Translation of "test case preparation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Case - translation :

قضية

Preparation - translation :

تجهيز

Test - translation :

اختبار

Test case preparation - translation :

إعداد حالة اختبار

Keywords : قضيتي قضيتك القضيه قضيّة القضيّة التحضير التحضيرات الإعداد تحضير استعداداً اختبار لاختبار إختبار أختبار لإختبار

Examples (External sources, not reviewed)

Test Preparation	اختبار التحضير
So she's the perfect test case.	إذن هي الحالة المناسبة للدراسة والإختبار.
The Middle East is another test case.	والشرق الأوسط هو حالة أخرى للاختبار.
If you reward teachers for kids' test scores, they stop caring about educating and only care about test preparation.	واذا كافئت المدرسين على نتائج علامات طلابهم فسوف يتوقف اهتمامهم في التعليم وسوف يهتمون فحسب بالتحضير للاختبارات
Run each test case in a separate process.	شغل كل حالة اختبار في عملية منفصلة
In case you're wondering, this is our strength test.	في حال تساءلتم، فهذا هو إختبار القوة لدينا.
If the outputs are okay, then the test case succeeded.	إذا كانت المخرجات صحيحة ، عندها تكون نتيجة الاختبار ناجحة.
But Iraq also provides the test case for success or failure.	لكن العراق يمثل أيضا امتحانا معرضا للنجاح أو الفشل.
I will do kind of a test case right over here.	سوف ابدا بإختبار
As a test case, I propose we start with American dancers.	كحالة اختبار، أقترح أن نبدأ مع الراقصين الأمريكين.
One result is the output is okay. In which case, we are to go run another test case.	في حالة كون المخرجات جيدة عندها نقوم باختبار ثان .
So it's always the case that we have some software under test.	حسنا ، الحالة دوما أنه لدينا برنامج ما تحت الاختبار.
In your case, I wanted to test your loyalty to your companions.	فى حالتك , أردت إختبار ولائك إلى رفاقك
Haiti is likely to be the first test case for the Peacebuilding Commission.	وستكون هايتي على الأرجح أول حالة اختبار للجنة بناء السلام.
Such case preparation will continue to be a major activity of my Office.	وسيبقى مثل هذا العمل التحضيري للقضايا أحد الأنشطة الرئيسية التي يقوم بها مكتبي.
Still, this new trial of course is also a test case for Medvedev s presidency.	بيد أن هذه المحاكمة الجديدة تشكل أيضا اختبارا جديدا لرئاسة ميدفيديف .
Cambodia would also be seen as a test case of post conflict peace building.	وقال إنه يمكن أيضا اعتبار كمبوديا حالة ﻻختبار بناء السلم بعد انتهاء الصراع.
Kosovo is often held up as a test case for the concept of humanitarian intervention.	كثيرا ما يشار إلى كوسوفو باعتبارها حالة تجريبية لمفهوم التدخل الإنساني .
So here I'd like to start off with the output produced by a test case.	لذا أريد أن أبدأ هنا بحالة المخرجات الناتجة عن اختبار.
This led to the creation of a meritocracy, although success was available only to males who could afford test preparation.	والذي يؤدي إلى إنشاء الجدارة على الرغم من أن النجاح كان متاح للذكور فقط الذين يمكنهم تقديم الاختبار التحضيري.
This issue is a test case for the adaptability of the Conference to new international realities.	وهذه المسألة اختبار لتكيف المؤتمر مع الحقائق الدولية الجديدة.
Cytomegalovirus is a special case in donor testing in that many donors will test positive for it.	وتعتبر الفيروسات المضخمة للخلايا حالة خاصة حيث أن أكثر المتبرعون يظهرون نتيجة إيجابية في فحصها.
A court which is to hear a case should not be involved nor seem to be involved in the preparation of the prosecution apos s case.	وينبغي أﻻ تكون المحكمة التي ستنظر في القضية مشتركة في إعداد دعوى اﻻتهام أو مشتبه في اشتراكها بذلك.
If the outputs are not okay, then the test case failed and we're going to have to debug.	أما إذا كانت المخرجات خاطئة ، عندها تكون نتيجة الاختبار فاشلة ويجب علينا أن نقوم بتصحيح الأخطاء.
The lottery is an excellent example, of course an excellent test case of people's ability to compute probabilities.	اليانصيب يمثل نموذجا رائعا ، بالطبع حالة إختبار ممتازة لمقدرة الناس على حساب الإحتمالات.
We are now finalizing the preparation of specific project profiles drawn from priority areas in the case study.	ونحن اﻵن بصدد اﻻنتهاء من إعداد موجزات لمشاريع معينة استنادا الى مجاﻻت اﻷولوية التي تبينت في دراسة الحالة التي قمنا بها.
All preparation is preparation.	كل التحضيرات تبقى تحضيرات.
Test (edit) test Test (edit) this is just a test Test (edit) of you dotSUB caption system please ignore	اختبار (تحرير) تجربة تجربة (تحرير) هذا هو مجرد اختبار للتجارب (عدل)
The programmer will try to remove some parts of original test case and check if the problem still exists.	وسوف يحاول المبرمج إزالة بعض أجزاء الحالة الاختبارية وفحص ما إذا كانت المشكلة لا تزال موجودة.
4.24 Applying this test, the State party argues that the current case is more in line with Aylor Davis.	4 24 وبتطبيق هذا المعيار، تجادل الدولة الطرف بأن القضية الحالية هي أكثر شبها بقضية أفلور ديفيس.
Developments in Bosnia and Herzegovina may prove to have been a test case for the role of our Organization.	وربما كانت التطورات التي حدثت في البوسنة والهرسك قضية يختبر بها دور منظمتنا.
The current crisis offers a unique test case for joint handling of international affairs or, in this case, regional affairs with global consequences by the world s two biggest powers.	والواقع أن الأزمة الحالية تقدم اختبارا فريدا من نوعه للمعالجة المشتركة للشؤون الدولية ــ أو في حالتنا هذه الشؤون الإقليمية ذات العواقب العالمية ــ من ق ب ل أعظم قوتين على مستوى العالم.
Grammar test and spelling test	اختبار النحو والصرف واختبار التهجئة
In preparation for the introduction of the National Ordinance, a study was conducted to test the existing childcare facilities in terms of the proposed requirements.	وتمهيدا للأخذ بهذا القانون الوطني، أجريت دراسة لاختبار مرافق رعاية الطفل القائمة من حيث الاشتراطات المقترحة.
All parties should be aware that this is the first test case for the sustainability of the Comprehensive Peace Agreement.	ينبغي لكل الأطراف أن تعي أن هذه هي حالة الاختبار الأولى لاستدامة اتفاق السلام الشامل.
105. South East Asia is increasingly regarded as the test case for effective cooperation on marine management, including environmental management.	٠٥١ إن منطقة جنوب شرق آسيا تعتبر باطراد حالة اختبار للتعاون الفعال بشأن اﻻدارة البحرية، بما في ذلك اﻻدارة البيئية.
16. UNEP has also developed a country case studies programme to apply and test the guidelines and the methods recommended by the IPCC in a set of country case studies.	٦١ كما وضع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة كذلك برنامج دراسات للحاﻻت القطرية بغية تطبيق واختبار المبادئ التوجيهية واﻷساليب التي أوصى بها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ في مجموعة من دراسات الحالة القطرية.
We attach great importance to the preparation of the comprehensive test ban treaty, which is now under way within the framework of the Conference on Disarmament.	وإننا نعلق أهمية كبيرة على اﻹعداد لمعاهدة الحظر الشامل للتجــارب الذي يجري حاليــا في إطــار مؤتــمر نزع السﻻح.
The conflict in Bosnia and Herzegovina is in many ways a test case for the new role of the United Nations.	إن الصـــراع في البوسنة والهرسك يمثل، من نواح عدة، اختبارا للدور الجديد الذي ستضطلع به اﻷمم المتحدة.
As was the case last year, the issues related to the comprehensive test ban treaty commanded keen attention from the Committee.	وكما كان الحال في العام الماضي، حظيت المسائل المتصلة بمعاهدة الحظر الشامل على إجراء التجارب النووية باهتمام شديد من جانب اللجنة.
1.50 As was the case for the previous two biennia, the budget preparation has been guided by planning and budgeting assumptions.	1 50 وكما كان الحال بالنسبة للميزانيتين السابقتين اللتين تغطي كل منهما فترة سنتين، أعدت هذه الميزانية بعد الاسترشاد بافتراضات تتعلق بالتخطيط والميزنة.
And, finally, test and test it again.	وأخيرا , أعد إختباره مرة تلو المرة
If you judged case 1 as permissible, case 2 as obligatory, and case 3 as forbidden, then you are like the 1,500 subjects around the world who responded to these dilemmas on our web based moral sense test (http moral.wjh.harvard.edu ).	إذا حكمت على الحالة الأول بأنها من المباح، والحالة الثانية بأنها واجبة، والحالة الثالثة بأنها محرمة، إذا فأنت مثل ألف وخمسمائة شخص من كافة أنحاء العالم كانت هذه استجابتهم لتلك المعضلات الثلاث في اختبار الحس الأخلاقي المنشور في موقع (http moral.wjh.harvard.edu ) على شبكة الإنترنت.
Our delegation believes that the chemical weapons Convention has become a test case for a new type of multilateral arms control agreement.	ويرى وفدي أن اتفاقية اﻷسلحة الكيميائية أصبحت قضية قد تصبح سابقة قانونية لنمط جديد من اتفاقات تحديد اﻷسلحة المتعددة اﻷطراف.
This would also ensure that States have at least six weeks (as is currently the case) for preparation of the written replies.	وهذا يضمن أن لدى الدول ستة أسابيع على الأقل (كما هو الحال في الوقت الراهن) لإعداد الردود المكتوبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية