Translation of "that also includes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Also - translation :

أيضا

That - translation :

أن

That also includes - translation :

يتضمن أيضا

Keywords : وأيضا وأيضاً ايضاً أيضًا ايضا يتضمن يشمل تتضمن تشمل يشملك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

The message also includes settlement instructions.	الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية.
It also includes arrangements for implementation.	كما تحدد مجموعة من الأحكام التنفيذية.
The navy also includes the Coast Guard.	البحرية يشمل أيضا خفر السواحل.
The dialogue also includes confidence building measures.	كما يتناول الحوار تدابير بناء الثقة.
We are also happy to see that the action plan includes accountability machinery.	كما يسعدنا أن نرى أن خطة العمل تشمل أجهزة للمساءلة.
It also includes a department for communications interception.	وهي تشمل أيضا إدارة للتنصت.
It also includes 3,000 you've had in cash.	تتضمن ثلاثة آلاف تدفع نقدا
Skeptics might add that China s cost advantage also includes circumventing environmental and social regulations.	وقد يضيف المتشككون أن ميزة التكاليف التي تتمتع بها الصين تتضمن أيضا التحايل على التنظيمات البيئية والاجتماعية.
The Agreement also includes provisions to ensure that these measures are actually implemented. 115	ويتضمن اﻻتفاق أيضا أحكاما تهدف الى ضمان التنفيذ الفعلي لهذه التدابير)١١٥(.
The Conference also includes a number of international organizations.	ويضم المؤتمر أيضا عددا من المنظمات الدولية.
It also includes rights under licences of such rights.	ويشمل أيضا الحقوق المكتسبة بموجب تراخيص استغلال تلك الحقوق.
The headquarters in Kjojlia also includes the logistics company.	ويشمل مقر القيادة في كيويليا أيضا سرية السوقيات.
That includes close judicial cooperation and intelligence sharing, but also punctual payment of assessed contributions.	وهذا يشمل التعاون القضائي الوثيق، وتبادل المعلومات الاستخباراتية، ولكنه يشمل أيضا سداد الاشتراكات المقررة في مواعيدها.
Yet 2012 will be the first year that it also has fielded an Olympic team that includes women.	ورغم ذلك فإنها لأول مرة في عام 2012 ترسل فريقا للأولمبيات فيه تشارك به السيدات.
That also includes strengthening as we are now doing the legal regime of United Nations protection.	ويشمل ذلك أيضا القيام، كما نفعل الآن، بتوطيد النظام القانوني لحماية الأمم المتحدة.
This table also includes some development programmes that were mentioned frequently in conjunction with population policies.	ويتضمن هذا الجدول أيضا بعض البرامج اﻹنمائية التي تكرر ذكرها كثيرا باﻻقتران مع السياسات السكانية.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	وهي تشتمل أيضا على تحديات جديدة مثل الأوبئة العالمية وتغير المناخ.
It also includes new challenges like pandemics and climate change.	كما تشتمل هذه الرقعة السفلية على تحديات جديدة مثل الأوبئة وتغير المناخ.
The Air Force also includes a single independent flight (No.	يشمل سلاح الجو أيضا رحلة مستقلة واحدة (رقم 5 رحلة).
The Framework also includes the existing legislation on the theme.	ويتضمن الإطار أيضا التشريع الحالي المعني بهذا الموضوع.
The concept also includes selective aerial reconnaissance of particular areas.	ويشمل المفهوم أيضا القيام برحلات استطلاع جوية انتقائية في مناطق معينة.
The concept also includes selective aerial reconnaissance of particular areas .	ويشمل المفهوم أيضا القيام برحلات استطلاع جوية انتقائية في مناطق معينة .
It also includes wider dissemination of ideas, culture and lifestyles.	وهي تتضمن أيضا نشر اﻷفكار والثقافة وأنماط العيش على نطاق واسع.
And that includes Ike.	وهذا يتضمن Ike. 163 00 16
Their backing includes not only arms, but also financial subsidies that enable Hezbollah to buy popular support.	ودعمهما لحزب الله لا يقتصر على منحه الأسلحة، بل وأيضا المعونات المالية التي تمكن حزب الله من شراء التأييد الشعبي.
That civilization not only encompasses Buddhist countries like Mongolia, but also includes predominantly Muslim and Christian societies.	وإن تلك الحضارة لا تشمل بلدانا بوذية مثل منغوليا فحسب، بل تشمل أيضا مجتمعات مسلمة ومسيحية بشكل غالب.
The tower also includes a five story parking garage behind it.	ويشمل البرج أيضا مرآب للسيارات من خمسة طوابق.
Part of the Secretariat's mandate on Terrorism also includes work on	تشمل ولاية الأمانة بشأن الإرهاب العمل أيضا في المجالات التالية
The new plan also includes two vacant floors for later expansion.	وتشمل الخطة الجديدة أيضا طابقين خاليين للتوسيع فيما بعد.
It also includes all mineral rights, all rivers... all grazing ground.	وتشمل أيضا جميع حقوق التعدين والأنهار... وكل المراعي
That includes our current President.	كأصل سهلة. ويشمل ذلك رئيسنا الحالي.
I suppose that includes me.	كلا، بالطبع، تفضلي. سأتحدث إليك لاحق ا، أجل.
Disulfiram (also called Antabuse) produces a very unpleasant reaction when drinking alcohol that includes flushing, nausea and palpitations.	ديسفلفرام (وتسمى أيضا Antabuse) وتنتج رد فعل غير سارة للغاية عندما شرب الكحول الذي يشمل التنظيف، والغثيان، والخفقان.
Logistics engineering as a discipline is also a very important aspect of systems engineering that includes reliability engineering.	فضلا عما سبق، فإن هندسة اللوجستيات كتخصص تعد أحد أهم جوانب هندسة الأنظمة التي تشمل هندسة الموثوقية.
ITC also pointed out that the evaluation of such programmes automatically includes ex post facto evaluation of projects.	وأشار المركز أيضا إلى أن تقييم هذه البرامج يتضمن بصفة تلقائية تقييما ﻻحقا للمشاريع.
Middle Israel is mostly secular, though it also includes the moderately religious.	إن إسرائيل المتوسطة علمانية في الأغلب، رغم أنها تشتمل على المتدينين المعتدلين.
Bush s new budget also includes an increase in funding for public diplomacy.	كما تتضمن ميزانية بوش الجديدة زيادة في تمويل الدبلوماسية العامة.
But it also includes physical resilience and the ability to withstand shocks.	ولكن الأمر يشتمل أيضا على المرونة المادية والقدرة على تحمل الصدمات.
The industry also includes software services, such as training, documentation, and consulting.	كما تتضمن هذه الصناعة مجال خدمة ما بعد البيع مثل التدريب على استخدام البرمجيات والاستشارات.
This also includes research on optical regenerators, which improve optical signal quality.	كما يتضمن هذا أبحاثا حول المجددات الضوئية، التي تعمل على تحسين جودة الإشارة الضوئية.
It also includes proposed changes to those standard presumptions for future submissions.	كما يشتمل أيضا على تغييرات مقترحة لهذه الافتراضات المعيارية للورقات التي ت طرح في المستقبل.
It also includes promoting human rights, particularly civil liberties and political freedom.	كما يشمل النهوض بحقوق الإنسان، وخاصة الحريات المدنية والحرية السياسية.
Everything else also includes spending on programs that help low income families, like food stamps, student grants, and Medicaid.	وكل شيء آخر يتضمن أيضا الإنفاق على البرامج التي تساعد الأسر ذات الدخول المنخفضة، مثل كوبونات الطعام، والمنح الطلابية، والمساعدات الطبية.
Ocean Data View includes also options that permit to perform objective analysis thanks to the add on DIVA software.	كما تشمل حزمة برامج عرض بيانات المحيط خيارات تسمح بتنفيذ تحليل موضوعي بفضل برنامج الملحق(DIVA).
As a faith based organization, we also believe that empowerment includes a woman's right to choose her own religion.	وبصفتنا منظمة قائمة على العقيدة، فإننا نرى أيضا أن التمكين يشمل حق المرأة في اختيار دينها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية