفي هذه الحالات، يتأثر الأطفال الإناث دون السن بصفة خاصة.
Institutions are weakest in countries affected by complex emergencies.	وتتسم المؤسسات بأنها أشد ضعفا في البلدان المتأثرة بحالات طوارئ معقدة.
Over 250 million people are directly affected by desertification.	ويتأثر أكثر 250 مليون نسمة مباشرة بالتصحر.
Women and girls are particularly affected by armed conflict.	إن النساء والفتيات يتضررن بشكل خاص من آثار الصراعات المسلحة.
In all these cases children are affected the most.	وفي كل هذه الحاﻻت يكون اﻷطفال أشد المتضررين.
It's not just the children who are affected, though.	لكن ليس فقط الأطفال هم الذين يتأثرون.
You'd be surprised how kids are affected by this.	وتأثر الأطفال بهذا الأمر قد يفاجئكم حقا .
And it's the poor people who are affected worse.	و الفقراء هم الذين تأثروا بصورة أسوأ.
Kids, especially babies are affected most by these germs.	الأطفال, خصوص ا الرضع يتأثرون أكثر من هذه الجراثيم
Sandy underscored a fundamental question for all parts of the world that are affected by hurricanes.	لقد أك د إعصار ساندي على سؤال جوهري موجه إلى مختلف أنحاء العالم المتضررة بالأعاصير.
Almost all affected or vulnerable countries are now implementing plans and programmes to meet that commitment.	وتعكف في الوقت الحاضر جميع البلدان تقريبا المتضر رة بهذا الفيروس أو المعر ضة للإصابة به على تنفيذ خطط وبرامج للوفاء بذلك الالتزام.
It is well known that many regions of the world are currently affected by separatist tendencies.	فمن المعروف جيدا ان مناطق كثيرة في العالم تتأثر حاليا بالميول اﻻنفصالية.
It's Africa that already is affected.	إنها أفريقيا التي تأثرت بصورة فعلية.
Africa in general and West Africa in particular are affected.	إن أفريقيا عموما وغرب أفريقيا خصوصا متضرران.
Epidemiology Men are affected three times as often as women.	يتأثر الرجل في الغالب أضعاف تأثر المرأة بثلاث مرات.
They said , You are only of those affected by magic .	قالوا إنما أنت من المسحرين الذين سحروا كثيرا حتى غلب على عقلهم .
They said , You are only of those affected by magic .	قالوا إنما أنت من المسحرين .
They said , You are only of those affected by magic .	قالت ثمود لنبيها صالح ما أنت إلا من الذين س حروا س ح ر ا كثير ا ، حتى غلب السحر على عقلك . ما أنت إلا فرد مماثل لنا في البشرية من بني آدم ، فكيف تتميز علينا بالرسالة فأت بحجة واضحة تدل على ثبوت رسالتك ، إن كنت صادق ا في دعواك أن الله أرسلك إلينا .
Both these Palestinian communities are seriously affected by the wall.	وتعاني هاتان المجموعتان الفلسطينيتان معاناة قاسية جــراء الجدار.
172. In times of economic crisis, women are adversely affected.	١٧٢ وفي أوقات اﻷزمات اﻻقتصادية، تتأثر المرأة تأثيرا ضارا.
That creates resentment and mistrust from those who are negatively affected by the abuse of veto power.	وذلك يؤدي إلى شعور بالسخط وعدم الثقة من جانب أولئك الذين تأثروا سلبا من جراء إساءة استخدام حق النقض.
One area in which the immediate interests of Member States that are not members of the Council are affected is peace keeping.	ومن المجاﻻت التي تتأثر بها المصالح المباشرة للـدول اﻷعضـاء التي ليست مـن أعضـاء مجلس اﻷمن مجال حفظ السﻻم.
It is reported that the level of violence has escalated and that the areas most affected are in the Far East.	ويقال إن مستوى العنف قد ازداد، وإن أكثر المناطق تضررا هي منطقة الشرق الأقصى.
The size of the bubbles is how many are HIV affected.	حجم الفقاعات يمثل عدد المصابين بالأيدز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية