Translation of "text translation" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Text - translation : Text translation - translation : Translation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Search GUI element text in translation memory | ابحث في الترجمات |
(b) Contractual translation, editing and text processing. A provision of 1,067,600 is proposed for contractual translation, editing and text processing ( 1,014,200) and proofreading ( 53,400). | )ب( الخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص يقترح رصد اعتماد قدره ٦٠٠ ٠٦٧ ١ دوﻻر للخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص )٢٠٠ ٠١٤ ١ دوﻻر( وتصحيح النصوص المطبوعة )٤٠٠ ٥٣ دوﻻر(. |
Training in technological changes in translation, referencing and text processing | التدريب على التغييرات التكنولوجية في الترجمة التحريرية والمراجع وتجهيز النصوص |
He adds this English translation to the Arabic text in his drawing. | و قد اضاف لرسمه ترجمة انجليزيه لما يتضمنه من تعليق على الحدث |
Translation statistics usually count the words and estimate the amount of repetition in the text. | وتقوم إحصائيات الترجمة عادة بإحصاء الكلمات وتقدير حجم التكرار في النص. |
Sanskrit text refers to filtering water through charcoal (1905 translation of Sushruta Samhita by Francis Evelyn Place). | 2000 قبل الميلاد اشارت النصوص السنسكريتية إلى تصفية المياه من خلال الفحم (1905 ترجمة Sushruta Samhita بقلم فرانسيس إيفلين). |
The text of the latter in Chinese and its unofficial translation in English are available with the Secretariat. | والنص الصيني للتدابير الخاصة بشنغهاي متوفر بالصينية وتتوفر ترجمته الانكليزية غير الرسمية لدى الأمانة. |
Workload statistics for contractual translation, editing and text processing are shown in tables 25E.32 and 25E.38 | وترد في الجدولين ٢٥ هاء ٣٢ و ٢٥ هاء ٣٨ احصاءات حجم العمل لما يتعلق بالخدمات التعاقدية للترجمة والتحرير وتجهيز النصوص |
An official English version was not released until March 2006, some five years after the text translation was released. | ولم تظهر نسخة إنجليزية رسمية حتى مارس 2006 أي بعد خمس سنوات من إصدار الترجمة النصية. |
Although the text appears to be a Coptic translation from Greek, the author claims to have written in Hebrew. | بالرغم أن النص يبدو أنه ترجمة قبطية من اليونانية، يزعم المؤلف أنه ك تب بالعبرية. |
Off line, before we see an example of text we want to translate, we first build our translation model. | خارج نطاق الإنترت وقبل أن نرى أمثلة الكتابة التي علينا ترجمتها نبني أولأ نموذج الترجمة لدينا |
Text processing services are provided by the Translation Service of UNIDO, and related provision is made under subprogramme 3 below. | أما خدمات تجهيز النصوص فتقدمها دائرة الترجمة التابعة لليونيدو، ويرد اﻻعتماد المتصل بذلك في البرنامج الفرعي٣ أدناه. |
Translation | ترجمة |
Translation | الإزاحة |
Translation | المدة |
Translation | ترجمةName |
Translation | المؤلف الأصلي |
Translation | الترجمة |
Translation | غير مترجم |
Translation | الترجمة |
Avicenna's The Canon of Medicine (1025), in Latin translation, was a standard text for medical students up until the 18th century. | كان عمل ابن سينا القانون في الطب (1025)، الترجمة اللاتينية، كان نصا موحدا لطلاب الطب حتى القرن ال18. |
Within the Office of Conference and Support Services, processing involves the following functions editing reference translation text processing reproduction and distribution. | ويشمل التجهيز، داخل مكتب خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم، الوظائف التالية التحرير وخدمة المراجع والترجمة وتجهيز النصوص واﻻستنساخ والتوزيع. |
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts. | تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية. |
Mr. MACEDO (Mexico) requested a number of corrections in the Spanish translation in order to make it consistent with the English text. | ٨ السيد ماسيدو )المكسيك( طلب ادخال عدد من التصويبات على الترجمة اﻻسبانية لجعلها متفقة مع النص اﻻنكيزي. |
Now, when we're given a text to translate, we use that model, and we go through and find the most probable translation. | والآن عندما ن عطى كتابة لترجمتها نستخدم ما صنعناه لكي نجد من خلاله أقرب ترجمة محتملة |
Translation Error | خطأ الترجمة |
Translation Unit | وحدة الترجمة |
Translation Tool | أداة للترجمةGenericName |
Automatic Translation | تقسيم ترجمات |
Select Translation | ملأ بوصة مفقود كلمة |
Enter Translation | الإقتران |
Translation Memory | الترجمة |
Translation Memory | ذاكرة الترجمة |
Needs translation | آخر مترجم |
Translation Units | غير مترجم |
Update translation | تحديثName |
Translation Tool | أداة للترجمةName |
(Unofficial translation) | )ترجمة غير رسمية( |
H. Translation | حاء الترجمة |
Translation (joint) | الترجمة التحريرية )مشتركة( |
Translation revision | الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات( |
(d) Conference services provision of editorial, interpretation, translation and text processing services internal document reproduction services management of the United Nations Conference Centre | (د) خدمات المؤتمرات تقديم خدمات التحرير والترجمة الشفوية والترجمة التحريرية وتجهيز النصوص الخدمات الداخلية لاستنساخ الوثائق إدارة مركز مؤتمرات الأمم المتحدة |
References This article uses text taken from the Preface to the Online English translation of the Christian Topography, which is in the public domain. | كوروغرافية This article uses text taken from the Preface to the Online English translation of the Christian Topography, which is in the public domain. |
Use alternate translation | ابحث في الترجمات |
Needs translation review | ملفات الترجمة |
Related searches : Full Text Translation - Text For Translation - Official Translation - Translation Memories - Draft Translation - Direct Translation - Translation From - Translation For - Translation Reserve - Translation Stage - Translation Exposure - Translation Differences