Translation of "field coordinator" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Coordinator - translation : Field - translation : Field coordinator - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At the field level, Member States recommended strengthening the resident coordinator system.
وعلى الصعيد الميداني، أوصت الدول اﻷعضاء بتعزيز نظام المنسق المقيم.
At the field level, the resident coordinator system must continue to be strengthened
أما على المستوى الميداني، فينبغي اﻻستمرار في تعزيز نظام المنسقين المقيمين
The appointment of the Field Humanitarian Coordinator was the subject of a unanimous inter agency agreement.
إن تعيين منسق الشؤون اﻻنسانية في الميدان كان موضع اتفاق إجماعي بين الوكاﻻت.
(Resident Coordinator Humanitarian Coordinator)
مقار البعثة والقطاعات
Country strategy notes and the resident coordinator system would help integrate the field operations of the various institutions.
وستساعد المذكرة المتعلقة باﻻستراتيجية القطرية ونظام المنسقين المقيمين على تكامل العمليات الميدانية لمختلف الوكاﻻت.
The Humanitarian Coordinator must also have the necessary support in the field to discharge fully his her responsibilities.
كما يجب أيضا أن يتلقى منسق المساعدة اﻹنسانية الدعم الﻻزم في الميدان لﻻضطﻻع بمسؤولياته بالكامل.
The High Commissioner must become the overall coordinator of United Nations activities in the field of human rights.
ذلك أن المفوض السامي يجب أن يصبح المنسق العام ﻷنشطة اﻷمم المتحدة في مجال حقوق اﻹنسان.
General Assembly resolution 47 199 provided an adequate framework for establishing a resident coordinator structure in the field.
وقال إن قرار الجمعية العامة ٤٧ ١٩٩ يقدم إطارا كافيا ﻹقامة هيكل للمنسقين المقيمين على الصعيد الميداني.
(ii) Increase in attendance at joint security training sessions run by the United Nations Security Coordinator in the field
'2' ازدياد نسبة حضور دورات التدريب الأمني المشتركة التي يديرها منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن في الميدان
The responsibility in the field for humanitarian work is frequently entrusted by the Department to the UNDP Resident Coordinator.
وكثيرا ما تعهــد اﻹدارة بالمسؤولية في ميدان العمل اﻹنساني إلى المنسق المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
(vi) To downgrade five D 2 level field posts of resident coordinator resident representative to the D 1 level.
apos ٦ apos تخفيض مستوى خمس وظائف ميدانية برتبة مد ٢ لمنسقين مقيمين وممثلين مقيمين، الى رتبة مد ١.
We consider that assigning a United Nations Humanitarian Coordinator or Resident Coordinator with the appropriate authority to coordinate the humanitarian agencies working in the field would serve to provide a better humanitarian response.
ونرى أن تعيين منسق إنساني للأمم المتحدة أو منسق مقيم بصلاحيات ملائمة للتنسيق بين الوكالات الإنسانية العاملة في الميدان سيوفر استجابة إنسانية أفضل.
The Resident Coordinator and the in country Disaster Management Team normally provide the basis for United Nations field coordination arrangements.
١٦ عادة ما يشكل المنسق المقيم وفريق ادارة الكوارث القطري أساس ترتيبات اﻷمم المتحدة للتنسيق الميداني.
(Coordinator)
)منسق(
Coordinator of the Commission Coordinator of the Delegation
منسق لجنة السلم التابعة منسق وفد اﻻتحاد الثوري
(d) To encourage individual specialized agencies at the field level to participate fully in all aspects of the resident coordinator system
)د( تشجيع فرادى الوكاﻻت المتخصصة على الصعيد الميداني على المشاركة بصورة كاملة في جميع جوانب نظام المنسقين المقيمين
Global Coordinator
فريق التنسيق العالمي وأفرقة التنفيذ الإقليمية العمل على تنظيم إعداد تقرير التقييم العالمي
(Coordinator Prof.
أورناس)
Deputy Coordinator
نائب المنسق
Humanitarian Coordinator
منسق للشؤون اﻹنسانية
coordinator system
ألف مبادئ توجيهية لتعزيز نظام المنسقين المقيمين
Humanitarian coordinator
منسق الشؤون اﻻنسانية
Strengthening Headquarters and field coordination structures and the leadership role of the United Nations Humanitarian Coordinator and promoting monitoring response and accountability
تعزيز هياكل التنسيق الخاصة بالمقر والميدانية وتعزيز الدور القيادي لمنسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية، والنهوض برصد الاستجابة والمساءلة
The Humanitarian Coordinator for Haiti presented a concrete example of how transition programming, following a natural disaster, is being tackled in the field.
وقدم المنسق الإنساني لهايتي مثالا ملموسا على كيفية التعامل مع البرمجة في الميدان عقب وقوع كارثة طبيعية.
The Humanitarian Coordinator for Haiti presented a concrete example of how transition programming, following a natural disaster, is being tackled in the field.
وقدم منسق الشؤون الإنسانية لهايتي مثالا ملموسا على كيفية التعامل مع البرمجة في الميدان عقب وقوع كارثة طبيعية.
Field level committees, often chaired by the UNDP Resident Representative, in the capacity of Resident Coordinator, have been especially effective in this connection.
واللجان الميدانية، التي يرأسها في حاﻻت كثيرة الممثل المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي، بصفته المنسق المقيم، كانت فعالة بصفة خاصة في هذا الصدد.
The responsibility in the field for humanitarian work has been clearly entrusted by General Assembly resolution 46 182 to the UNDP resident coordinator.
وقد أوكل قرار الجمعية العامة ٤٦ ١٨٢ بشكل واضح المسؤولية في ميدان العمل اﻹنساني إلى المنسق المقيم لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
Resident coordinator system
نظام المنسقين المقيمين
(Coordinator Dr. V.
كاستيو)
Coordinator and Representative
2 ف 5 1 ف 2
Resident coordinator system
2 نظام المنسق المقيم
Resident Coordinator system
باء نظام المنسقين المقيمين
Air support coordinator
منسق الدعم الجوي
1 security coordinator
١ منسق لشؤون اﻷمن
CEB members note the proposal that the resident coordinator have a grade as high as or higher than other agency representatives in the field.
30 ويلاحظ أعضاء المجلس المقترح الداعي إلى إسناد رتبة للمنسق المقيم لا تقل رفعة عن رتبة غيره من الممثلين الميدانين.
With regard to the field level, resolution 46 182 identifies the role of the Resident Coordinator as that of coordination of humanitarian assistance activities.
وعلــى الصعيـد الميدانـي، فـإن القرار ٤٦ ١٨٢ يحدد دور المنسق المقيم بأنـه تنسيق أنشطة المساعدة اﻹنسانية.
In order to increase the credibility of consolidated appeals and improve the response to them, appeals will, in principle, be prepared at the field level with the active involvement of the Humanitarian Coordinator Resident Coordinator and the Disaster Management Team.
٣١ ومن أجل زيادة مصداقية النداءات الموحدة وتحسين اﻻستجابة لها، سيجري، من حيث المبدأ، إعداد النداءات على المستوى الميداني، بمشاركة نشطة من جانب منسق الشؤون اﻻنسانية المنسق المقيم وفريق ادارة الكوارث.
(c) The field PDA should constitute the UNDP priority substantive contribution to the resident coordinator apos s overall capacity to respond to emerging development challenges.
)ج( أن تشكل أنشطة إعداد البرامج في الميدان مساهمة موضوعية ذات أولوية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في القدرة الشاملة للمنسقين المقيمين على اﻻستجابة للتحديات اﻻنمائية الناشئة.
ACC endorsed guidelines developed by CCSQ (OPS) to guide action at both headquarters and field levels (in the latter case taken by the resident coordinator).
وقد أقرت لجنة التنسيق اﻹدارية المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة اﻻستشارية لكي تسترشد بها اﻹجراءات المتخذة على مستوى المقر وعلى الصعيد الميداني )في الحالة اﻷخيرة، اﻹجراءات التي اتخذها المنسق المقيم(.
ACC endorsed guidelines developed by CCSQ (OPS) to guide action at both headquarters and field levels (in the latter case, taken by the resident coordinator).
وقد أيدت لجنة التنسيق اﻹدارية المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة اﻻستشارية لكي يسترشد بها في اﻹجراءات المتخذة على مستوى المقر وعلى الصعيد الميداني )في تلك الحالة اﻷخيرة، اﻹجراءات التي يتخذها المنسق المقيم(.
26. Consolidated appeals should be put together at the field level with the active participation of the host Government, the Resident Coordinator and field representatives of the organizations of the system, donors and non governmental organizations.
٢٦ ويجب تجميع النداءات الموحدة على المستوى الميداني مع المشاركة النشطة من الحكومة المضيفة والممثل المقيم والممثلين الميدانيين لهيئات المنظومة والمانحين والمنظمات غير الحكومية.
Main developer and coordinator
رئيسي المطور و
(Coordinator Dr. D. Mouat)
موات)
(Coordinator Prof. R. Debicki)
ديبيكي)
(Coordinator Dr. M. Sciortino)
سكيورتينو)

 

Related searches : Production Coordinator - Event Coordinator - Training Coordinator - National Coordinator - Program Coordinator - Country Coordinator - Site Coordinator - Administrative Coordinator - Account Coordinator - Team Coordinator - Research Coordinator - Scientific Coordinator - Safety Coordinator