Translation of "technical account" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Account - translation : Technical - translation : Technical account - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (تابع)
The Development Account had provided valuable support to technical cooperation programmes and activities.
وقد قدم حساب التنمية دعما قي ما لبرامج وأنشطة التعاون التقني.
Technical cooperation programmes and Development Account projects were a crucial complement to those efforts.
فبرامج التعاون التقني ومشاريع حساب التنمية هي تكملة هامة لهذه الجهود.
Methodological issues, taking into account the work of any technical advisory panel on methodologies
)ب( القضايا المنهجية، مع مراعاة أعمال أي من اﻷفرقة اﻻستشارية التقنية المعنية بالمنهجيات
(Music) (Video) Robert Lepage As usual, Arthur's drawing didn't account for the technical challenges.
(موسيقى)
Draft decision V Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية A 59 397
35. Information on deposits made to the United Nations Technical Assistance Account in support of extrabudgetary technical cooperation programmes and projects shall be made available to UNOPS and recorded in the appropriate United Nations general ledger account.
٣٥ توفر لمكتب خدمات المشاريع باﻷمم المتحدة معلومات عن اﻻيداعات التي تمت في حساب المساعدة التقنية باﻷمم المتحدة المقدمة تدعيما لبرامج ومشاريع التعاون التقني الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية، وتسجل في حساب اﻷستاذ العام المناسب باﻷمم المتحدة.
Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (continued) (A 59 397)
استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية(تابع) (A 59 397)
The law of armed conflict must therefore take technical developments into account and contain their effects.
لذلك يجب أن تؤخذ هذه التطورات التقنية في اﻻعتبار في القانون المتعلق بالنزاعات المسلحة مع العمل على احتواء آثارها.
Part of the improvement was due to the special account for the Regular Programme of Technical Cooperation (RPTC), and the special account mechanism should be continued.
ويرجع بعض التقدم إلى إنشاء حساب خاص للبرنامج العادي للتعاون التقني، وأكد على ضرورة مواصلة آلية الحساب الخاص.
Projects of technical cooperation and assistance shall take the standards contained in the Declaration fully into account.
ويجب أن تراعي مشاريع التعاون والمساعدة التقني ين المعايير الواردة في الإعلان مراعاة كاملة.
49. The programme support account for technical cooperation activities had a deficit of 11.6 million in 1992 1993.
٤٩ وكان هناك عجز في حساب الدعم البرنامجي ﻷنشطة التعاون التقني بلغ ١١,٦ مليون دوﻻر في فترة السنتين ١٩٩٢ ١٩٩٣.
In 1990 1991, the extrabudgetary account was reduced by 1,820,339 representing technical support costs incurred in 1990 1991.
وفي الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١، خفض حساب الموارد الخارجة عن الميزانية بمبلغ ٣٣٩ ٨٢٠ ١ دوﻻرا يمثل تكاليف الدعم التقني المتكبدة في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١.
The final construction drawing and technical specifications have already taken into account the possible need for expanding the building.
وأخذ بالفعل الرسم النهائي للبناء والمواصفات التقنية في الحسبان الحاجة المحتملة إلى توسيع المبنى.
In particular, the Council and the Assembly are obliged to take into account the recommendations of this technical body.
وعلى وجه الخصوص، يلتزم المجلس والجمعية بمراعاة توصيات هذه الهيئة الفنية.
The Programme Support Account for Technical Cooperation Activities (schedule 12.1) had a deficit of 11.6 million in 1992 1993.
٣٨ شهد حساب دعم البرامج بالنسبة ﻷنشطة التعاون التقني )الجدول ١٢ ١( عجزا قدره ١١,٦ مليون دوﻻر في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣.
1.188 All tender and contract document templates will have been revised to take into account current technical and legal issues.
1 188 تنقيح جميع نماذج وثائق المناقصات والعقود بحيث تأخذ في الاعتبار القضايا التقنية والقانونية الراهنة.
And, taking into account the level of technical literacy of Roskomnadzor employees, a complete block of telegram isn't going to happen.
وأخذ ا في الاعتبار مستوى ثقافة موظفي جهاز المراقبة التقنية، فحجب تليجرام بالكامل لن يحدث أبد ا.
(b) The existence of means of preventing such harm, taking into account the highest technical standards for engaging in the activity
)ب( وجود وسائل لتﻻفي وقوع هذه اﻷضرار، مع مراعاة أنه سيستعمل في ادارة النشاط أعلى مستوى من التكنولوجيا
They emphasize that any such modified regime should take into account the limited scale but crucial technical character of their activities.
وهي تؤكد على ضرورة أن يراعي هذا النظام المعدل النطاق المحدود لهذه اﻷنشطة رغم ما لها من طابع تقني حاسم.
6. Calls upon developed countries to take into account the current financial constraints affecting activities of technical cooperation among developing countries, as well as the cost and technical benefits of technical cooperation among developing countries, and therefore to consider increasing their support
٦ تطلب إلى البلدان المتقدمة النمو أن تأخذ في اﻻعتبار القيود المالية الحالية التي تؤثر على أنشطة التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، وكذلك تكاليف هذا التعاون وفوائده التقنية، وأن تنظر لذلك في زيادة دعمها
On 14 May 1856, he began a sketch account, and by July had decided to produce a full technical treatise on species.
يوم 14 مايو عام 1856، بدأ حساب رسم ، وبحلول يوليو قرر إنتاج اطروحة الفني الكامل على الأنواع.
The data in figure III take into account any research or documentation components in training or technical assistance projects and vice versa.
وتراعي البيانات الواردة في الشكل الثالث أي ة مكو نات تتعلق بالبحوث أو الوثائق في مشاريع التدريب أو المساعدة التقنية أو العكس بالعكس.
The President (spoke in French) Draft decision V is entitled Review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account .
الرئيس (تكلم بالفرنسية) مشروع المقرر الخامس معنون استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية .
15. Notes and approves the closure of the following general and technical cooperation trust funds and special account by the Executive Director
١٥ يحيط علما مع الموافقة بإغﻻق المديرة التنفيذية للصناديق اﻻستئمانية العامة والصناديق اﻻستئمانية للتعاون التقني التالية والحساب الخاص التالي
(e) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397)
(هـ) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A 59 397)
(f) Report of the Secretary General on the review of the regular programme of technical cooperation and the Development Account (A 59 397)
(و) تقرير الأمين العام عن استعراض البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية (A 59 397)
The three delegations agreed that the Development Account and the regular programme of technical cooperation should be presented in a single budget section.
وقد اتفقت الوفود الثلاثة على وجوب تقديم حساب التنمية والبرنامج العادي للتعاون التقني في باب واحد من الميزانية.
The deficit of 11.6 million on the programme support cost account for technical cooperation activities is discussed further in paragraphs 178 to 182.
٧٨ وترد في الفقرات ١٧٨ الى ١٨٢ مناقشة أخرى للعجز البالغ ١١,٦ مليون دوﻻر في حساب تكاليف دعم البرامج في مجال أنشطة التعاون التقني.
Any solution envisaged for dealing with this issue should take into account both the technical aspects and the political underpinnings of the crisis.
فأي حل يتوخى التصدي لهذه المسألة، ﻻبد وأن يأخذ في الحسبان في آن واحد الجوانب التقنية والركائز السياسية لﻷزمة.
Technology transfer and research and development, as well as capacity building, taking into account the work of any technical advisory panel on technologies.
)ج( نقل التكنولوجيا والبحث واﻻستحداث، وكذلك بناء القدرات، مع مراعاة أعمال أي من اﻷفرقة اﻻستشارية التقنية المعنية بالتكنولوجيات.
Section II of the report contained a discussion of the legislative history of the programme of technical cooperation and the Development Account, the current objective of the programme, and guidelines for the use of the Account.
36 ويتضمن القسم الثاني من التقرير مناقشة للتاريخ التشريعي لبرنامج التعاون التقني وحساب التنمية، والهدف الحالي للبرنامج، والمبادئ التوجيهية لاستخدام الحساب.
Account Type POP Account
نوع الحساب حساب ميفاق مكتب البريد POP
Account Type Local Account
نوع الحساب حساب محلي
Account Type Maildir Account
نوع الحساب حساب Maildir
Account Type IMAP Account
نوع الحساب حساب IMAP
(d) It is essential that technical assistance measures in support of efforts to counter terrorism take account of these normative aspects as integral elements.
(د) من الضروري أن تراعي تدابير المساعدة التقنية الداعمة لجهود مكافحة الإرهاب هذه الجوانب المعيارية باعتبارها عناصر مكم لة.
The report further briefly examines the implications of combining the regular programme of technical cooperation and the Development Account into a single budget section.
ويدرس التقرير كذلك باختصار الآثار الناشئة عن دمج البرنامج العادي للتعاون التقني وحساب التنمية في باب واحد بالميزانية.
The addition of further categories taking into account significant technical developments could be considered under the provisions of General Assembly resolution 46 36 L.
واضافة فئات أخرى، مراعاة للتطورات الفنية الهامة، يمكن أن تنظر فيها في ظل أحكام قرار الجمعية العامة ٤٦ ٣٦ ﻻم.
Account Type Disconnected IMAP Account
نوع الحساب حساب Imap مقطوع الإتصال
Considerations and proposals of technical measures shall take into account operational, procurement as well as life cycle factors they shall address clearly identified humanitarian issues.
47 ينبغي أن تراعى في اعتبارات التدابير التقنية وفي المقترحات المتعلقة بها العوامل العملياتية والمشترياتية، فضلا عن العوامل المتصلة بفترة الصلاحية وأن تعالج مسائل إنسانية محددة تحديدا واضحا .
These resources are supplemented by those of the regular programme of technical cooperation (see sect. 22 below) and the Development Account (see part XIII below).
ويتم إكمال هذه الموارد بموارد البرنامج العادي للتعاون التقني (انظر الباب 22 أدناه) وحساب التنمية (الجزء الثامن أدناه).
The LDC unit should be reinforced to help ensure that the LDCs' interests were taken into account in the trade negotiations and in technical cooperation.
وأضاف قائلا إنه ينبغي تعزيز الوحدة المعنية بأقل البلدان نموا من أجل المساعدة في ضمان مراعاة مصالح هذه البلدان في المفاوضات التجارية وفي برامج التعاون التقني.
The results of the review showed positive achievements and underlined the added value of Account projects in relation to the regular programme of technical cooperation.
وقد أظهرت نتائج الاستعراض إنجازات إيجابية وأكدت القيمة المضافة لمشاريع الحساب بالنسبة للبرنامج العادي للتعاون التقني.

 

Related searches : Technical Account Manager - Technical Account Management - Technical Direction - Technical Visit - Technical Advances - Technical Audit - Technical Quality - Technical Sciences - Technical Contribution - Technical Limitations - Technical Offer - Technical Compliance