Translation of "test and pass" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Pass - translation :

البشري

Test - translation :

اختبار

Test and pass - translation :

الاختبار والنجاح

Keywords : تمريرة تمرير مرر تصريح مرور اختبار لاختبار إختبار أختبار لإختبار

Examples (External sources, not reviewed)

Were you able to pass the test?	أنجحت في الإختبار
And she couldn't even pass the little test of time.	و هي لم تستطيع إنتظارك لفترة قصيرة.
Both of those students didn't pass the test.	كلا الطالبين لم ينجحا الإختبار.
If we pass the test, we get a job.	إن اجتزنا الاختبار، نحصل على وظيفة
Let's register once you pass the test to change majors.	.لنقم بتسجيلك بعد أن تتخطي إمتحان تغيير تخصصك
Now, almost none of these movies pass the Bechdel Test.	الآن، لا شيء تقريبا من هذه الأفلام يستطيع اجتياز اختبار بيتشديل.
If you don't pass the test, they won't hire you.	إن لم تجتز الإختبار، فلن يتم توظيفك
The conduct of every child is monitored, and many will pass the test.	ويتم رصد سلوك كل طفل وينجح الكثير منهم في الاختبار
Erdoğan is right, but it is he who must pass the test.	والواقع أن أردوغان محق في هذا، إلا أنه هو الذي يجب أن يجتاز الاختبار.
Jo, let's test your memory. You name each store as we pass.	جو دعنا نختبر ذاكرتك ستخبرنى بأسم كل متجر نمر بجواره
These are rules invented by someone who doesn't pass the test himself.	إن القواعد وضعها_BAR_ ... شخص ما
But if you're not a native speaker, you have to pass a test.	لكن إن لم تكن الإنجليزية لغتك الأم حينها ينبغي عليك إجتياز إمتحان
A compromise is being worked out, but it must pass the test of reality.	والآن يجري العمل من أجل التوصل إلى تسوية، ولكن ينبغي لهذه التسوية أن تجتاز اختبار الواقع.
Reconciling these two imperatives is the hard test that any reform proposal must pass.	ويعتبر التوفيق بين هذين الأمرين الضروريين اختبارا صعبا يجب أن يجتازه كل مقترح للإصلاح.
Permanent members have no need to pass, on a regular basis, the democratic test.	فالأعضاء الدائمون غير مطالبين بالنجاح في اختبار الديمقراطية على أساس منتظم.
But fortunately for the world, he did not have to pass an English test.	لكن لحسن حظ العالم لم يتوجب عليه إجتياز إمتحان لغة انجليزية
I heard that to pass his broadcasting test, he had notes all over his?	سمعت بأنه نجح فى أمتحان الاذاعة بكتابته الملاحظات هنا
There is still time, just barely, to turn the F s to A s, and to pass humanity s ultimate test.	والوقت لا يزال متاحا، بالكاد، لتحويل درجات الرسوب إلى نجاح بامتياز واجتياز الاختبار المطلق للبشرية.
And what?! You're not going to register me until I'm able to pass the test to change majors?!	!و ماذا ! أنت لن تقوم بتسجيلي حتى أجتاز إمتحان تغيير التخصصات
And after I pass my test, when I am more successful than you, then I will come back.	وسأجتاز امتحاني سأعود بعد ان اصبح ناجحة اكثر منك
They are tested and accredited according to International Mine Action Standards, just like dogs have to pass a test.	تختبر و يتم اعتمادها وفقا للمعايير الدولية للإجراءات المتعلقة بالألغام ، تماما مثل الكلاب لابد لها من اجتياز الاختبار.
Second, don't waste your time on kids who can't pass the test no matter what you do.	الثانية .. لاتهدروا الوقت على الطلاب الذين مهما فعلتم .. لن ينجحوا
If we at the United Nations pass that test, we will not only enhance the prospects for effective international cooperation.	وإذا اجتزنا، نحن في الأمم المتحدة، ذلك الاختبار، فإننا لن نحس ن فحسب آفاق التعاون الدولي الفعال.
Grammar test and spelling test	اختبار النحو والصرف واختبار التهجئة
Substances shall satisfactorily pass Test Series 8 of the Manual of Tests and Criteria, Part I, Section 18 and be approved by the competent authority.	يجب أن تجتاز هذه المواد بنجاح مجموعة الاختبارات 8 الواردة في دليل الاختبارات والمعايير، الجزء الأول، الفرع 18.
And, finally, test and test it again.	وأخيرا , أعد إختباره مرة تلو المرة
This will be a major test of resilience for an institution that demonstrated effectiveness in the crisis but still has to pass the test posed by this new phase in the global economy.	وهذا من شأنه أن يشكل اختبارا كبيرا لمرونة المؤسسة التي أظهرت قدرا كبيرا من الفعالية أثناء الأزمة ولكنها ما زال عليها أن تجتاز الاختبار الذي فرضته عليها هذه المرحلة الجديدة التي يمر بها الاقتصاد العالمي.
And I'd want one that could pass and would pass.	وأريد الشخص الذي يستطيع الإختراق، وسيخترق.
And I'd want one that could pass and would pass.	وأريد الشخص الذي يستطيع الإختراق، وسيخترق. (ضحك)
The banking system has just been tested to see if it is adequately capitalized a stress test that involved no stress and some couldn t pass muster.	خضع النظام المصرفي للتو للاختبار لتحديد ما إذا كان تمويله من رأس المال كافيا ـ وهو اختبار الإجهاد الذي لم يشتمل على أي إجهاد ـ ولم تنجح بعض البنوك في مساعيها الرامية للحصول على الدعم.
Pass! Pass, very good.	! تجاوز
Cadets who pass the 100 question Mitchell test can enter the military as a private first class, one rank ahead of other recruits.	ويمكن للطﻻب العسكريين الذيـن يجتازون امتحان quot ميتشل quot بأسئلته المائة أن يدخلوا السلك العسكري برتبة عسكري من الدرجة اﻷولى أي برتبة أعلى بدرجة واحدة من غيرهم من المجندين.
Conditionality of aid has since been ditched, luckily for Indonesia, since it would not pass the test of any of the above principles.	إن مشروطية المساعدة جرى التخلي عنها منذ ذلك الوقت، وكان ذلك من حسن حظ اندونيسيا، ﻷنها لن تجتاز اﻻختبار وفقا ﻷي من المبادئ المذكورة آنفا.
Reiss's research suggested that dolphins are able to solve complex problems, use tools, and pass the mirror test, using a mirror to inspect parts of their bodies.	أوضحت ريس في بحثها أن الدلافين قادرة على حل المشاكل المعقدة، واستخدام أدوات، واجتياز اختبار المرآة، وذلك باستخدام مرآة لتفقد أجزاء من أجسادهم.
Pass and double.	سأضاعف
And then you go to these toy companies and there's some guy across the table, and he goes, Pass. Pass. Pass.	و من ثم تذهب إلى شركات الألعاب و يكون بالشركة شخصا في الجهة المقابلة من طاولة الاجتماعات و يعلق لا, ر فض, لا
So do patients come to you and say, I want to know what's in my genes, or what I pass on, and you guys do a test for them?	انا حقا فضولي بشان الاختبار , لذلك يفغل المرضى ان يأتوا اليك ويقولوا , انا أريد ان اعلم ماذا في جيناتي , او ماذا أمرر ,ماذا يفعل يا رفاق الاختبار لهم
With the release of Internet Explorer 8 on 19 March 2009, the latest versions of all major desktop web browsers now pass the test.	بإطلاق إنترنت إكسبلورر 8 في 19 مارس، 2009، النسخ الأخيرة من جميع المتصفحات الشهيرة بإمكانها اجتياز الاختبار.
Avoid it, and don't pass by it. Turn from it, and pass on.	تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
Test (edit) test Test (edit) this is just a test Test (edit) of you dotSUB caption system please ignore	اختبار (تحرير) تجربة تجربة (تحرير) هذا هو مجرد اختبار للتجارب (عدل)
So here was the consultant's advice first, don't waste your time on kids who are going to pass the test no matter what you do.	وكانت نصيحة المستشار حينها الاولى .. لا تهدروا الوقت على الطلاب الذين سوف ينجحون دون مساعدتكم
Avoid it, pass not by it, turn from it, and pass away.	تنكب عنه. لا تمر به. حد عنه واعبر.
And pass, it shall.	و لسوف يمر.
And it will pass?	و لقد مر الامر حقا
And it will pass.	و سيمر هذا الامر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية