Translation of "team coordinator" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Coordinator - translation : Team - translation : Team coordinator - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Support to the United Nations Resident Coordinator and the Country Team
باء الدعم المقدم إلى منسق الأمم المتحدة المقيم والفريق القطري
I was the Coordinator of an 11 member team of International Jurists.
وكنت منسقة فريق من أحد عشر عضوا من فقهاء القانون الدوليين.
Early action may be initiated by the Emergency Relief Coordinator, eligible agencies, or at the request of the United Nations humanitarian coordinator resident coordinator with the country team.
ومن الممكن أن تتخذ إجراءات في وقت مبكر بمبادرة من منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، أو الوكالات المؤهلة، أو بناء على طلب من منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية أو المنسق المقيم مع الفريق القطري.
Support to the United Nations Resident Coordinator and the Country Team 20 23 9
ثانيا الأنشطة المضطلع بها 13 31 9
12. In carrying out his her task, the resident coordinator should work with the team of United Nations organizations present or actively involved in the country, working on a collegial and consensual basis, with the resident coordinator as the team leader.
١٢ ينبغي للمنسق المقيم، في اضطﻻعه بمهمته، أن يعمل مع فريق منظمات اﻷمم المتحدة الموجود في البلد، أو المعنى به بصورة نشطة، بحيث يتأسس العمل على روح الزمالة وتوافق اﻵراء، مع تولي المنسق المقيم رئاسة الفريق.
The Development Section would comprise the United Nations country team and the Office of the Resident and Humanitarian Coordinator.
12 وسيتألف قسم التنمية من الفريق القطري التابع للأمم المتحدة ومكتب المنسق المقيم والإنساني.
The disaster management team, chaired by the Resident Coordinator, should include all United Nations organizations concerned with humanitarian assistance.
يرأسه المنسق المقيم جميع منظمات اﻷمم المتحدة المعنية بتقديم المساعدة اﻹنسانية.
An implementation coordinator in the IMIS team and implementation teams in the user departments should be priorities for staffing.
وينبغي أن يكون من اﻷولويات في تدبير الموظفين تخصيص منسق للتنفيذ في الفريق المعني بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل وأفرقة التنفيذ في اﻹدارات المستعملة للنظام.
The Resident Coordinator and the in country Disaster Management Team normally provide the basis for United Nations field coordination arrangements.
١٦ عادة ما يشكل المنسق المقيم وفريق ادارة الكوارث القطري أساس ترتيبات اﻷمم المتحدة للتنسيق الميداني.
Such additional staff will work within the operational framework established by the Resident Humanitarian Coordinator and the disaster management team.
وسيعمل هؤﻻء الموظفون اﻹضافيون في اﻹطار التنفيذي الذي يضعه المنسق المقيم الشؤون اﻹنسانية وفريق إدارة الكوارث.
A smaller ad hoc team, the World Atlas Team (WAT) should be established within the frame of the GoE under the leadership of the coordinator of the work plan task.
70 ينبغي تشكيل فريق خاص أصغر، تحت اسم فريق الأطلس العالمي، في إطار أعمال فريق الخبراء برئاسة منسق مهام خطة العمل.
The United Nations Resident Coordinator, working through the in country disaster management team where such a team exists, continues to be the first line of response to disasters and emergencies.
وﻻ يزال المنسق المقيم لﻷمم المتحدة، وهو يعمل عن طريق فريق إدارة الكوارث داخل البلد، حيثما يوجد مثل هذا الفريق، يمثل الخط اﻷول لﻻستجابة للكوارث والطوارئ.
(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)
مقار البعثة والقطاعات
At the country level, improved coordination should be sought by using fully the team of agency representatives within the Resident Coordinator system.
وعلى الصعيد القطري، ينبغي السعي إلى تحسين التنسيق عن طريق اﻻستخدام الكامل لفريق ممثلي الوكاﻻت في إطار نظام المنسقين المقيمين.
An implementation coordinator in the IMIS development team and implementation teams in user departments should be prioritized for staffing (see para. 36)
وينبغي أن يوضع ضمن أولويات تدبير الموظفين تخصيص منسق للتنفيذ في فريق تطوير نظام المعلومات اﻻدارية المتكامل وفي أفرقة التنفيذ في اﻻدارات المستعملة للنظام )انظر الفقرة ٣٦(
(Coordinator)
)منسق(
Coordinator of the Commission Coordinator of the Delegation
منسق لجنة السلم التابعة منسق وفد اﻻتحاد الثوري
My Deputy Special Representative, who is also Humanitarian Coordinator, Resident Coordinator, Deputy Designated Official and UNDP Resident Representative, chairs regular meetings of the Humanitarian Action Group, which includes the United Nations country team, donors and non governmental organizations.
66 إن نائب ممثلي الخاص الذي يعمل أيضا منسقا للشؤون الإنسانية ومنسقا مقيما ونائبا للمسؤول المعين وممثلا مقيما لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يرأس الاجتماعات المنتظمة لمجموعة العمل الإنساني التي تشمل فريق الأمم المتحدة القطري والجهات المانحة والمنظمات غير الحكومية.
Guest at noon Mr. Dermot Carty, Landmines Coordinator, Landmines and Small Arms Team, United Nations Children's Fund (on Portfolio of Mine Action Projects 2006 )
ضيف الظهيرة الدكتور درموت كارتي، منسق شؤون الألغام الأرضية، الفريق المعني بالألغام الأرضية والأسلحة الصغيرة، منظمة الأمم المتحدة للطفولة (الموضوع حافظة مشاريع الأعمال المتعلقة بالأرضية لعام 2006 )
UNDG organizations should include in the performance appraisal system for the resident coordinator and United Nations country team an assessment of teamwork and horizontal cooperation.
ينبغي لمؤسسات مجموعة الأمم المتحدة الانمائية أن ت درج في نظام تقييم أداء المنس ق المقيم وأداء الفريق القطري للأمم المتحدة تقييما لأعمال الأفرقة والتعاون الأفقي.
In general, it was the relevant United Nations country team, led by the humanitarian coordinator, which was best placed to identify the opportunities and constraints.
وعلى العموم فإن الجهة الأقدر على تبين الفرص وتحديد العقبات هي فريق الأمم المتحدة القطري المعني بالأمر، والذي يعمل تحت قيادة منسق الشؤون الإنسانية.
The primary responsibility for facilitating this process lies with the Humanitarian Coordinator, working with the disaster management team members and with the other relevant actors.
وتقع المسؤولية اﻷساسية في تيسير هذه العملية على عاتق منسق الشؤون اﻹنسانية الذي يتعاون مع اﻷعضاء في فريق إدارة الكوارث ومع الجهات الفاعلة ذات الصلة اﻷخرى.
In order to increase the credibility of consolidated appeals and improve the response to them, appeals will, in principle, be prepared at the field level with the active involvement of the Humanitarian Coordinator Resident Coordinator and the Disaster Management Team.
٣١ ومن أجل زيادة مصداقية النداءات الموحدة وتحسين اﻻستجابة لها، سيجري، من حيث المبدأ، إعداد النداءات على المستوى الميداني، بمشاركة نشطة من جانب منسق الشؤون اﻻنسانية المنسق المقيم وفريق ادارة الكوارث.
Global Coordinator
فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنفيذ الإقليمية العمل على تنظيم إعداد تقرير التقييم العالمي
(Coordinator Prof.
أورناس)
Deputy Coordinator
نائب المنسق
Humanitarian Coordinator
منسق للشؤون اﻹنسانية
coordinator system
ألف مبادئ توجيهية لتعزيز نظام المنسقين المقيمين
Humanitarian coordinator
منسق الشؤون اﻻنسانية
Throughout the reporting period, the OHCHR Senior Human Rights Adviser has also continued to support the United Nations Country Team and the Resident Coordinator in Nepal.
وطوال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل أيضا كبير مستشاري المفوضية في مجال حقوق الإنسان تقديم الدعم لفريق الأمم المتحدة القطري وللمنسق المقيم في نيبال.
The United Nations Office at Geneva indicated that the work was being performed to the best ability of the project team and the current interim coordinator.
وأشار مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى أنه يجري تنفيذ العمل قدر استطاعة الفريق المعني بالمشروع والمنسق المؤقت الحالي.
The Permanent Representative of Kuwait to the United Nations informed the High level Coordinator that Kuwait Airways Corporation had appointed a team of engineers and a legal expert to undertake a visit to Tunis together with an Iraqi team.
وأبلغ الممثل الدائم للكويت لدى الأمم المتحدة المنسق الرفيع المستوى بأن شركة الخطوط الجوية الكويتية قد عينت فريقا من المهندسين وخبيرا قانونيا لإجراء زيارة إلى تونس جنبا إلى جنب مع فريق عراقي.
The Resident Coordinator reports to the Emergency Relief Coordinator during the emergency and is backed by the disaster management team, which should mirror the structure of the Inter Agency Standing Committee and include the Red Cross movement and representatives of non governmental organizations.
وهو يتبع منسق الإغاثة في حالات الطوارئ وذلك أثناء الطوارئ ويسانده فريق إدارة الكوارث الذي ينبغي أن يمثل هيكل اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات وأن يضم في عداده حركة الصليب الأحمر وممثلين للمنظمات غير الحكومية.
Although there is a need for a team coordinator, we would emphasize that in the case of complex emergencies involving peace keeping operations the coordinator of the humanitarian operation must not be the same person as the one who is acting as coordinator of the peace keeping operation, since otherwise neutrality or impartiality might be lost.
وعلى الرغم من أن هناك حاجة إلى وجود منسق للعمل الجماعي، فإننا نؤكد أنه بالنسبة لحاﻻت الطوارئ المعقدة التي تنطوي على عمليات لحفظ السﻻم، يتعين أن يكون منسق العملية اﻹنسانيــة شخصــا آخر خﻻف منسق عملية حفظ السﻻم، وإﻻ فــإن طابــع الحيـاد أو النزاهة قد يفتقد.
14. The Department of Humanitarian Affairs should continue to develop the United Nations Disaster Assistance Coordination stand by team, working closely with the Resident Coordinator and the Disaster Management Team, to assist Governments in the immediate survival phase of natural disasters.
١٤ ينبغي ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية مواصلة تعزيز فريق تنسيق مساعدات اﻷمم المتحدة في حاﻻت الكوارث، بالعمل في اتصال وثيق بالمنسق المقيم وفريق إدارة الكوارث، لمساعدة الحكومات فور وقوع الكوارث الطبيعية.
Grades of the respective representatives should be lower than the grade of the resident coordinator, who should have the authority (linked to grade) to lead the team.
وينبغي أن تكون درجات الممثلين المعنيين أدنى من درجة المنسق المقيم الذي لـه صلاحية قيادة الفريق (المتصلة بالدرجة).
In general, it is the relevant United Nations country team, under the leadership of the humanitarian coordinator, which is best placed to identify the opportunities and constraints.
والجهة الأقدر على العموم على استجلاء الفرص والقيود هي الفريق القطري للأمم المتحدة المعني بالأمر، الذي يعمل تحت قيادة منسق الشؤون الإنسانية.
In his capacity as Humanitarian Coordinator for the Sudan, the Deputy Special Representative would be responsible for coordinating the humanitarian response through the United Nations country team.
وسيضطلع نائب الممثل الخاص، بصفته منسق الشؤون الإنسانية في السودان، بمسؤولية تنسيق الاستجابة الإنسانية من خلال فريق الأمم المتحدة القطري.
Resident coordinator system
نظام المنسقين المقيمين
(Coordinator Dr. V.
كاستيو)
Coordinator and Representative
2 ف 5 1 ف 2
Resident coordinator system
2 نظام المنسق المقيم
Resident Coordinator system
باء نظام المنسقين المقيمين
Air support coordinator
منسق الدعم الجوي
1 security coordinator
١ منسق لشؤون اﻷمن

 

Related searches : Production Coordinator - Event Coordinator - Training Coordinator - National Coordinator - Program Coordinator - Country Coordinator - Site Coordinator - Administrative Coordinator - Account Coordinator - Research Coordinator - Scientific Coordinator - Safety Coordinator - Field Coordinator