Translation of "i can testify" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
If what you say is true, I can testify. | شكرا لك. إذا كانت هذه القصة حقيقية، أستطيع أن أشهد. |
You can testify to that if I get you on the stand. | يمكنك أن تشهد لذلك إذا قمت باستدعائك على المنصة |
As a former UN translator, I can testify that Esperanto is an excellent language for translation. | وكمترجم سبق في الامم المتحدة، يمكنني الشاهدة بان اسبرانتو هي الغة الممتازة للترجمة |
I don't wanna testify against you. | لا اريد ان اشهد ضدك ! |
If it's the only way I can get him to come in and testify, I mean to use it. | إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة التي استطيع بها ان اجعله يأتي ويدلي بشهادته فسأعمد إلى استخدامها |
I can testify from personal experience that investors would flock to Greece once the debt overhang was removed. | وأستطيع أن أشهد من واقع تجربتي الشخصية بأن المستثمرين سوف يندفعون إلى اليونان زرافات ووحدانا بمجرد إزالة عبء الديون. |
Your Honour, I shall not testify against anything. | سيادة القاضى إننى لن أشهد ضد شئ |
Iíil testify. | سأدلي بشهادتي |
If I testify about myself, my witness is not valid. | ان كنت اشهد لنفسي فشهادتي ليست حقا. |
Then, three days later today I was called to testify. | و بعدها بثلاثة أيام ... اليوم تم استدعائى للشهادة |
I'm not afraid to testify! I swear it! Believe me! | أنا لست كنانسى لن أخشى الشهادة ضدك ، صدقنى |
I'll testify myself. | أنا شاهدته بنفسي |
Make me testify. | ضعنى على المنصة |
But I can testify to the hatred i saw and see every day between people my age or younger, who also did not live the war. | ولكن يمكنني أن أشهد على الكراهية التي رأيتها والتي مازلت أراها في عيون أشخاص من جيلي أو أصغر والذين لم يعيشوا أيض ا هذه الحرب. |
Who used to say ' Are you one of those who can testify to the truth ? | يقول لي تبكيتا أئنك لمن المصدقين بالبعث . |
Who used to say ' Are you one of those who can testify to the truth ? | يقول كيف تصد ق بالبعث الذي هو في غاية الاستغراب أإذا متنا وتمزقنا وصرنا تراب ا وعظام ا ، ن بعث ون حاسب ون جازى بأعمالنا |
As a current non permanent member of the Security Council, Denmark can certainly testify to that. | وبوصف الدانمرك حاليا عضوا غير دائم في مجلس الأمن، فهي تستطيع بالتأكيد أن تشهد على ذلك. |
Anyone who's followed politics can testify to how hard that is for some people to get. | وكل من تابع السياسة يمكنه أن يشهد بمدى صعوبة استيعاب هذا الأمر لدى البعض. |
How can you testify about what was going on in the administration... if you were not there? | وكيف لك أن تشهد عم ا كان يجري في الإدارة... إذا لم تكن موجودا بها |
I testify before God, my children got all the energy of the dead. | أشهد أمام الرب أن أبنائي طاقتهم كطاقة الأموات |
Say ' Bring those witnesses of yours who can testify that Allah has forbidden this ' If they testify to it , do not testify with them , nor follow the wishes of those who belie Our verses , and disbelieve in the Everlasting Life and ascribe equals to their Lord . | قل هلم أحضروا شهداءكم الذين يشهدون أن الله حر م هذا الذي حرمتموه فإن شهدوا فلا تشهد معهم ولا تتبع أهواء الذين كذبوا بآياتنا والذين لا يؤمنون بالآخرة وهم بربهم يعدلون يشركون . |
You yourselves testify that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent before him.' | انتم انفسكم تشهدون لي اني قلت لست انا المسيح بل اني مرسل امامه. |
All of us can testify to the excellence and commitment of these organs in their fields of activity. | ويمكننا جميعا أن نشهد بامتياز والتزام هذه الهيئات في ميادين أنشطتها. |
Therefore I testify to you this day that I am clean from the blood of all men, | لذلك أشهدكم اليوم هذا اني بريء من دم الجميع . |
Hear, my people, and I will speak Israel, and I will testify against you. I am God, your God. | اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا . |
For there are three who testify | فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد. |
both unfortunately unable to testify today... | كلاهما للأسف غير قادرين على الشهادة اليوم |
Have her testify without her glasses? | هل سيدعها تشهد بدون نظاراتها |
and you will testify under oath? | وأنكي ستشهدين تحت اليمين نعم |
You must testify in all honesty. | لا بد أن تشهد بكل صدق. |
Who do you think will testify? | من برأيك سيشهد ضده ميلر |
O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me. | يا شعبي ماذا صنعت بك وبماذا اضجرتك. اشهد علي . |
I want to testify so that people know the truth about the events we experienced. | أريد أن أشهد ليعرف الناس الحقيقة حول الأحداث التي مررنا بها. |
Your own mouth condemns you, and not I. Yes, your own lips testify against you. | ان فمك يستذنبك لا انا وشفتاك تشهدان عليك |
Thine own mouth condemneth thee, and not I yea, thine own lips testify against thee. | ان فمك يستذنبك لا انا وشفتاك تشهدان عليك |
But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision. | لكن ايضا لأن لدي الخبره وشهدت حول طبيعه الرؤيه الليليه للانسان. |
I am here to testify that the night was dark Baara! This is your city | جئت لأشهد أن الظلام كان حالكا انها مدينتكم |
I must advise you there's a law that a wife can't testify against her husband. | انا ا حذ رك القانون لا يسمح للزوجة ان تشهد ضد زوجها |
who testify to what they have witnessed , | والذين هم بشهادتهم وفي قراءة بالجمع قائمون يقيمونها ولا يكتمونها . |
All those people will testify for him. | كل أولئك الناس سيشهدون له |
Hear, my people, and I will testify to you, Israel, if you would listen to me! | اسمع يا شعبي فاحذرك. يا اسرائيل ان سمعت لي |
Hear, O my people, and I will speak O Israel, and I will testify against thee I am God, even thy God. | اسمع يا شعبي فاتكلم. يا اسرائيل فاشهد عليك. الله الهك انا . |
For I testify about them that they have a zeal for God, but not according to knowledge. | لاني اشهد لهم ان لهم غيرة الله ولكن ليس حسب المعرفة. |
Suppose I testify that he was not at home with me at the time of the murder... | أفترض أنني شهدت أنه لم يكن في المنزل معي في وقت حدوث الجريمه |
I think you ought to realize, Quinlan, if a man of Vargas' position is willing to testify... | أعتقد أنك يجب أن تدرك يا كوينلان إذا كان رجلا بمنصب فارجاس ينوى الشهادة |
Related searches : Who Can Testify - Testify About - Testify Against - Testify For - Testify Before - I Can - Can I - Testify At Trial - Testify In Court - Testify To Love - Will Testify To - I Can Swim - I Can Claim