Translation of "business case preparation" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The Business Case for Sustainability
الاستدامة وحجة الأعمال
Within the set of strategic business cases of the system wide ICT strategy, the ICT Network has recently identified a business case preparation and costing initiative which will further standardize the costing methodology.
وحددت شبكة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات مؤخرا، في إطار دراسات الجدوى الاستراتيجية لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على نطاق المنظومة، مبادرة لإعداد دراسات جدوى المشاريع وتحديد تكاليفها ستزيد من توحيد منهجية تحديد التكاليف.
The Business Case for Europe s Refugees
الفائدة الاقتصادية للاجئي اوروبا
Here is the business case for sustainability.
ولينظر الناس إليها على أنها عمل تجاري من أجل الاستدامة
In any case, it's no business of yours.
على أي حال، هذا الأمر لا يعنيك.
In that case, we have no further business for today.
وفي هذه الحالة، فإننا ليس لدينا أعمال أخرى هذا اليوم.
In that case, mind your own business and go home.
فى هذه الحالة ، اهتم بشؤونك و عد لمنزلك
Such case preparation will continue to be a major activity of my Office.
وسيبقى مثل هذا العمل التحضيري للقضايا أحد الأنشطة الرئيسية التي يقوم بها مكتبي.
SGI set up a separate Cray Research Business Unit in August 1999 in preparation for detachment.
قامت SGI بإنشاء وحدة أعمال Cray Research منفصلة عام 1999 أثناء التحضير للانفصال.
A business case captures the reasoning for initiating a project or task.
تمثل حالة العمل التفكير المنطقي عند البدء في تنفيذ مشروع أو مهمة.
The new approach could include the preparation of guidelines for global business or other suitable international instrument.
ويمكن أن يشتمل النهج الجديد على إعداد مبادئ توجيهية لﻷعمال التجارية العالمية أو صك دولي مناسب آخر.
The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs
قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى
I'm locking up in case the storm troopers start their monkey business again.
سأغلق كل الأبواب في حالة حاول أعضاء فرقة العاصفة إبداء سلوكهم العدواني ثانية
With the constitution of the Project Review Committee for information and communication technology initiatives, all offices comply with a process that requires preparation of a business case to justify investments and ensure consistency with technical standards.
وبإنشاء لجنة استعراض المشاريع من أجل المبادرات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، تمتثل جميع المكاتب لعملية تتطلب إعداد حالة عمل لتبرير الاستثمارات وكفالة الاتساق مع المعايير التقنية.
Its entrepreneurial class has pioneered business ventures, such as Inditex and Mercadona, whose models are case studies in the best business schools.
ولقد حملت طبقة رجال الأعمال في أسبانيا لواء الريادة لمشاريع، مثل إندايتكس و ميركادونا ، التي تمثل نماذجهما دراسات حالة في أفضل كليات إدارة الأعمال.
That does not seem to be the case. This concludes our business for today.
وبذلك نأتي إلى ختام أعمالنا لهذا اليوم.
A court which is to hear a case should not be involved nor seem to be involved in the preparation of the prosecution apos s case.
وينبغي أﻻ تكون المحكمة التي ستنظر في القضية مشتركة في إعداد دعوى اﻻتهام أو مشتبه في اشتراكها بذلك.
2 The preparation of a high level business case is a legal requirement stemming from Information and Communications Technology Board policies, United Nations budget instructions and the administrative instruction on information and communication technology initiatives (ST AI 2005 10).
() يشكل إعداد دراسة عن الأعمال التجارية الرفيعة المستوى اشتراطا قانونيا تقتضيه سياسات مجلس تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات والتعليمات المتعلقة بميزانية الأمم المتحدة والتعليمات الإدارية الواردة في الوثيقة بشأن المبادرات الخاصة بتكنولوجيا الاتصالات والمعلومات (ST AI 2005 10).
In any case, journalism is one business in which the customer is not always right.
والصحافة على أية حال مهنة حيث لا نستطيع أن نعتبر العميل دوما على حق.
We are now finalizing the preparation of specific project profiles drawn from priority areas in the case study.
ونحن اﻵن بصدد اﻻنتهاء من إعداد موجزات لمشاريع معينة استنادا الى مجاﻻت اﻷولوية التي تبينت في دراسة الحالة التي قمنا بها.
All preparation is preparation.
كل التحضيرات تبقى تحضيرات.
If there were no business case for entry, any involvement would be limited and ultimately unsustainable.
وإذا لم تتوفر هذه الدوافع فسوف يتسم أي عمل للمؤسسة بالمحدودية وعدم إمكانية استدامته في نهاية الأمر.
In the case of corporate customers, verify the directors, accounts signatures and nature of the business.
(د) في حالة العملاء الذين يأخذون شكل شركات، تحق ق من هوية المديرين وتوقيعات الحسابات وطبيعة المشروع التجاري.
The logic of the business case is that, whenever resources such as money or effort are consumed, they should be in support of a specific business need.
إن المنطق الخاص بحالة العمل هو أنه حالما يتم استهلاك الموارد مثل الأموال أو المجهود، فيجب أن يكون استهلاكهم بغرض دعم حاجة عمل محددة.
Hotels and airlines were a special case their business is dependent on shared use of capital assets.
وكانت شركات الطيران والفنادق تشكل حالة خاصة ذلك أن أعمالها تعتمد على الاستخدام المشترك للأصول الرأسمالية.
Identification of appropriate remedies in the case of specific violations of human rights caused by business activities.
4 تحديد سبل الانتصاف الملائمة في حالة حدوث انتهاكات معنية لحقوق الإنسان بسبب أنشطة مؤسسات الأعمال.
The Committee notes, however, that the UNLB operations business case has changed and expanded over the years.
إلا أن اللجنة تلاحظ بأن المبرر التجاري لعمليات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات قد تغير وتوسع نطاقه على مر السنين.
See T. de Velde, Promoting TNC SME linkages the case for a global business linkage fund , ODI, 2002.
انظر T. de velde, Promoting TNC SME linkages the case for a global business linkage fund , ODI, 2002.
1.50 As was the case for the previous two biennia, the budget preparation has been guided by planning and budgeting assumptions.
1 50 وكما كان الحال بالنسبة للميزانيتين السابقتين اللتين تغطي كل منهما فترة سنتين، أعدت هذه الميزانية بعد الاسترشاد بافتراضات تتعلق بالتخطيط والميزنة.
In preparation for the meeting, hearings with representatives of civil society and the business sector had been held that had contributed to the debate.
وقد ن ظمت مناقشات مع ممثلي المجتمع المدني والأوساط التجارية في إطار هذا الاجتماع، مما أسهم بالتالي في مناقشات مونتيري.
The MTSP the organizational business plan which provides the framework for UNICEF work for the next four years has driven the budget preparation process.
وجرى الاسترشاد في عملية إعداد الميزانية بالخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل، وهي بمثابة خطة أعمال مؤسسية ترسم إطار عمل اليونيسيف في السنوات الأربع القادمة.
This would also ensure that States have at least six weeks (as is currently the case) for preparation of the written replies.
وهذا يضمن أن لدى الدول ستة أسابيع على الأقل (كما هو الحال في الوقت الراهن) لإعداد الردود المكتوبة.
Preparation
تحضير
Preparation
الإعداد
Preparation
التحضيرStencils
Preparation
إعداد
The Information Technology Services Division has developed information and communication technology standards around business case development, project management and business process re engineering in conjunction with the Department of Peacekeeping Operations.
موجز إجراءات المتابعة المتخذة تنفيذا لطلبات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة
The Technical Secretariat's capacity to offer and coordinate assistance in case of an emergency involving the use of chemical weapons demands serious preparation.
أما قدرة الأمانة الفنية على تقديم وتنسيق المساعدة في حالة حدوث طارئ يتعلق باستخدام أسلحة كيميائية فإنها تتطلب استعدادات جدية.
In this case, she picks up her phone, she can map food preparation at the kitchen island to a particular location of sunlight.
في الأيام الحارة مثل هذا اليوم. في هذه الحالة، تقوم هي بأخذ هاتفها، وتستطيع أن تخطط لتحضير الطعام في المطبخ إلى مكان
In April 2005, the HLCM endorsed eight priority areas for business case development of which common application solution was one.
وفي نيسان أبريل 2005 أيدت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ثمانية مجالات أولوية لإعداد دراسات الجدوى المؤسسية كان أحدها إيجاد حل لمسألة التطبيقات المشتركة.
In this case, let's take a look at the 2 sided market and match the market with the appropriate business.
في هذه الحالة، لنلقي نظرة على السوق ثنائية الجانب ونصل السوق بالشركة المناسبة.
ROMEO Pardon, good Mercutio, my business was great and in such a case as mine a man may strain courtesy.
روميو العفو ، Mercutio جيدة ، وكان عملي كبير ، وفي مثل هذه حالة الألغام كما يجوز للرجل سلالة المجاملة.
Business was business.
مصلحته أولا وأخيرا
Business is business.
لماذا سيمانع العمل هو العمل
All relevant decisions had been taken into account in the preparation of the study, including the Fund's business plans and the outstanding commitments of the Fund.
وقد أخذت جميع المقررات الوثيقة الصلة في الاعتبار عند إعداد الدراسة، بما في ذلك خطط عمل الصندوق والتزامات الصندوق المعلقة.

 

Related searches : Business Preparation - Test Case Preparation - Preparation Of Business - Business Case Assessment - Generate Business Case - Create Business Case - Real Business Case - Business Case Decision - Good Business Case - Business Case Model - Initial Business Case - Attractive Business Case - Business Case Generation - Economic Business Case