Translation of "translation memories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Memories - translation :

ذكريات

Translation - translation :

ترجمة

Translation memories - translation :

ذاكرات الترجمة

Keywords : الذكريات ذكريات ذكرياتي ذكرياتك ذكرياتنا الترجمة ترجمة الترجمه ترجمتها الحرفية

Examples (External sources, not reviewed)

Some technological innovations, such as computer assisted translation, could actually slow down the work process by creating new tasks, such as the building of translation memories.	وفي الواقع، يمكن لبعض الابتكارات التكنولوجية مثل الترجمة بمساعدة الحاسوب أن ت بطئ في وتيرة العمل إذ تنشئ مهام جديدة، مثل بناء ذاكرات الترجمة.
All our memories are reconstructed memories.	كل ذكرياتنا هي ذكريا مرممه.
Memories...	ذكريات..
and memories,	... والذكريات
Memories Go change	الترجمة سلمان 355 الوهراني
To our memories.	نخب ذكرياتنا
Brings back memories.	.هذا يذكرني بالأيام الخوالي
Respect her memories.	كلكم غرباء على هذه الجزيرة
What about memories?	مـاذا عن الذكريـات
And some memories.	و بعض الذكريات
Translation	ترجمة
Translation	الإزاحة
Translation	المدة
Translation	ترجمةName
Translation	المؤلف الأصلي
Translation	الترجمة
Translation	غير مترجم
Translation	الترجمة
In translation studies, literal translation denotes technical translation of scientific, technical, technological or legal texts.	تدل الترجمة الحرفية في دراسات الترجمة، على الترجمة التقنية للنصوص العلمية، والتقنية والتكنولوجية أو القانونية.
Great memories are learned.	الذاكرة القوية مكتسبة
It's called reconstructed memories.	انه يدعى ترميم الذاكره
Too many memories, huh?	تعيد تسميه شيء اليس كذلك
Thinking of those memories,	أنا والحمدلله بخير .. لكن عليك أن تكوني مطيعه لرجلك
He's got his memories.	لديه ذكرياته
Just like our memories	تماما مثل ذكرياتنا
It's full of memories.	إنها مليئة بالذكريات
Not even nice memories?	ولا حتى الذكريات الجميلة
Translation Error	خطأ الترجمة
Translation Unit	وحدة الترجمة
Translation Tool	أداة للترجمةGenericName
Automatic Translation	تقسيم ترجمات
Select Translation	ملأ بوصة مفقود كلمة
Enter Translation	الإقتران
Translation Memory	الترجمة
Translation Memory	ذاكرة الترجمة
Needs translation	آخر مترجم
Translation Units	غير مترجم
Update translation	تحديثName
Translation Tool	أداة للترجمةName
(Unofficial translation)	)ترجمة غير رسمية(
H. Translation	حاء الترجمة
Translation (joint)	الترجمة التحريرية )مشتركة(
Translation revision	الترجمة التحريرية المراجعة )بآﻻف الكلمات(
The Folklore of Buried Memories	فولوكلور الذكريات الدفينة
Your memories are your life.	ذكرياتك هي حياتك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية