Translation of "task sharing" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Sharing - translation :

Task - translation :

Task sharing - translation :

Keywords : تقاسم مشاركة المشاركة لمشاركتك بمشاركة للمهمة المهمه المهمّة مهمتك مهمّة

Examples (External sources, not reviewed)

The representative will be sharing his findings with the Task Force.	وسيطلع الممثل فرقة العمل على النتائج التي توصل إليها.
182. The task force limited itself at that time to the consideration of cost sharing projects.	١٨٢ وقصرت فرقة العمل مهمتها في ذاك الوقت على النظر في المشاريع القائمة على اقتسام التكاليف.
It's about sharing responsibility, sharing accountability.	في القوة. يعنى مشاركة المسؤولية ..
Statistics were needed in all areas covered by the Convention, including cases of violence against women and time budgets and task sharing in homes.	وأشارت إلى أن الإحصاءات لازمة في جميع المجالات التي تغطيها الاتفاقية، بما فيها حالات العنف الموجه ضد المرأة، والميزانيات الزمنية، وتقاسم المهام المنزلية.
Harmonizing all aspects of the Comprehensive Peace Agreement will be a hugely complex task, between the requirements of ceasefire and security arrangements, wealth sharing, power sharing and the future administration of the areas in the centre of the country.	والمواءمة بين جميع جوانب اتفاق السلام الشامل أمر سيتسم بالكثير من التعقيد، حيث يتراوح ذلك بين متطلبات وقف إطلاق النار والترتيبات الأمنية، وتقاسم الثروة، وتقاسم السلطة، والإدارة المستقبلية للمناطق الواقعة في وسط البلد.
Japan may have shied away for decades from sharing the task of maintaining international order, but a new awareness of international responsibility is steadily emerging.	ربما أحجمت اليابان لعقود من الزمان عن المشاركة في مهمة صيانة النظام الدولي، لكن إدراكها الجديد لمسئولياتها الدولية بدأ يبرز إلى الوجود في ثبات.
Sharing	مشاركة
Sharing	مشاركةName
The participants recognized that knowledge sharing and the establishment of partnerships would be greatly facilitated by the creation of a regional task force of focal points.	وأقر المشاركون بأن التشارك في المعارف وانشاء الشراكات من شأنهما أن يتيسرا بدرجة كبيرة عن طريق انشاء فرقة عمل اقليمية ذات جهات تنسيق محورية.
But these are like clubs they're sharing tools, sharing space, sharing expertise in what to make.	وهذه العوالم هي مثل الاندية يتشارك فيها الاعضاء بالادوات .. بالافكار .. بالمساحات وبالخبرات حول ما يمكن صنعه
Translation is about sharing, right? And sharing is caring.	الترجمة تدور حول التشارك، صحيح والتشارك يدور حول التراحم.
Some representatives underlined that the task also required a clear division of labour, respectful of individual mandates and based on the sharing of specific expertise among institutions.	وشدد بعض الممثلين على أن ذلك يتطلب أيضا تقسيما واضحا للعمل بين المؤسسات بشكل يحترم الاختصاصات الفردية ويقوم على خبرات محددة.
EVIDENCE SHARING	ثامنا الاشتراك في الأدلة
Music Sharing	مشاركة الموسيقىComment
File Sharing	مشاركة الملفاتComment
Desktop Sharing	مشاركة سطح المكتبName
Simple sharing	بسيط
Advanced sharing	متقدم
Desktop Sharing	مشاركة سطح المكتب
Cost sharing	تقاسم التكاليف ـ
Carpooling (also car sharing, ride sharing, lift sharing and covoiturage), is the sharing of car journeys so that more than one person travels in a car.	مشاركة المركبات أو كاربوول (بالإنجليزية Carpooling أو Car sharing أو Ride sharing أو Covoiturage) هو نظام تقاسم الرحلات البرية عبر السيارات بحيث يسافر أكثر من شخص في سيارة واحدة.
How many people here have experienced car sharing or bike sharing?	كم شخصا هنا جرب مشاركة سيارة أو دراجة
Configure File Sharing...	اضبط مشاركة الملفات...
Configure Desktop Sharing	تعديل مشاركة سطح المكتبName
Configure desktop sharing	إعداد مشاركة سطح المكتب
Configure File Sharing...	إعداد مشاركة الملفات...
Desktop Sharing Error	خطأ مشاركة سطح المكتب
Desktop Sharing disconnected	مشاركة سطح المكتب غير متصل
Cost sharing contributions	مساهمات تقاسم التكلفة
Cost sharing contributions	مساهمات في تقاسم التكاليف
Sharing is humanness.	التشارك أمر إنساني.
TED is Sharing	TED هي المشاركة
Sharing his body.	نشاركه جسده
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.	مشاركة سطح المكتب هذه الوحدة تسمح لك بإعداد المشاركة بسطح المكتب KDE.
Task	المهمة
Task	مهمة
Task	مهم ة
The Profit Sharing Economy	اقتصاد تقاسم الأرباح
Compensation and benefit sharing	واو التعويض وتقاسم المنافع
Developing and sharing knowledge	4 مراعاة السياقات
b Through cost sharing.	(ب) عن طريق تقاسم التكاليف.
File sharing is disabled.	مشاركة الملفات غير م مك نة.
Desktop Sharing Control Module	وحدة التحكم بمشاركة سطح المكتب
Manage Invitations Desktop Sharing	إدارة الدعوات مشاركة سطح المكتب
Use file sharing name	استخدم اسم مشاركة الملف ات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية