Translation of "tax information exchange" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Exchange - translation :

تبادل

Information - translation :

معلومات

Tax information exchange - translation :

تبادل المعلومات الضريبية

Keywords : التبادل تبادل بالتبادل كبديل لتبادل بالمعلومات لمعلوماتك بمعلومات المعلومة المعلومات

Examples (External sources, not reviewed)

First, intergovernmental exchange of tax information, especially automatic exchange of information, should be implemented or intensified if already in operation.	أولا، ينبغي تنفيذ عمليات التبادل بين الحكومات للمعلومات المتعلقة بالضرائب، لا سيما التبادل الآلي للمعلومات، أو تكثيفها إذا كانت تنفذ بالفعل.
In order that the obligation to exchange information may be broad, a domestic tax interest requirement should not limit the obligation to exchange information.	23 حتى تصبح عملية تبادل المعلومات في الدولة المرسلة واسعة النطاق، فيجب أن لا يكون هناك شرط بأخذ فوائد على الضرائب المحلية يحد من الالتزام بتبادل المعلومات.
OECD has emphasized the benefits to tax administrations of the automatic reporting of information by financial institutions for both (a) domestic tax compliance and tax administration and (b) the automatic exchange of information with tax treaty partners	45 وقد شددت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي على المزايا التي تجنيها إدارات الضرائب من الإبلاغ الآلي للمعلومات من قبل مؤسسات مالية في مجالي (أ) الامتثال للضرائب المحلية وإدارة الضرائب و (ب) التبادل الآلي للمعلومات مع الشركاء في المعاهدات الضريبية
The following are significant issues with regard of exchange of information clauses in tax treaties	9 فيما يلي بعض المسائل الهامة المتعلقة ببنود تبادل المعلومات في المعاهدات الضريبية
Increased coordination and cooperation between Governments entails, inter alia, increased exchange of information in tax matters.	3 وتستتبع زيادة التنسيق والتعاون بين الحكومات جملة أمور منها زيادة مستوى تبادل المعلومات فيما يتعلق بالمسائل الضريبية.
2210 Tax on foreign exchange transactions	2210 ضريبة على المعاملات في العملات
Recommendation 8 concerning greater and more efficient use of exchanges of information proposes that countries should undertake programmes to intensify exchange of relevant information concerning transactions in tax havens and preferential tax regimes constituting harmful tax competition.	وتقترح التوصية 8 المتعلقة باستخدام تبادل المعلومات بشكل أكبر وأكثر فعالية أن تنفذ البلدان برامج لتكثيف تبادل المعلومات ذات الصلة بالمعاملات التي تجري في بلدان الملاذ الضريبي وبالأنظمة الضريبية التفضيلية التي تشكل منافسة ضريبية ضارة.
Huh? Tax information?	التهرب الضريبي المضاربة على العقارات
(Tobin s tax applied specifically to foreign exchange trading.)	(كانت ضريبة توبين تطبق خصيصا على تداول النقد الأجنبي).
Information exchange	كاف تبادل المعلومات
Information exchange	2 تبادل المعلومات
The transmitting State can place obstacles in the way of achieving an effective exchange of information with a tax treaty partner in spite of an exchange of information clause similar to 2005 OECD article 26.	50 تستطيع الدولة المرسلة أن تضع عوائق في طريق تحقيق التبادل الفع ال للمعلومات مع شريك في المعاهدة الضريبية، برغم وجود بند مماثل للمادة 26 لمنظمة التعاون لعام 2005 تتعلق بتبادل المعلومات.
By agreeing to adopt the standard on the exchange of information set out in Article 26 of the OECD s Model Tax Convention, Switzerland will now extend administrative assistance to cover all tax offenses, including tax evasion.	وبالموافقة على تبني المعيار الخاص بتبادل المعلومات والذي تنص عليه المادة 26 من اتفاقية الضريبة النموذجية التي أقرتها منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، فإن سويسرا تكون بهذا ملزمة بتقديم المساعدة الإدارية لتغطية كافة الجرائم الضريبية، بما في ذلك التهرب الضريبي.
Exchange of information	تبادل المعلومات
Information exchange provisions	سابعا النصوص المتعلقة بتبادل المعلومات
Recent developments in international commerce and investment have resulted in the need for increased coordination and cooperation between Governments in international tax matters, including increased exchange of information in tax matters.	1 أبانت التطورات الأخيرة التي طرأت على صعيد التجارة والاستثمار الدوليين عن الحاجة إلى زيادة التنسيق والتعاون بين الحكومات في المسائل المتعلقة بالضريبة على المستوى الدولي، بما في ذلك زيادة تبادل المعلومات فيما يتعلق بالمسائل الضريبية.
Information exchange and training	تبادل المعلومات وتوفير التدريب
exchange of financial information	تبادل المعلومات في مجال المسائل المالية
Automatic exchange of information	التبادل الآلي للمعلومات
effective exchange of information	والتبادل الفعال للمعلومات
4. Exchange of information	٤ تبادل المعلومات
F. International information exchange	واو التبادل الدولي للمعلومات
(iv) Exchange of information	apos ٤ apos تبادل المعلومات
For example, a taxation and regulatory exchange would help countries to tackle tax avoidance and harmonize corporate taxation, while promoting information sharing and cooperation.	على سبيل المثال، من شأن التبادل الضريبي والتنظيمي أن يساعد البلدان على التعامل مع حالات التهرب الضريبي وتنسيق الضرائب المفروضة على الشركات، وفي الوقت نفسه تعزيز عملية تبادل المعلومات والتعاون.
Exchange of information and documents	تبادل المعلومات والوثائق
Technical assistance and information exchange	المساعدة التقنية وتبادل المعلومات
Gathering and exchange of information	تجميع المعلومات وتبادلها
Gathering and exchange of information	جمع المعلومات وتبادلها
Transparency and Exchange of Information	وتحقيقا لهذه الغاية
Transparency and Exchange of Information	باء الشفافية وتبادل المعلومات
Exchange of intelligence and information.	تبادل الاستعلامات والمعلومات.
(b) Databases and information exchange.	)ب( تبادل قواعد البيانات والمعلومات.
Information collection, analysis and exchange	جمع المعلومات وتحليلها وتبادلها
France imposed on its banks strong transparency and reporting requirements for banking activities in tax havens, in addition to the international standard for information exchange.	فقد فرضت فرنسا على بنوكها متطلبات قوية خاصة بالشفافية ورفع التقارير عن الأنشطة المصرفية في الملاذات الضريبية الآمنة، فضلا عن المعايير الدولية الخاصة بتبادل المعلومات.
(It should be noted that the OECD Model TIEA is only an exchange of information agreement it is not a comprehensive model income tax treaty.	وجدير بالإشارة أن النموذج المذكور لا يعدو أن يكون مجرد اتفاق لتبادل المعلومات، وليس معاهدة نموذجية شاملة تتعلق بالضريبة على الدخل.
Previous position include Regional Director, Regional Directorate Director for Information Technology, Directorate of Tax Information Executive Secretary, National Tax Court and head of district, District Tax Office, Jakarta.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلها المدير الإقليمي للمديرية الإقليمية ومدير تكنولوجيا المعلومات في مديرية المعلومات الضريبية والأمين التنفيذي لمحكمة الضرائب الوطنية، ورئيس مكتب ضرائب المقاطعات في جاكرتا.
If the transmitting State does not generally receive that information from payors of income by a method of automatic reporting, the transmitting State generally cannot exchange information automatically with tax treaty partners.	وإذا لم تحصل الدولة المرسلة بشكل عام على تلك المعلومات من دافعي الدخل بطريقة التبليغ الآلي، فلا تستطيع الدولة المرسلة بصورة عامة أن تتبادل المعلومات آليا مع شركائها في المعاهدات الضريبية.
The most significant recent development is that exchange of information provisions in tax treaties should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State.	28 وأهم تطور حدث في الآونة الأخيرة هو أن الأحكام التي تنظم تبادل المعلومات في المعاهدات الضريبية ينبغي أن تعلو على السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة.
According to the official exchange rate, the exemption tax exceeds US 3 million.	ووفقا لسعر الصرف الرسمي، تتجاوز ضريبة اﻹعفاء ٣ مﻻيين دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة.
They lack information on banking and tax procedures	الافتقار للمعلومات المتعلقة بالإجراءات المصرفية والضريبية
Exchange of information, consultation and negotiation	تبادل المعلومات والتشاور والتفاوض
Significant issues in exchange of information	أولا المسائل الهامة على صعيد تبادل المعلومات
(d) Information gathering, processing and exchange	(د) جمع المعلومات ومعالجتها وتبادلها
(m) Reports and exchange of information	)م( التقارير وتبادل المعلومات
(a) Exchange of information and training	)أ( تبادل المعلومات والتدريب

عرض هذه الصفحة باللغة العربية