Translation of "testify before" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Did you testify before the grand jury having seen the murder? | هل شهدت امام اللجنة العليا بأن رأيت جريمة القتل |
I testify before God, my children got all the energy of the dead. | أشهد أمام الرب أن أبنائي طاقتهم كطاقة الأموات |
They said Then bring him before the eyes of the people , that they may testify . | قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل . |
They said Then bring him ( hither ) before the people 's eyes that they may testify . | قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل . |
They said , Then bring him before the eyes of the people that they may testify . | قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل . |
They said Then bring him before the eyes of the people , that they may testify . | قال رؤساؤهم ف أ توا بإبراهيم على مرأى من الناس كي يشهدوا على اعترافه بما قال ليكون ذلك حجة عليه . |
They said Then bring him ( hither ) before the people 's eyes that they may testify . | قال رؤساؤهم ف أ توا بإبراهيم على مرأى من الناس كي يشهدوا على اعترافه بما قال ليكون ذلك حجة عليه . |
They said , Then bring him before the eyes of the people that they may testify . | قال رؤساؤهم ف أ توا بإبراهيم على مرأى من الناس كي يشهدوا على اعترافه بما قال ليكون ذلك حجة عليه . |
Invoking a loss of memory, he refused to testify before the Immigration and Refugee Board. | وتضيف الدولة الطرف أن السيد فيلامار رفض الإدلاء بشهادته أمام المجلس المعني بشؤون الهجرة واللاجئين، بدعوى فقدان الذاكرة. |
The dead man, Joe Gordon, was going to testify before the grand jury next week. | الرجل المتوفي جو جوردن كان ذاهبا |
Iíil testify. | سأدلي بشهادتي |
I'll testify myself. | أنا شاهدته بنفسي |
Make me testify. | ضعنى على المنصة |
You yourselves testify that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.' | انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه. |
The security of witnesses who testify before the Tribunal continues to be an issue of concern to my Government. | ولا يزال أمن الشهود الذين يدلون بشهاداتهم أمام المحكمة من المسائل التي تثير قلق حكومتي. |
This was the first time in American history that a First Lady had been subpoenaed to testify before a grand jury. | وتلك كانت المرة الأولى في تاريخ الولايات المتحدة التي ت مث ل فيها السيدة الأولى للشهادة أمام هيئة المحلفين. |
Would that they had brought four witness to testify to their report . Since they brought none , they are liars before God . | لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه . |
Would that they had brought four witness to testify to their report . Since they brought none , they are liars before God . | هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله . |
I'm looking for somebody to come before this body, and testify in a hearing and say, This is why they're wrong. | أبحث عن شخص يمثل أمام هذه الهيئة ليشهد في جلسة استماع .ليخبرهم أنتم على خطأ لهذه الأسباب |
Their chiefs said , Bring him before the eyes of the people and let them testify that he has spoken against the idols . | قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل . |
Their chiefs said , Bring him before the eyes of the people and let them testify that he has spoken against the idols . | قال رؤساؤهم ف أ توا بإبراهيم على مرأى من الناس كي يشهدوا على اعترافه بما قال ليكون ذلك حجة عليه . |
When an investigation was launched, two of the key witnesses died in a car accidents before they have a chance to testify. | عندما بدأ التحقيق ، توفي اثنان من الشهود الرئيسيين في حوادث السيارات قبل أن تتاح لهم الفرصة للإدلاء بشهادته. |
For there are three who testify | فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد. |
both unfortunately unable to testify today... | كلاهما للأسف غير قادرين على الشهادة اليوم |
Have her testify without her glasses? | هل سيدعها تشهد بدون نظاراتها |
and you will testify under oath? | وأنكي ستشهدين تحت اليمين نعم |
You must testify in all honesty. | لا بد أن تشهد بكل صدق. |
Who do you think will testify? | من برأيك سيشهد ضده ميلر |
I don't wanna testify against you. | لا اريد ان اشهد ضدك ! |
It underlines that in that case, the private complainant desisted from further pursuing the case and did not testify before the trial court. | وهي تؤكد على أن صاحبة الشكوى، في هذه القضية، قد كفت عن أي متابعة أخرى للقضية ولم تشهد أمام المحكمة الابتدائية. |
who testify to what they have witnessed , | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
All those people will testify for him. | كل أولئك الناس سيشهدون له |
78. The judges are very much aware that there may be considerable reluctance on the part of witnesses to appear before the Tribunal to testify. | ٧٨ يعلم القضاة تماما أن الشهود قد يحجمون بشدة عن المثول أمام المحكمة لﻻدﻻء بشهادتهم. |
As a rule, protected witnesses testify in camera. | وكقاعدة عامة، تعقد جلسات مغلقة لحماية الشهود عند الإدلاء بشهاداتهم. |
Why isn't he here to testify for you? | لما هو ليس هنا ليشهد من أجلك |
Why doesn't he return to testify for you? | لما لا يعود ليشهد من أجلك |
Vargas is gonna testify at his trial Thursday. | إن فارجاس سيشهد فى قضيته يوم الخميس |
We'd never live to testify against Spats Colombo. | الشرطة لن نحيا حتى نشهد ضد (سباتس كولومبو) |
Your Honour, I shall not testify against anything. | سيادة القاضى إننى لن أشهد ضد شئ |
That means that Nancy would have to testify. | هذا يعنى أن ( نانسى ) ستضطر للشهادة |
And those who testify to the Day of Requital . | والذين ي صدقون بيوم الدين الجزاء . |
Then you're both free to testify on his behalf. | إذن فأنتما الاثنان بإمكانكما الشهادة لما فعله |
If what you say is true, I can testify. | شكرا لك. إذا كانت هذه القصة حقيقية، أستطيع أن أشهد. |
That's like asking a man to testify against himself. | كأنك تطلبين من رجل ان يشهد على نفسه |
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them | لان معاصينا كثرت امامك وخطايانا تشهد علينا لان معاصينا معنا وآثامنا نعرفها. |
Related searches : Testify About - Testify Against - Testify For - Who Can Testify - Testify At Trial - I Can Testify - Testify In Court - Testify To Love - Will Testify To - Use Before - Before Submitting - Before Friday